diff options
Diffstat (limited to 'tex/context/interface/cont-de.xml')
| -rw-r--r-- | tex/context/interface/cont-de.xml | 988 |
1 files changed, 496 insertions, 492 deletions
diff --git a/tex/context/interface/cont-de.xml b/tex/context/interface/cont-de.xml index f849578f5..e153b9687 100644 --- a/tex/context/interface/cont-de.xml +++ b/tex/context/interface/cont-de.xml @@ -4,7 +4,7 @@ <cd:command name="installlanguage" file="lang-ini.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="installlanguage"/> + <cd:string value="installieresprache"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords> @@ -58,7 +58,7 @@ <cd:command name="setuplanguage" file="lang-ini.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="setuplanguage"/> + <cd:string value="stellespracheein"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords> @@ -72,14 +72,14 @@ <cd:constant type=".."/> </cd:keywords> <cd:assignments list="yes"> - <cd:inherit name="installlanguage"/> + <cd:inherit name="installieresprache"/> </cd:assignments> </cd:arguments> </cd:command> <cd:command name="language"> <cd:sequence> - <cd:string value="language"/> + <cd:string value="sprache"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords> @@ -97,7 +97,7 @@ <cd:command name="mainlanguage" file="lang-ini.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="mainlanguage"/> + <cd:string value="hauptsprache"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords> @@ -115,7 +115,7 @@ <cd:command name="translate" file="lang-lab.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="translate"/> + <cd:string value="uebersetzten"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:assignments list="yes"> @@ -128,7 +128,7 @@ <cd:command name="useencoding" file="enco-ini.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="useencoding"/> + <cd:string value="benutzekodierung"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords list="yes"> @@ -139,7 +139,7 @@ <cd:command name="usespecials" file="spec-ini.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="usespecials"/> + <cd:string value="benutzespezielles"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords list="yes"> @@ -165,7 +165,7 @@ <cd:command name="setupoutput" file="spec-ini.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="setupoutput"/> + <cd:string value="stelleausgabeein"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords list="yes"> @@ -176,7 +176,7 @@ <cd:command name="definebodyfontenvironment" file="font-ini.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="definebodyfontenvironment"/> + <cd:string value="definierefliesstextumgebung"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords> @@ -213,32 +213,32 @@ <cd:command name="setupbodyfontenvironment" file="font-ini.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="setupbodyfontenvironment"/> + <cd:string value="stellefliesstextumgebungein"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords> - <cd:inherit name="setupbodyfont"/> + <cd:inherit name="stellefliesstextein"/> </cd:keywords> <cd:assignments list="yes"> - <cd:inherit name="setupbodyfont"/> + <cd:inherit name="stellefliesstextein"/> </cd:assignments> </cd:arguments> </cd:command> <cd:command name="showbodyfontenvironment"> <cd:sequence> - <cd:string value="showbodyfontenvironment"/> + <cd:string value="zeigefliesstextumgebung"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords list="yes"> - <cd:inherit name="setupbodyfont"/> + <cd:inherit name="stellefliesstextein"/> </cd:keywords> </cd:arguments> </cd:command> <cd:command name="definebodyfont" file="font-ini.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="definebodyfont"/> + <cd:string value="definierefliesstext"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords list="yes"> @@ -301,18 +301,18 @@ <cd:command name="showbodyfont"> <cd:sequence> - <cd:string value="showbodyfont"/> + <cd:string value="zeigefliesstext"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords list="yes"> - <cd:inherit name="setupbodyfont"/> + <cd:inherit name="stellefliesstextein"/> </cd:keywords> </cd:arguments> </cd:command> <cd:command name="setupbodyfont"> <cd:sequence> - <cd:string value="setupbodyfont"/> + <cd:string value="stellefliesstextein"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords list="yes"> @@ -337,7 +337,7 @@ <cd:command name="switchtobodyfont" file="font-ini.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="switchtobodyfont"/> + <cd:string value="wechselezumfliesstext"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords list="yes"> @@ -353,7 +353,7 @@ <cd:command name="definefont" file="font-ini.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="definefont"/> + <cd:string value="definiereschrift"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords> @@ -381,7 +381,7 @@ <cd:command name="setupcolor" file="colo-ini.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="setupcolor"/> + <cd:string value="stellefarbeein"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords> @@ -392,7 +392,7 @@ <cd:command name="setupcolors" file="colo-ini.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="setupcolors"/> + <cd:string value="stellefarbenein"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:assignments list="yes"> @@ -450,7 +450,7 @@ <cd:command name="definecolor" file="colo-ini.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="definecolor"/> + <cd:string value="definierefarbe"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords> @@ -487,7 +487,7 @@ <cd:command name="color" type="environment" file="colo-ini.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="color"/> + <cd:string value="farbe"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords> @@ -498,7 +498,7 @@ <cd:command name="color" file="colo-ini.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="color"/> + <cd:string value="farbe"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords> @@ -510,7 +510,7 @@ <cd:command name="graycolor" file="colo-ini.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="graycolor"/> + <cd:string value="graufarbe"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords> @@ -521,7 +521,7 @@ <cd:command name="showcolor"> <cd:sequence> - <cd:string value="showcolor"/> + <cd:string value="zeigefarbe"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords> @@ -532,7 +532,7 @@ <cd:command name="definepalet" file="colo-ini.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="definepalet"/> + <cd:string value="definierepalette"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords> @@ -548,7 +548,7 @@ <cd:command name="setuppalet" file="colo-ini.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="setuppalet"/> + <cd:string value="stellepaletteein"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords> @@ -559,7 +559,7 @@ <cd:command name="definecolorgroup" file="colo-ini.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="definecolorgroup"/> + <cd:string value="definierefarbengruppe"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords> @@ -577,7 +577,7 @@ <cd:command name="showpalet"> <cd:sequence> - <cd:string value="showpalet"/> + <cd:string value="zeigepalette"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords> @@ -594,7 +594,7 @@ <cd:command name="showcolorgroup"> <cd:sequence> - <cd:string value="showcolorgroup"/> + <cd:string value="zeigefarbengruppe"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords> @@ -612,7 +612,7 @@ <cd:command name="comparepalet"> <cd:sequence> - <cd:string value="comparepalet"/> + <cd:string value="vergleichepalette"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords> @@ -623,7 +623,7 @@ <cd:command name="comparecolorgroup"> <cd:sequence> - <cd:string value="comparecolorgroup"/> + <cd:string value="vergleichefarbengruppe"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords> @@ -634,7 +634,7 @@ <cd:command name="showmakeup" file="supp-vis.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="showmakeup"/> + <cd:string value="zeigeumbruch"/> </cd:sequence> </cd:command> @@ -647,14 +647,14 @@ <cd:constant type="cd:name"/> </cd:keywords> <cd:assignments list="yes"> - <cd:inherit name="setuptype"/> + <cd:inherit name="stelletipein"/> </cd:assignments> </cd:arguments> </cd:command> <cd:command name="setuptype" file="core-ver.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="setuptype"/> + <cd:string value="stelletipein"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:assignments list="yes"> @@ -686,7 +686,7 @@ <cd:command name="type" file="verb-ini.