1 files changed, 43 insertions, 42 deletions
diff --git a/tex/context/interface/cont-it.xml b/tex/context/interface/cont-it.xml
index 2c84db728..ab9b35caa 100644
--- a/tex/context/interface/cont-it.xml
+++ b/tex/context/interface/cont-it.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
     <cd:share name='align'/>
 -->
 
-<cd:interface xmlns:cd="http://www.pragma-ade.com/commands" name="context" language="en" version="2004.11.17">
+<cd:interface xmlns:cd="http://www.pragma-ade.com/commands" name="context" language="it" version="2004.11.17">
 
 <cd:command name="installlanguage" file="lang-ini.tex">
   <cd:sequence>
@@ -640,7 +640,7 @@
       <cd:constant type="verticale"/>
       <cd:constant type="nome"/>
       <cd:constant type="valore"/>
-      <cd:variable type="cd:number"/>
+      <cd:constant type="cd:number"/>
     </cd:keywords>
   </cd:arguments>
 </cd:command>
@@ -919,7 +919,7 @@
       </cd:parameter>
       <cd:parameter name="luogo">
         <cd:constant type="pagina"/>
-        <cd:variable type="cd:text"/>
+        <cd:constant type="cd:text"/>
         <cd:constant type="colonne"/>
         <cd:constant type="firstcolumn"/>
         <cd:constant type="lastcolumn"/>
@@ -2381,7 +2381,7 @@
   </cd:sequence>
   <cd:arguments>
     <cd:keywords optional="yes">
-      <cd:variable type="cd:text"/>
+      <cd:constant type="cd:text"/>
       <cd:constant type="margine"/>
       <cd:constant type="bordo"/>
     </cd:keywords>
@@ -3008,13 +3008,13 @@
         <cd:constant type="destra"/>
         <cd:constant type="cima"/>
         <cd:constant type="vicino"/>
-        <cd:variable type="cd:command"/>
         <cd:constant type="inmargine"/>
         <cd:constant type="insinistra"/>
         <cd:constant type="indestra"/>
         <cd:constant type="sospeso"/>
       </cd:parameter>
       <cd:parameter name="headcommand">
+        <cd:constant type="cd:command"/>
       </cd:parameter>
       <cd:parameter name="sospendi">
         <cd:constant type="adatta"/>
@@ -3296,7 +3296,7 @@
       <cd:parameter name="allinea">
         <cd:constant type="si"/>
         <cd:constant type="no"/>
-        <cd:variable type="cd:text"/>
+        <cd:constant type="cd:text"/>
       </cd:parameter>
       <cd:parameter name="rigovuoto">
         <cd:constant type="fisso"/>
@@ -3360,7 +3360,7 @@
   </cd:sequence>
   <cd:arguments>
     <cd:keywords optional="yes">
-      <cd:variable type="cd:text" default="yes"/>
+      <cd:constant type="cd:text" default="yes"/>
       <cd:constant type="margine"/>
       <cd:constant type="bordo"/>
     </cd:keywords>
@@ -3499,7 +3499,7 @@
   </cd:sequence>
   <cd:arguments>
     <cd:keywords optional="yes">
-      <cd:variable type="cd:text" default="yes"/>
+      <cd:constant type="cd:text" default="yes"/>
       <cd:constant type="margine"/>
       <cd:constant type="bordo"/>
     </cd:keywords>
@@ -3526,7 +3526,7 @@
   </cd:sequence>
   <cd:arguments>
     <cd:keywords optional="yes">
-      <cd:variable type="cd:text" default="yes"/>
+      <cd:constant type="cd:text" default="yes"/>
       <cd:constant type="margine"/>
       <cd:constant type="bordo"/>
     </cd:keywords>
@@ -3553,7 +3553,7 @@
   </cd:sequence>
   <cd:arguments>
     <cd:keywords optional="yes">
-      <cd:variable type="cd:text" default="yes"/>
+      <cd:constant type="cd:text" default="yes"/>
       <cd:constant type="margine"/>
       <cd:constant type="bordo"/>
     </cd:keywords>
@@ -3580,7 +3580,7 @@
   </cd:sequence>
   <cd:arguments>
     <cd:keywords optional="yes">
-      <cd:variable type="cd:text" default="yes"/>
+      <cd:constant type="cd:text" default="yes"/>
       <cd:constant type="margine"/>
       <cd:constant type="bordo"/>
     </cd:keywords>
@@ -3607,7 +3607,7 @@
   </cd:sequence>
   <cd:arguments>
     <cd:keywords optional="yes">
-      <cd:variable type="cd:text" default="yes"/>
+      <cd:constant type="cd:text" default="yes"/>
       <cd:constant type="margine"/>
       <cd:constant type="bordo"/>
     </cd:keywords>
@@ -3839,7 +3839,7 @@
         <cd:constant type="disattivo"/>
         <cd:constant type="colore"/>
         <cd:constant type="schermo"/>
-        <cd:variable type="cd:text"/>
+        <cd:constant type="cd:text"/>