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="type"/> + <cd:string value="tippen"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:content/> @@ -695,7 +695,7 @@ <cd:command name="typ" file="core-ver.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="typ"/> + <cd:string value="tip"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:content/> @@ -722,7 +722,7 @@ <cd:command name="definetyping" file="core-ver.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="definetyping"/> + <cd:string value="definieretippen"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords> @@ -731,14 +731,14 @@ <cd:constant type="cd:name"/> </cd:keywords> <cd:assignments list="yes"> - <cd:inherit name="setuptyping"/> + <cd:inherit name="stelletippenein"/> </cd:assignments> </cd:arguments> </cd:command> <cd:command name="setuptyping" file="core-ver.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="setuptyping"/> + <cd:string value="stelletippenein"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords optional="yes"> @@ -842,7 +842,7 @@ <cd:command name="typefile" file="verb-ini.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="typefile"/> + <cd:string value="tippedatei"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords optional="yes"> @@ -854,7 +854,7 @@ <cd:command name="setupfootnotes" file="core-not.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="setupfootnotes"/> + <cd:string value="stellefussnotenein"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:assignments list="yes"> @@ -955,25 +955,25 @@ <cd:parameter name="faktor"> <cd:constant type="cd:number"/> </cd:parameter> - <cd:inherit name="framed"/> + <cd:inherit name="umrahmt"/> </cd:assignments> </cd:arguments> </cd:command> <cd:command name="setupfootnotedefinition" file="core-not.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="setupfootnotedefinition"/> + <cd:string value="stellefussnotendefinitionein"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:assignments list="yes"> - <cd:inherit name="definedescription"/> + <cd:inherit name="definierebeschreibung"/> </cd:assignments> </cd:arguments> </cd:command> <cd:command name="footnote" file="core-not.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="footnote"/> + <cd:string value="fussnote"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:reference optional="yes"/> @@ -993,7 +993,7 @@ <cd:command name="note" file="core-not.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="note"/> + <cd:string value="notiz"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:reference interactive="yes"/> @@ -1008,29 +1008,29 @@ <cd:command name="placelocalfootnotes" file="core-not.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="placelocalfootnotes"/> + <cd:string value="platzierelokalefussnoten"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:assignments optional="yes" list="yes"> - <cd:inherit name="setupfootnotes"/> + <cd:inherit name="stellefussnotenein"/> </cd:assignments> </cd:arguments> </cd:command> <cd:command name="placefootnotes" file="core-not.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="placefootnotes"/> + <cd:string value="platzierefussnoten"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:assignments optional="yes" list="yes"> - <cd:inherit name="setupfootnotes"/> + <cd:inherit name="stellefussnotenein"/> </cd:assignments> </cd:arguments> </cd:command> <cd:command name="setupunderbar" file="core-fnt.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="setupunderbar"/> + <cd:string value="stelleunterstreichenein"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:assignments list="yes"> @@ -1057,7 +1057,7 @@ <cd:command name="underbar" file="core-fnt.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="underbar"/> + <cd:string value="unterstrichen"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:content/> @@ -1066,7 +1066,7 @@ <cd:command name="underbars" file="core-fnt.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="underbars"/> + <cd:string value="unterstreichen"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:word list="yes"/> @@ -1075,7 +1075,7 @@ <cd:command name="overbar" file="core-fnt.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="overbar"/> + <cd:string value="ueberstrichen"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:content/> @@ -1084,7 +1084,7 @@ <cd:command name="overbars" file="core-fnt.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="overbars"/> + <cd:string value="ueberstreichen"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:word list="yes"/> @@ -1093,7 +1093,7 @@ <cd:command name="overstrike" file="core-fnt.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="overstrike"/> + <cd:string value="durchgestrichen"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:content/> @@ -1102,7 +1102,7 @@ <cd:command name="overstrikes" file="core-fnt.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="overstrikes"/> + <cd:string value="durchstreichen"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:word list="yes"/> @@ -1111,7 +1111,7 @@ <cd:command name="romannumerals" file="core-con.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="romannumerals"/> + <cd:string value="roemischezahlen"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:content/> @@ -1120,7 +1120,7 @@ <cd:command name="Romannumerals" file="core-con.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="Romannumerals"/> + <cd:string value="Roemischezahlen"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:content/> @@ -1129,7 +1129,7 @@ <cd:command name="numbers" file="core-con.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="numbers"/> + <cd:string value="ziffern"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:content/> @@ -1138,7 +1138,7 @@ <cd:command name="character" file="core-con.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="character"/> + <cd:string value="buchstabe"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:content/> @@ -1147,7 +1147,7 @@ <cd:command name="Character" file="core-con.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="Character"/> + <cd:string value="Buchstabe"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:content/> @@ -1156,7 +1156,7 @@ <cd:command name="characters" file="core-con.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="characters"/> + <cd:string value="buchstaben"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:content/> @@ -1165,7 +1165,7 @@ <cd:command name="Characters" file="core-con.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="Characters"/> + <cd:string value="Buchstaben"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:content/> @@ -1183,7 +1183,7 @@ <cd:command name="month" file="core-con.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="month"/> + <cd:string value="monat"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:content/> @@ -1192,7 +1192,7 @@ <cd:command name="MONTH" file="core-con.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="MONTH"/> + <cd:string value="MONAT"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:content/> @@ -1201,7 +1201,7 @@ <cd:command name="weekday" file="core-con.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="weekday"/> + <cd:string value="wochentag"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:content/> @@ -1210,7 +1210,7 @@ <cd:command name="WEEKDAY" file="core-con.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="WEEKDAY"/> + <cd:string value="WOCHENTAG"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:content/> @@ -1219,7 +1219,7 @@ <cd:command name="setupcapitals" file="core-fnt.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="setupcapitals"/> + <cd:string value="stelleversalienein"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:assignments list="yes"> @@ -1282,7 +1282,7 @@ <cd:command name="WORD" file="core-fnt.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="WORD"/> + <cd:string value="WORT"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:word/> @@ -1291,7 +1291,7 @@ <cd:command name="WORDS" file="core-fnt.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="WORDS"/> + <cd:string value="WOERTER"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:word list="yes"/> @@ -1300,7 +1300,7 @@ <cd:command name="Word" file="core-fnt.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="Word"/> + <cd:string value="Wort"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:word/> @@ -1309,7 +1309,7 @@ <cd:command name="Words" file="core-fnt.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="Words"/> + <cd:string value="Woerter"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:word list="yes"/> @@ -1318,7 +1318,7 @@ <cd:command name="stretched" file="core-fnt.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="stretched"/> + <cd:string value="gestreckt"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:word/> @@ -1327,7 +1327,7 @@ <cd:command name="definesymbol" file="symb-ini.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="definesymbol"/> + <cd:string value="definieresymbol"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords> @@ -1341,7 +1341,7 @@ <cd:command name="definefiguresymbol" file="symb-ini.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="definefiguresymbol"/> + <cd:string value="definiereabbsymbol"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords> @@ -1351,7 +1351,7 @@ <cd:constant type="cd:text"/> </cd:keywords> <cd:assignments optional="yes" list="yes"> - <cd:inherit name="externalfigure"/> + <cd:inherit name="externeabbildung"/> </cd:assignments> </cd:arguments> </cd:command> @@ -1383,7 +1383,7 @@ <cd:command name="setupsymbolset" file="symb-ini.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="setupsymbolset"/> + <cd:string value="stellesymbolsetein"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords> @@ -1394,7 +1394,7 @@ <cd:command name="usesymbols" file="symb-ini.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="usesymbols"/> + <cd:string value="verwendesymbole"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords> @@ -1416,7 +1416,7 @@ <cd:command name="defineconversion" file="core-con.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="defineconversion"/> + <cd:string value="definierekonversion"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords> @@ -1431,7 +1431,7 @@ <cd:command name="convertnumber" file="core-con.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="convertnumber"/> + <cd:string value="konvertierezahl"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:content/> @@ -1441,7 +1441,7 @@ <cd:command name="setupheadtext" file="lang-lab.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="setupheadtext"/> + <cd:string value="stelleueberschrifttextein"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords optional="yes"> @@ -1464,7 +1464,7 @@ <cd:command name="setuplabeltext" file="lang-lab.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="setuplabeltext"/> + <cd:string value="stellelabeltextein"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords optional="yes"> @@ -1487,7 +1487,7 @@ <cd:command name="headtext" file="lang-lab.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="headtext"/> + <cd:string value="ueberschrifttext"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:content/> @@ -1505,7 +1505,7 @@ <cd:command name="setupmarginrules" file="core-rul.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="setupmarginrules"/> + <cd:string value="stellemarginallinieein"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:assignments> @@ -1521,7 +1521,7 @@ <cd:command name="marginrule" type="environment"> <cd:sequence> - <cd:string value="marginrule"/> + <cd:string value="marginallinie"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords> @@ -1532,7 +1532,7 @@ <cd:command name="marginrule"> <cd:sequence> - <cd:string value="marginrule"/> + <cd:string value="marginallinie"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords> @@ -1544,7 +1544,7 @@ <cd:command name="setuplinewidth" file="core-rul.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="setuplinewidth"/> + <cd:string value="stellelinienbreiteein"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords> @@ -1555,7 +1555,7 @@ <cd:command name="setupframed" file="core-rul.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="setupframed"/> + <cd:string value="stelleumrahmtein"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:assignments list="yes"> @@ -1699,11 +1699,11 @@ <cd:command name="framed" file="core-rul.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="framed"/> + <cd:string value="umrahmt"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:assignments optional="yes" list="yes"> - <cd:inherit name="setupframed"/> + <cd:inherit name="stelleumrahmtein"/> </cd:assignments> <cd:content/> </cd:arguments> @@ -1711,11 +1711,11 @@ <cd:command name="inframed" file="core-rul.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="inframed"/> + <cd:string value="imumriss"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:assignments optional="yes" list="yes"> - <cd:inherit name="setupframed"/> + <cd:inherit name="stelleumrahmtein"/> </cd:assignments> <cd:content/> </cd:arguments> @@ -1723,18 +1723,18 @@ <cd:command name="thinrules" file="core-rul.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="thinrules"/> + <cd:string value="duennerumriss"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:assignments optional="yes"> - <cd:inherit name="setupthinrules"/> + <cd:inherit name="stelleduennerumrissein"/> </cd:assignments> </cd:arguments> </cd:command> <cd:command name="setupthinrules" file="core-rul.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="setupthinrules"/> + <cd:string value="stelleduennerumrissein"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:assignments> @@ -1793,47 +1793,47 @@ <cd:command name="hairline" file="core-rul.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="hairline"/> + <cd:string value="haarlinie"/> </cd:sequence> </cd:command> <cd:command name="thinrule" file="core-rul.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="thinrule"/> + <cd:string value="duennelinie"/> </cd:sequence> </cd:command> <cd:command name="defineframedtext" file="core-rul.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="defineframedtext"/> + <cd:string value="definiereumrahmtertext"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords> <cd:constant type="cd:name"/> </cd:keywords> <cd:assignments optional="yes" list="yes"> - <cd:inherit name="setupframedtexts"/> + <cd:inherit name="stelleumrahmtetexteein"/> </cd:assignments> </cd:arguments> </cd:command> <cd:command name="defineframed" file="core-rul.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="defineframed"/> + <cd:string value="definiereumrahmt"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords> <cd:constant type="cd:name"/> </cd:keywords> <cd:assignments optional="yes" list="yes"> - <cd:inherit name="setupframedtexts"/> + <cd:inherit name="stelleumrahmtetexteein"/> </cd:assignments> </cd:arguments> </cd:command> <cd:command name="setupframedtexts" file="core-rul.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="setupframedtexts"/> + <cd:string value="stelleumrahmtetexteein"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:assignments list="yes"> @@ -1887,7 +1887,7 @@ <cd:constant type="mittig"/> <cd:constant type="kein"/> </cd:parameter> - <cd:inherit name="setupframed"/> + <cd:inherit name="stelleumrahmtein"/> </cd:assignments> </cd:arguments> </cd:command> @@ -1904,7 +1904,7 @@ <cd:constant type="kein"/> </cd:keywords> <cd:assignments optional="yes" list="yes"> - <cd:inherit name="setupframedtexts"/> + <cd:inherit name="stelleumrahmtetexteein"/> </cd:assignments> </cd:arguments> </cd:command> @@ -1915,26 +1915,26 @@ </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:assignments optional="yes" list="yes"> - <cd:inherit name="setupframedtexts"/> + <cd:inherit name="stelleumrahmtetexteein"/> </cd:assignments> </cd:arguments> </cd:command> <cd:command name="background" type="environment"> <cd:sequence> - <cd:string value="background"/> + <cd:string value="hintergrund"/> </cd:sequence> </cd:command> <cd:command name="background"> <cd:sequence> - <cd:string value="background"/> + <cd:string value="hintergrund"/> </cd:sequence> </cd:command> <cd:command name="setupbackground" file="core-rul.