       </cd:parameter>
       <cd:parameter name="luogo">
         <cd:constant type="sinistra"/>
@@ -3956,7 +3956,7 @@
       <cd:constant type="-top"/>
       <cd:constant type="-both"/>
       <cd:constant type="-bottom"/>
-      <cd:variable type="cd:text"/>
+      <cd:constant type="cd:text"/>
       <cd:constant type="alto"/>
       <cd:constant type="centro"/>
       <cd:constant type="basso"/>
@@ -4213,14 +4213,14 @@
     <cd:assignments list="yes">
       <cd:parameter name="numerosezione">
         <cd:constant type="si"/>
-        <cd:variable type="cd:number"/>
+        <cd:constant type="cd:number"/>
         <cd:constant type="no"/>
       </cd:parameter>
       <cd:parameter name="alternativa">
         <cd:constant type="normale"/>
         <cd:constant type="margine"/>
         <cd:constant type="centro"/>
-        <cd:variable type="cd:text"/>
+        <cd:constant type="cd:text"/>
         <cd:constant type="capoverso"/>
       </cd:parameter>
       <cd:parameter name="separatore">
@@ -4674,7 +4674,7 @@
       </cd:parameter>
       <cd:parameter name="interazione">
         <cd:constant type="etichetta"/>
-        <cd:variable type="cd:text"/>
+        <cd:constant type="cd:text"/>
         <cd:constant type="tutti"/>
         <cd:constant type="simbolo"/>
       </cd:parameter>
@@ -4935,7 +4935,7 @@
         <cd:constant type="c"/>
         <cd:constant type="..."/>
         <cd:constant type="nessuno"/>
-        <cd:variable type="cd:command"/>
+        <cd:constant type="comando"/>
       </cd:parameter>
       <cd:parameter name="accoppiamento">
         <cd:constant type="attivo"/>
@@ -5007,8 +5007,8 @@
         <cd:constant type="cd:oneargument"/>
       </cd:parameter>
       <cd:parameter name="interazione">
-        <cd:variable type="cd:sectionnumber"/>
-        <cd:variable type="cd:text"/>
+        <cd:constant type="cd:sectionnumber"/>
+        <cd:constant type="cd:text"/>
         <cd:constant type="numeropagina"/>
         <cd:constant type="tutti"/>
       </cd:parameter>
@@ -5088,7 +5088,7 @@
       <cd:parameter name="espansione">
         <cd:constant type="si"/>
         <cd:constant type="no"/>
-        <cd:variable type="cd:command"/>
+        <cd:constant type="comando"/>
       </cd:parameter>
       <cd:parameter name="ampiezzamax">
         <cd:constant type="cd:dimension"/>
@@ -5345,7 +5345,7 @@
         <cd:constant type="Lettere"/>
         <cd:constant type="numeriromani"/>
         <cd:constant type="Numeriromani"/>
-        <cd:variable type="cd:text"/>
+        <cd:constant type="cd:text"/>
       </cd:parameter>
       <cd:parameter name="inizia">
         <cd:constant type="cd:number"/>
@@ -5966,14 +5966,14 @@
         <cd:constant type="normale"/>
         <cd:constant type="inmargine"/>
         <cd:constant type="centro"/>
-        <cd:variable type="cd:text"/>
+        <cd:constant type="cd:text"/>
       </cd:parameter>
       <cd:parameter name="sospendi">
         <cd:constant type="nessuno"/>
         <cd:constant type="ampio"/>
         <cd:constant type="adatta"/>
         <cd:constant type="riga"/>
-        <cd:variable type="cd:number"/>
+        <cd:constant type="cd:number"/>
       </cd:parameter>
       <cd:parameter name="comando">
         <cd:constant type="cd:twoarguments"/>
@@ -5997,7 +5997,7 @@
       <cd:parameter name="incrementanumero">
         <cd:constant type="si"/>
         <cd:constant type="no"/>
-        <cd:variable type="cd:list"/>
+        <cd:constant type="cd:list"/>
         <cd:constant type="cd:file"/>
       </cd:parameter>
       <cd:parameter name="resetnumber">
@@ -6009,8 +6009,8 @@
       </cd:parameter>
       <cd:parameter name="espansione">
         <cd:constant type="si"/>
-        <cd:variable type="cd:command"/>
         <cd:constant type="no"/>
+        <cd:constant type="comando"/>
       </cd:parameter>
       <cd:parameter name="testomargine">
         <cd:constant type="si"/>
@@ -6111,7 +6111,7 @@
       <cd:constant type="autointro"/>
       <cd:constant type="lento"/>
       <cd:constant type="ripeti"/>
-      <cd:variable type="cd:section"/>
+      <cd:constant type="cd:section"/>
       <cd:constant type="intesto"/>
     </cd:keywords>
     <cd:assignments optional="yes" list="yes">