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="setupbackground"/> + <cd:string value="stellehintergrundein"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:assignments list="yes"> @@ -1960,18 +1960,18 @@ <cd:constant type="start"/> <cd:constant type="stop"/> </cd:parameter> - <cd:inherit name="setupframed"/> + <cd:inherit name="stelleumrahmtein"/> </cd:assignments> </cd:arguments> </cd:command> <cd:command name="fillinrules"> <cd:sequence> - <cd:string value="fillinrules"/> + <cd:string value="gefuelltesrechteck"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:assignments optional="yes" list="yes"> - <cd:inherit name="setupfillinrules"/> + <cd:inherit name="stellegefuelltesrechteckein"/> </cd:assignments> <cd:content/> <cd:content optional="yes"/> @@ -1980,11 +1980,11 @@ <cd:command name="fillintext"> <cd:sequence> - <cd:string value="fillintext"/> + <cd:string value="ausfuelltext"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:assignments optional="yes" list="yes"> - <cd:inherit name="setupfillinrules"/> + <cd:inherit name="stellegefuelltesrechteckein"/> </cd:assignments> <cd:content/> <cd:content optional="yes"/> @@ -1993,7 +1993,7 @@ <cd:command name="setupfillinrules" file="core-rul.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="setupfillinrules"/> + <cd:string value="stellegefuelltesrechteckein"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:assignments list="yes"> @@ -2038,11 +2038,11 @@ <cd:command name="fillinline"> <cd:sequence> - <cd:string value="fillinline"/> + <cd:string value="gefuelltezeile"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:assignments optional="yes" list="yes"> - <cd:inherit name="setupfillinlines"/> + <cd:inherit name="stellegefuelltezeileein"/> </cd:assignments> <cd:nothing/> </cd:arguments> @@ -2050,7 +2050,7 @@ <cd:command name="setupfillinlines" file="core-rul.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="setupfillinlines"/> + <cd:string value="stellegefuelltezeileein"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:assignments list="yes"> @@ -2075,7 +2075,7 @@ <cd:command name="setuptextrules" file="core-rul.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="setuptextrules"/> + <cd:string value="stelletextumrissein"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:assignments list="yes"> @@ -2127,7 +2127,7 @@ <cd:command name="textrule" file="core-rul.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="textrule"/> + <cd:string value="textlinie"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords optional="yes"> @@ -2140,7 +2140,7 @@ <cd:command name="textrule" type="environment" file="core-rul.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="textrule"/> + <cd:string value="textlinie"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords optional="yes"> @@ -2153,29 +2153,29 @@ <cd:command name="blackrule" file="core-rul.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="blackrule"/> + <cd:string value="rechteck"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:assignments optional="yes" list="yes"> - <cd:inherit name="setupblackrules"/> + <cd:inherit name="stellerechteckein"/> </cd:assignments> </cd:arguments> </cd:command> <cd:command name="blackrules" file="core-rul.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="blackrules"/> + <cd:string value="rechtecke"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:assignments list="yes"> - <cd:inherit name="setupblackrules"/> + <cd:inherit name="stellerechteckein"/> </cd:assignments> </cd:arguments> </cd:command> <cd:command name="setupblackrules" file="core-rul.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="setupblackrules"/> + <cd:string value="stellerechteckein"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:assignments list="yes"> @@ -2207,7 +2207,7 @@ <cd:command name="defineoverlay" file="core-rul.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="defineoverlay"/> + <cd:string value="definiereoverlay"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords list="yes"> @@ -2221,7 +2221,7 @@ <cd:command name="usemodule"> <cd:sequence> - <cd:string value="usemodule"/> + <cd:string value="verwendemodul"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords list="yes"> @@ -2232,7 +2232,7 @@ <cd:command name="reset" file="core-num.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="reset"/> + <cd:string value="ruecksetzten"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords list="yes"> @@ -2243,7 +2243,7 @@ <cd:command name="donttest"> <cd:sequence> - <cd:string value="donttest"/> + <cd:string value="keintest"/> </cd:sequence> </cd:command> @@ -2255,7 +2255,7 @@ <cd:command name="setupsystem" file="core-sys.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="setupsystem"/> + <cd:string value="stellesystemein"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:assignments list="yes"> @@ -2293,7 +2293,7 @@ <cd:command name="low" file="core-fnt.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="low"/> + <cd:string value="tief"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:content/> @@ -2302,7 +2302,7 @@ <cd:command name="high" file="core-fnt.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="high"/> + <cd:string value="hoch"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:content/> @@ -2311,7 +2311,7 @@ <cd:command name="lohi" file="core-fnt.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="lohi"/> + <cd:string value="tiho"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords optional="yes"> @@ -2324,7 +2324,7 @@ <cd:command name="showframe"> <cd:sequence> - <cd:string value="showframe"/> + <cd:string value="zeigerahmen"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords optional="yes"> @@ -2337,7 +2337,7 @@ <cd:command name="leftaligned" file="core-spa.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="leftaligned"/> + <cd:string value="linksbuendig"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:content/> @@ -2346,7 +2346,7 @@ <cd:command name="rightaligned" file="core-spa.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="rightaligned"/> + <cd:string value="rechtsbuendig"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:content/> @@ -2355,7 +2355,7 @@ <cd:command name="midaligned" file="core-spa.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="midaligned"/> + <cd:string value="zentriert"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:content/> @@ -2364,7 +2364,7 @@ <cd:command name="wordright" file="core-spa.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="wordright"/> + <cd:string value="wortrechts"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:content/> @@ -2373,7 +2373,7 @@ <cd:command name="inmargin" file="core-sec.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="inmargin"/> + <cd:string value="inmarginalie"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords optional="yes"> @@ -2388,7 +2388,7 @@ <cd:command name="inothermargin" file="page-mar.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="inothermargin"/> + <cd:string value="inanderermarginale"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords optional="yes"> @@ -2403,7 +2403,7 @@ <cd:command name="inleft"> <cd:sequence> - <cd:string value="inleft"/> + <cd:string value="imlinken"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords optional="yes"> @@ -2418,7 +2418,7 @@ <cd:command name="inright"> <cd:sequence> - <cd:string value="inright"/> + <cd:string value="imrechten"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords optional="yes"> @@ -2463,31 +2463,31 @@ <cd:command name="column"> <cd:sequence> - <cd:string value="column"/> + <cd:string value="spalte"/> </cd:sequence> </cd:command> <cd:command name="showstruts" file="core-spa.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="showstruts"/> + <cd:string value="zeigestruts"/> </cd:sequence> </cd:command> <cd:command name="showsetups"> <cd:sequence> - <cd:string value="showsetups"/> + <cd:string value="zeigeeinstellungen"/> </cd:sequence> </cd:command> <cd:command name="showlayout"> <cd:sequence> - <cd:string value="showlayout"/> + <cd:string value="zeigelayout"/> </cd:sequence> </cd:command> <cd:command name="margintext" file="page-mar.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="margintext"/> + <cd:string value="marginaltext"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords optional="yes"> @@ -2502,7 +2502,7 @@ <cd:command name="setupmarginblocks" file="page-flt.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="setupmarginblocks"/> + <cd:string value="stellemarginalblockein"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:assignments list="yes"> @@ -2675,7 +2675,7 @@ <cd:command name="at"> <cd:sequence> - <cd:string value="at"/> + <cd:string value="bei"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:content interactive="yes"/> @@ -2686,7 +2686,7 @@ <cd:command name="about"> <cd:sequence> - <cd:string value="about"/> + <cd:string value="ueber"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:content interactive="yes"/> @@ -2696,7 +2696,7 @@ <cd:command name="somewhere" file="core-ref.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="somewhere"/> + <cd:string value="irgendwo"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:content/> @@ -2707,7 +2707,7 @@ <cd:command name="atpage" file="core-ref.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="atpage"/> + <cd:string value="aufseite"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:reference/> @@ -2732,7 +2732,7 @@ <cd:command name="textreference" file="core-ref.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="textreference"/> + <cd:string value="textreferenz"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:reference/> @@ -2742,7 +2742,7 @@ <cd:command name="pagereference" file="core-ref.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="pagereference"/> + <cd:string value="seitenreferenz"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:reference/> @@ -2751,7 +2751,7 @@ <cd:command name="reference" file="core-ref.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="reference"/> + <cd:string value="referenz"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:reference/> @@ -2761,7 +2761,7 @@ <cd:command name="usereferences" file="core-ref.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="usereferences"/> + <cd:string value="verwendereferenzen"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords list="yes"> @@ -2772,7 +2772,7 @@ <cd:command name="definereference" file="core-ref.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="definereference"/> + <cd:string value="definierereferenz"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords> @@ -2784,7 +2784,7 @@ <cd:command name="definereferenceformat" file="core-ref.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="definereferenceformat"/> + <cd:string value="definierereferenzformat"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords> @@ -2831,7 +2831,7 @@ <cd:command name="godown" file="core-spa.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="godown"/> + <cd:string value="nachunten"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords> @@ -2842,13 +2842,13 @@ <cd:command name="whitespace" file="core-spa.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="whitespace"/> + <cd:string value="zwischenraum"/> </cd:sequence> </cd:command> <cd:command name="nowhitespace" file="core-spa.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="nowhitespace"/> + <cd:string value="keinzwischenraum"/> </cd:sequence> </cd:command> @@ -2860,13 +2860,13 @@ <cd:command name="space" file="syst-pln.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="space"/> + <cd:string value="spatium"/> </cd:sequence> </cd:command> <cd:command name="fixedspaces" file="core-spa.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="fixedspaces"/> + <cd:string value="festesspatium"/> </cd:sequence> </cd:command> @@ -2883,19 +2883,19 @@ <cd:command name="nospace" file="core-spa.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="nospace"/> + <cd:string value="keinspatium"/> </cd:sequence> </cd:command> <cd:command name="packed" file="core-spa.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="packed"/> + <cd:string value="kleinerdurchschuss"/> </cd:sequence> </cd:command> <cd:command name="setupdescriptions" file="core-des.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="setupdescriptions"/> + <cd:string value="definierebeschreibungen"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords optional="yes" list="yes"> @@ -2996,21 +2996,21 @@ <cd:command name="setupenumerations" file="core-des.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="setupenumerations"/> + <cd:string value="stellebeschreibungein"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords optional="yes" list="yes"> <cd:constant type="cd:name"/> </cd:keywords> <cd:assignments list="yes"> - <cd:inherit name="definedescription"/> + <cd:inherit name="definierebeschreibung"/> </cd:assignments> </cd:arguments> </cd:command> <cd:command name="defineenumeration" file="core-des.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="defineenumeration"/> + <cd:string value="definierenummerierung"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords list="yes"> @@ -3020,7 +3020,7 @@ <cd:constant type="cd:name"/> </cd:keywords> <cd:assignments optional="yes" list="yes"> - <cd:inherit name="setupenumerations"/> + <cd:inherit name="stellebeschreibungein"/> </cd:assignments> </cd:arguments> </cd:command> @@ -3042,14 +3042,14 @@ <cd:command name="definedescription" file="core-des.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="definedescription"/> + <cd:string value="definierebeschreibung"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords> <cd:constant type="cd:name"/> </cd:keywords> <cd:assignments optional="yes" list="yes"> - <cd:inherit name="setupdescriptions"/> + <cd:inherit name="definierebeschreibungen"/> </cd:assignments> </cd:arguments> </cd:command> @@ -3075,7 +3075,7 @@ <cd:command name="setupindentations" file="core-des.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="setupindentations"/> + <cd:string value="stelleeinzuegein"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords optional="yes" list="yes"> @@ -3130,14 +3130,14 @@ <cd:command name="defineindenting" file="core-des.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="defineindenting"/> + <cd:string value="definiereeinzug"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords> <cd:constant type="cd:name"/> </cd:keywords> <cd:assignments list="yes"> - <cd:inherit name="setupindentations"/> + <cd:inherit name="stelleeinzuegein"/> </cd:assignments> </cd:arguments> </cd:command> @@ -3153,7 +3153,7 @@ <cd:command name="definelabel" file="core-des.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="definelabel"/> + <cd:string value="definierelabel"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords> @@ -3209,7 +3209,7 @@ <cd:command name="setupcolumns" file="page-mul.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="setupcolumns"/> + <cd:string value="stellespaltenein"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:assignments list="yes"> @@ -3261,7 +3261,7 @@ <cd:constant type="links"/> <cd:constant type="rechts"/> </cd:parameter> - <cd:inherit name="setupframed"/> + <cd:inherit name="stelleumrahmtein"/> </cd:assignments> </cd:arguments> </cd:command> @@ -3272,14 +3272,14 @@ </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:assignments optional="yes" list="yes"> - <cd:inherit name="setupcolumns"/> + <cd:inherit name="stellespaltenein"/> </cd:assignments> </cd:arguments> </cd:command> <cd:command name="definetext" file="page-txt.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="definetext"/> + <cd:string value="definieretext"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords> @@ -3303,7 +3303,7 @@ <cd:command name="setupheader" file="page-txt.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="setupheader"/> + <cd:string value="stellekopfzeileein"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords optional="yes"> @@ -3374,75 +3374,75 @@ <cd:command name="setupfooter" file="page-txt.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="setupfooter"/> + <cd:string value="stellefusszeileein"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords optional="yes"> - <cd:inherit name="setupheader"/> + <cd:inherit name="stellekopfzeileein"/> </cd:keywords> <cd:assignments list="yes"> - <cd:inherit name="setupheader"/> + <cd:inherit name="stellekopfzeileein"/> </cd:assignments> </cd:arguments> </cd:command> <cd:command name="setuptext" file="page-txt.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="setuptext"/> + <cd:string value="stelletextein"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords optional="yes"> - <cd:inherit name="setupheader"/> + <cd:inherit name="stellekopfzeileein"/> </cd:keywords> <cd:assignments list="yes"> - <cd:inherit name="setupheader"/> + <cd:inherit name="stellekopfzeileein"/> </cd:assignments> </cd:arguments> </cd:command> <cd:command name="setuptop" file="page-txt.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="setuptop"/> + <cd:string value="stellenobenein"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords optional="yes"> - <cd:inherit name="setupheader"/> + <cd:inherit name="stellekopfzeileein"/> </cd:keywords> <cd:assignments list="yes"> - <cd:inherit name="setupheader"/> + <cd:inherit name="stellekopfzeileein"/> </cd:assignments> </cd:arguments> </cd:command> <cd:command name="setupbottom" file="page-txt.