@@ -6432,12 +6432,12 @@
       </cd:parameter>
       <cd:parameter name="interazione">
         <cd:constant type="numeropagina"/>
-        <cd:variable type="cd:text"/>
+        <cd:constant type="cd:text"/>
       </cd:parameter>
       <cd:parameter name="espansione">
         <cd:constant type="si"/>
-        <cd:variable type="cd:command"/>
         <cd:constant type="no"/>
+        <cd:constant type="comando"/>
       </cd:parameter>
       <cd:parameter name="referencing">
         <cd:constant type="attivo"/>
@@ -6664,8 +6664,8 @@
       </cd:parameter>
       <cd:parameter name="espansione">
         <cd:constant type="si"/>
-        <cd:variable type="cd:command"/>
         <cd:constant type="no"/>
+        <cd:constant type="comando"/>
       </cd:parameter>
       <cd:parameter name="comando">
         <cd:constant type="cd:threearguments"/>
@@ -6763,8 +6763,8 @@
       </cd:parameter>
       <cd:parameter name="espansione">
         <cd:constant type="si"/>
-        <cd:variable type="cd:command"/>
         <cd:constant type="no"/>
+        <cd:constant type="comando"/>
       </cd:parameter>
     </cd:assignments>
   </cd:arguments>
@@ -7006,7 +7006,7 @@
       <cd:constant type="reimposta"/>
       <cd:constant type="riga"/>
       <cd:constant type="mezzariga"/>
-      <cd:variable type="cd:formula"/>
+      <cd:constant type="cd:formula"/>
       <cd:constant type="fisso"/>
       <cd:constant type="flessibile"/>
       <cd:constant type="nessuno"/>
@@ -7234,7 +7234,7 @@
     <cd:keywords optional="yes">
       <cd:constant type="cima"/>
       <cd:constant type="intestazione"/>
-      <cd:variable type="cd:text"/>
+      <cd:constant type="cd:text"/>
       <cd:constant type="piedipagina"/>
       <cd:constant type="fondo"/>
       <cd:constant type="pagina"/>
@@ -7245,7 +7245,7 @@
     <cd:keywords optional="yes" list="yes">
       <cd:constant type="bordosinistro"/>
       <cd:constant type="marginesinistro"/>
-      <cd:variable type="cd:text"/>
+      <cd:constant type="cd:text"/>
       <cd:constant type="marginedestro"/>
       <cd:constant type="bordodestro"/>
     </cd:keywords>
@@ -7253,7 +7253,7 @@
       <cd:parameter name="stato">
         <cd:constant type="inizia"/>
         <cd:constant type="termina"/>
-        <cd:variable type="cd:repeat"/>
+        <cd:constant type="cd:repeat"/>
       </cd:parameter>
       <cd:inherit name="impostaincorniciato"/>
     </cd:assignments>
@@ -7890,7 +7890,7 @@
         <cd:constant type="cd:name"/>
       </cd:parameter>
       <cd:parameter name="luogo">
-        <cd:variable type="cd:text"/>
+        <cd:constant type="cd:text"/>
         <cd:constant type="margine"/>
       </cd:parameter>
     </cd:assignments>
@@ -8442,7 +8442,7 @@
         <cd:constant type="png"/>
         <cd:constant type="jpg"/>
         <cd:constant type="mov"/>
-        <cd:variable type="cd:tex"/>
+        <cd:constant type="cd:tex"/>
       </cd:parameter>
       <cd:parameter name="metodo">
         <cd:constant type="eps"/>
@@ -8452,7 +8452,7 @@
         <cd:constant type="png"/>
         <cd:constant type="jpg"/>
         <cd:constant type="mov"/>
-        <cd:variable type="cd:tex"/>
+        <cd:constant type="cd:tex"/>
       </cd:parameter>
     </cd:assignments>
   </cd:arguments>
@@ -8655,13 +8655,13 @@
   <cd:arguments>
     <cd:assignments list="yes">
       <cd:parameter name="prima">
-        <cd:variable type="cd:command"/>
+        <cd:constant type="cd:command"/>
       </cd:parameter>
       <cd:parameter name="tra">
-        <cd:variable type="cd:command"/>
+        <cd:constant type="cd:command"/>
       </cd:parameter>
       <cd:parameter name="dopo">
-        <cd:variable type="cd:command"/>
+        <cd:constant type="cd:command"/>
       </cd:parameter>
       <cd:parameter name="distanza">
         <cd:constant type="cd:dimension"/>
@@ -8954,7 +8954,8 @@
         <cd:constant type="grassettoinclinato"/>
         <cd:constant type="type"/>
         <cd:constant type="cap"/>
-        <cd:constant type="small...cd:command"/>
+        <cd:constant type="piccolo"/>
+        <cd:constant type="cd:command"/>
       </cd:parameter>
       <cd:parameter name="colore">
         <cd:constant type="cd:name"/>