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="setupbottom"/> + <cd:string value="stelleuntenein"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords optional="yes"> - <cd:inherit name="setupheader"/> + <cd:inherit name="stellekopfzeileein"/> </cd:keywords> <cd:assignments list="yes"> - <cd:inherit name="setupheader"/> + <cd:inherit name="stellekopfzeileein"/> </cd:assignments> </cd:arguments> </cd:command> <cd:command name="noheaderandfooterlines" file="page-txt.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="noheaderandfooterlines"/> + <cd:string value="keinekopfundfusszeilen"/> </cd:sequence> </cd:command> <cd:command name="notopandbottomlines" file="page-txt.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="notopandbottomlines"/> + <cd:string value="keinzeilenobenundunten"/> </cd:sequence> </cd:command> <cd:command name="setupheadertexts" file="page-txt.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="setupheadertexts"/> + <cd:string value="stellekopfzeilentextein"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords optional="yes"> @@ -3469,7 +3469,7 @@ <cd:command name="setupfootertexts" file="page-txt.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="setupfootertexts"/> + <cd:string value="stellefusszeilentextein"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords optional="yes"> @@ -3496,7 +3496,7 @@ <cd:command name="setuptexttexts" file="page-txt.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="setuptexttexts"/> + <cd:string value="stelletexttexteein"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords optional="yes"> @@ -3523,7 +3523,7 @@ <cd:command name="setuptoptexts" file="page-txt.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="setuptoptexts"/> + <cd:string value="stelletextobenein"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords optional="yes"> @@ -3550,7 +3550,7 @@ <cd:command name="setupbottomtexts" file="page-txt.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="setupbottomtexts"/> + <cd:string value="stelletextuntenein"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords optional="yes"> @@ -3577,7 +3577,7 @@ <cd:command name="definemarking" file="core-mar.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="definemarking"/> + <cd:string value="definierebeschriftung"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords> @@ -3591,7 +3591,7 @@ <cd:command name="couplemarking" file="core-sec.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="couplemarking"/> + <cd:string value="verknuepfebeschriftung"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords> @@ -3605,7 +3605,7 @@ <cd:command name="decouplemarking" file="core-mar.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="decouplemarking"/> + <cd:string value="entknuepfebeschriftung"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords> @@ -3616,7 +3616,7 @@ <cd:command name="resetmarking" file="core-mar.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="resetmarking"/> + <cd:string value="ruecksetztenbeschriftung"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords> @@ -3627,7 +3627,7 @@ <cd:command name="setupmarking" file="core-mar.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="setupmarking"/> + <cd:string value="stellebeschriftungein"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords> @@ -3651,7 +3651,7 @@ <cd:command name="marking" file="core-mar.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="marking"/> + <cd:string value="beschriftung"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords> @@ -3663,7 +3663,7 @@ <cd:command name="getmarking" file="core-mar.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="getmarking"/> + <cd:string value="holebeschriftung"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords> @@ -3682,7 +3682,7 @@ <cd:command name="nomarking" file="core-mar.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="nomarking"/> + <cd:string value="keinebeschriftung"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:content/> @@ -3691,7 +3691,7 @@ <cd:command name="setuplayout" file="page-ini.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="setuplayout"/> + <cd:string value="stellelayoutein"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:assignments list="yes"> @@ -3855,7 +3855,7 @@ <cd:command name="adaptlayout" file="page-lay.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="adaptlayout"/> + <cd:string value="passelayoutan"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords optional="yes" list="yes"> @@ -3875,17 +3875,17 @@ <cd:command name="showgrid" file="page-ini.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="showgrid"/> + <cd:string value="zeigegitter"/> </cd:sequence> </cd:command> <cd:command name="placeongrid" file="core-grd.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="placeongrid"/> + <cd:string value="amgitterausrichten"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords optional="yes"> - <cd:inherit name="moveongrid"/> + <cd:inherit name="amgitterneuausrichten"/> </cd:keywords> <cd:content/> </cd:arguments> @@ -3893,7 +3893,7 @@ <cd:command name="moveongrid" file="core-grd.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="moveongrid"/> + <cd:string value="amgitterneuausrichten"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords optional="yes" list="yes"> @@ -3921,7 +3921,7 @@ <cd:command name="project" type="environment"> <cd:sequence> - <cd:string value="project"/> + <cd:string value="projekt"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:file/> @@ -3930,7 +3930,7 @@ <cd:command name="environment" type="environment"> <cd:sequence> - <cd:string value="environment"/> + <cd:string value="umgebung"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:file/> @@ -3948,7 +3948,7 @@ <cd:command name="component" type="environment"> <cd:sequence> - <cd:string value="component"/> + <cd:string value="komponente"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:file/> @@ -3957,13 +3957,13 @@ <cd:command name="nomorefiles"> <cd:sequence> - <cd:string value="nomorefiles"/> + <cd:string value="keinedateienmehr"/> </cd:sequence> </cd:command> <cd:command name="setupinterlinespace"> <cd:sequence> - <cd:string value="setupinterlinespace"/> + <cd:string value="stellezeilenabstandein"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:choice> @@ -3998,7 +3998,7 @@ <cd:command name="setuppagenumbering" file="page-num.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="setuppagenumbering"/> + <cd:string value="stelleseitennummeriernungein"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:assignments list="yes"> @@ -4080,7 +4080,7 @@ <cd:command name="setupnarrower" file="core-spa.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="setupnarrower"/> + <cd:string value="stelleengerein"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:assignments list="yes"> @@ -4099,7 +4099,7 @@ <cd:command name="define" file="syst-ext.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="define"/> + <cd:string value="definieren"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords optional="yes"> @@ -4112,7 +4112,7 @@ <cd:command name="usecommands" file="core-sys.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="usecommands"/> + <cd:string value="verwendebefehl"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:content/> @@ -4121,7 +4121,7 @@ <cd:command name="definestartstop" file="core-sys.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="definestartstop"/> + <cd:string value="definierestartstop"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords> @@ -4153,7 +4153,7 @@ <cd:command name="setupheads" file="core-sec.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="setupheads"/> + <cd:string value="stelleueberschriftenein"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:assignments list="yes"> @@ -4205,7 +4205,7 @@ <cd:command name="setupcaptions" file="page-flt.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="setupcaptions"/> + <cd:string value="stellebilderunterschriftein"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:assignments list="yes"> @@ -4286,21 +4286,21 @@ <cd:command name="setupcaption" file="page-flt.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="setupcaption"/> + <cd:string value="stellebildunterschriftein"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords> <cd:constant type="cd:name"/> </cd:keywords> <cd:assignments list="yes"> - <cd:inherit name="setupcaptions"/> + <cd:inherit name="stellebilderunterschriftein"/> </cd:assignments> </cd:arguments> </cd:command> <cd:command name="setupfloats" file="page-flt.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="setupfloats"/> + <cd:string value="stellegleitobjekteein"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:assignments list="yes"> @@ -4377,14 +4377,14 @@ <cd:constant type="normal"/> <cd:constant type="zeile"/> </cd:parameter> - <cd:inherit name="setupframed"/> + <cd:inherit name="stelleumrahmtein"/> </cd:assignments> </cd:arguments> </cd:command> <cd:command name="setupfloatsplitting" file="page-flt.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="setupfloatsplitting"/> + <cd:string value="stelleplatziegeteiltegleitobjekt"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:assignments list="yes"> @@ -4404,11 +4404,11 @@ <cd:command name="splitfloat" file="page-flt.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="splitfloat"/> + <cd:string value="teilegleitobjekt"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:assignments optional="yes" list="yes"> - <cd:inherit name="setupfloatsplitting"/> + <cd:inherit name="stelleplatziegeteiltegleitobjekt"/> </cd:assignments> <cd:content/> <cd:content/> @@ -4417,7 +4417,7 @@ <cd:command name="setupoppositeplacing" file="page-ini.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="setupoppositeplacing"/> + <cd:string value="stellegegenueberplatzierenein"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:assignments> @@ -4446,7 +4446,7 @@ <cd:command name="setuphyphenmark" file="core-mis.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="setuphyphenmark"/> + <cd:string value="stellebindestrichein"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:assignments> @@ -4466,7 +4466,7 @@ <cd:command name="setuppositioning" file="page-lyr.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="setuppositioning"/> + <cd:string value="stellepositionierenein"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:assignments list="yes"> @@ -4513,7 +4513,7 @@ <cd:command name="grid" file="core-spa.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="grid"/> + <cd:string value="gitter"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:assignments list="yes"> @@ -4570,7 +4570,7 @@ <cd:command name="page" file="page-ini.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="page"/> + <cd:string value="seite"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords list="yes"> @@ -4597,7 +4597,7 @@ <cd:command name="setupreferencing" file="core-ref.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="setupreferencing"/> + <cd:string value="stellereferenzierenein"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:assignments list="yes"> @@ -4653,7 +4653,7 @@ <cd:command name="setupurl" file="core-ref.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="setupurl"/> + <cd:string value="stelleurlein"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:assignments list="yes"> @@ -4683,7 +4683,7 @@ <cd:command name="writetoreferencelist" file="core-lst.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="writetoreferencelist"/> + <cd:string value="schreibezurreferenzliste"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords> @@ -4707,21 +4707,21 @@ <cd:command name="definereferencelist" file="core-lst.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="definereferencelist"/> + <cd:string value="definierereferenzliste"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords> <cd:constant type="cd:name"/> </cd:keywords> <cd:assignments optional="yes" list="yes"> - <cd:inherit name="setupreferencelist"/> + <cd:inherit name="stellereferenzlisteein"/> </cd:assignments> </cd:arguments> </cd:command> <cd:command name="setupreferencelist" file="core-lst.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="setupreferencelist"/> + <cd:string value="stellereferenzlisteein"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords list="yes"> @@ -4753,7 +4753,7 @@ <cd:command name="writetolist" file="core-lst.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="writetolist"/> + <cd:string value="schreibezurliste"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords> @@ -4767,7 +4767,7 @@ <cd:command name="writebetweenlist" file="core-lst.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="writebetweenlist"/> + <cd:string value="schreibezwischenliste"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords> @@ -4780,7 +4780,7 @@ <cd:command name="nolist" file="core-lst.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="nolist"/> + <cd:string value="keineliste"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:content/> @@ -4801,49 +4801,49 @@ <cd:command name="placelist" file="core-lst.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="placelist"/> + <cd:string value="platziereliste"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords list="yes"> <cd:constant type="cd:name"/> </cd:keywords> <cd:assignments optional="yes" list="yes"> - <cd:inherit name="setuplist"/> + <cd:inherit name="stellelisteein"/> </cd:assignments> </cd:arguments> </cd:command> <cd:command name="determinelistcharacteristics" file="core-lst.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="determinelistcharacteristics"/> + <cd:string value="bestimmelistencharakeristika"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords list="yes"> <cd:constant type="cd:name"/> </cd:keywords> <cd:assignments optional="yes" list="yes"> - <cd:inherit name="setuplist"/> + <cd:inherit name="stellelisteein"/> </cd:assignments> </cd:arguments> </cd:command> <cd:command name="placecombinedlist" file="core-lst.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="placecombinedlist"/> + <cd:string value="platzierezusammengestellteliste"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords> <cd:constant type="cd:name"/> </cd:keywords> <cd:assignments optional="yes" list="yes"> - <cd:inherit name="setupcombinedlist"/> + <cd:inherit name="stellezusammengestelltelisteein"/> </cd:assignments> </cd:arguments> </cd:command> <cd:command name="definelist" file="core-lst.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="definelist"/> + <cd:string value="definiereliste"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords> @@ -4853,14 +4853,14 @@ <cd:constant type="cd:name"/> </cd:keywords> <cd:assignments optional="yes" list="yes"> - <cd:inherit name="setuplist"/> + <cd:inherit name="stellelisteein"/> </cd:assignments> </cd:arguments> </cd:command> <cd:command name="setuplist" file="core-lst.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="setuplist"/> + <cd:string value="stellelisteein"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords list="yes"> @@ -5031,14 +5031,14 @@ <cd:parameter name="maxbreite"> <cd:constant type="cd:dimension"/> </cd:parameter> - <cd:inherit name="framed"/> + <cd:inherit name="umrahmt"/> </cd:assignments> </cd:arguments> </cd:command> <cd:command name="definecombinedlist" file="core-lst.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="definecombinedlist"/> + <cd:string value="definierezusammengestellteliste"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords> @@ -5048,14 +5048,14 @@ <cd:constant type="cd:list"/> </cd:keywords> <cd:assignments optional="yes" list="yes"> - <cd:inherit name="setupcombinedlist"/> + <cd:inherit name="stellezusammengestelltelisteein"/> </cd:assignments> </cd:arguments> </cd:command> <cd:command name="setupcombinedlist" file="core-lst.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="setupcombinedlist"/> + <cd:string value="stellezusammengestelltelisteein"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords> @@ -5070,14 +5070,14 @@ <cd:constant type="cd:section"/> <cd:constant type="aktuell"/> </cd:parameter> - <cd:inherit name="setuplist"/> + <cd:inherit name="stellelisteein"/> </cd:assignments> </cd:arguments> </cd:command> <cd:command name="placecombinedlist" generated="yes" file="core-lst.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="platziere"/> + <cd:string value="place"/> <cd:variable value="combinedlist"/> </cd:sequence> <cd:arguments> @@ -5085,14 +5085,14 @@ <cd:constant type="cd:name"/> </cd:keywords> <cd:assignments optional="yes" list="yes"> - <cd:inherit name="setupcombinedlist"/> + <cd:inherit name="stellezusammengestelltelisteein"/> </cd:assignments> </cd:arguments> </cd:command> <cd:command name="completecombinedlist" generated="yes"> <cd:sequence> - <cd:string value="vollende"/> + <cd:string value="complete"/> <cd:variable value="combinedlist"/> </cd:sequence> <cd:arguments> @@ -5100,14 +5100,14 @@ <cd:constant type="cd:name"/> </cd:keywords> <cd:assignments list="yes"> - <cd:inherit name="setupcombinedlist"/> + <cd:inherit name="stellezusammengestelltelisteein"/> </cd:assignments> </cd:arguments> </cd:command> <cd:command name="setupnumbering" file="core-num.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="setupnumbering"/> + <cd:string value="stellenummerierungein"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:assignments list="yes"> @@ -5185,7 +5185,7 @@ <cd:command name="publication" file="core-mis.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="publication"/> + <cd:string value="publikation"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:reference/> @@ -5194,7 +5194,7 @@ <cd:command name="setuppublications" file="core-mis.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="setuppublications"/> + <cd:string value="stellepublikationein"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:assignments list="yes"> @@ -5202,14 +5202,14 @@ <cd:constant type="apa"/> <cd:constant type="normal"/> </cd:parameter> - <cd:inherit name="setupenumerations"/> + <cd:inherit name="stellebeschreibungein"/> </cd:assignments> </cd:arguments> </cd:command> <cd:command name="setuplines" file="page-lin.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="setuplines"/> + <cd:string value="stellezeilenein"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:assignments list="yes"> @@ -5228,6 +5228,10 @@ <cd:constant type="gerade"/> <cd:constant type="ungerade"/> </cd:parameter> + <cd:parameter name="spatium"> + <cd:constant type="ja"/> + <cd:constant type="nein"/> + </cd:parameter> </cd:assignments> </cd:arguments> </cd:command> @@ -5240,7 +5244,7 @@ <cd:command name="setupparagraphnumbering" file="page-lin.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="setupparagraphnumbering"/> + <cd:string value="stelleabsatznummerierungein"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:assignments list="yes"> @@ -5269,7 +5273,7 @@ <cd:command name="setuplinenumbering" file="page-lin.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="setuplinenumbering"/> + <cd:string value="stellezeilennumerierungein"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:assignments list="yes"> @@ -5337,7 +5341,7 @@ <cd:command name="someline" file="page-lin.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="someline"/> + <cd:string value="einezeile"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:reference/> @@ -5346,7 +5350,7 @@ <cd:command name="inline" file="page-lin.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="inline"/> + <cd:string value="inzeile"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:reference/> @@ -5355,7 +5359,7 @@ <cd:command name="setupinmargin" file="page-mar.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="setupinmargin"/> + <cd:string value="stelleinmarginalieein"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords optional="yes"> @@ -5414,14 +5418,14 @@ <cd:constant type="ja"/> <cd:constant type="nein"/> </cd:parameter> - <cd:inherit name="setupframed"/> + <cd:inherit name="stelleumrahmtein"/> </cd:assignments> </cd:arguments> </cd:command> <cd:command name="setuppagenumber" file="page-num.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="setuppagenumber"/> + <cd:string value="stelleseitennummerein"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:assignments list="yes"> @@ -5439,7 +5443,7 @@ <cd:command name="setupsubpagenumber" file="page-num.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="setupsubpagenumber"/> + <cd:string value="stelleunterseitennummerein"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:assignments list="yes"> @@ -5458,7 +5462,7 @@ <cd:command name="setupblank"> <cd:sequence> - <cd:string value="setupblank"/> + <cd:string value="stelleblankoein"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords optional="yes"> @@ -5477,21 +5481,21 @@ <cd:command name="defineblank" file="core-spa.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="defineblank"/> + <cd:string value="definiereblanko"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords> <cd:constant type="cd:name"/> </cd:keywords> <cd:keywords> - <cd:inherit name="setupblank"/> + <cd:inherit name="stelleblankoein"/> </cd:keywords> </cd:arguments> </cd:command> <cd:command name="definepapersize" file="page-lay.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="definepapersize"/> + <cd:string value="definierepapierformat"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords> @@ -5554,7 +5558,7 @@ <cd:command name="setuppapersize" file="page-lay.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="setuppapersize"/> + <cd:string value="stellepapierformatein"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords list="yes"> @@ -5594,7 +5598,7 @@ <cd:command name="setuparranging" file="page-imp.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="setuparranging"/> + <cd:string value="stelleanordnenein"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords list="yes"> @@ -5623,24 +5627,24 @@ <cd:command name="showprint"> <cd:sequence> - <cd:string value="showprint"/> + <cd:string value="zeigedruck"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords list="yes"> - <cd:inherit name="setuppapersize"/> + <cd:inherit name="stellepapierformatein"/> </cd:keywords> <cd:keywords list="yes"> - <cd:inherit name="setuppapersize"/> + <cd:inherit name="stellepapierformatein"/> </cd:keywords> <cd:assignments list="yes"> - <cd:inherit name="setuplayout"/> + <cd:inherit name="stellelayoutein"/> </cd:assignments> </cd:arguments> </cd:command> <cd:command name="definelogo" file="page-log.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="definelogo"/> + <cd:string value="definierelogo"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords> @@ -5678,7 +5682,7 @@ <cd:command name="placelogos" file="page-log.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="placelogos"/> + <cd:string value="platzierelogo"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords optional="yes" list="yes"> @@ -5689,7 +5693,7 @@ <cd:command name="setupwhitespace"> <cd:sequence> - <cd:string value="setupwhitespace"/> + <cd:string value="stellezwischenraumein"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords optional="yes"> @@ -5707,7 +5711,7 @@ <cd:command name="setupindenting"> <cd:sequence> - <cd:string value="setupindenting"/> + <cd:string value="stelleeinziehenein"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords list="yes"> @@ -5724,21 +5728,21 @@ <cd:command name="definesectionblock" file="core-sec.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="definesectionblock"/> + <cd:string value="definiereabschnittsblock"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords> <cd:constant type="cd:name"/> </cd:keywords> <cd:assignments optional="yes" list="yes"> - <cd:inherit name="setupsectionblock"/> + <cd:inherit name="stelleabschnittsblockein"/> </cd:assignments> </cd:arguments> </cd:command> <cd:command name="setupsectionblock" file="core-sec.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="setupsectionblock"/> + <cd:string value="stelleabschnittsblockein"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords> @@ -5765,7 +5769,7 @@ <cd:command name="definesection" file="core-sec.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="definesection"/> + <cd:string value="definiereabschnitt"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords> @@ -5776,7 +5780,7 @@ <cd:command name="setupsection" file="core-sec.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="setupsection"/> + <cd:string value="stelleabschnittein"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords> @@ -5803,7 +5807,7 @@ <cd:command name="setuphead" file="core-sec.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="setuphead"/> + <cd:string value="stelleueberschriftein"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords list="yes"> @@ -5940,14 +5944,14 @@ <cd:constant type="ja"/> <cd:constant type="nein"/> </cd:parameter> - <cd:inherit name="setupheads"/> + <cd:inherit name="stelleueberschriftenein"/> </cd:assignments> </cd:arguments> </cd:command> <cd:command name="setupheadnumber" file="core-sec.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="setupheadnumber"/> + <cd:string value="stellekopfzahlein"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords> @@ -5963,7 +5967,7 @@ <cd:command name="headnumber"> <cd:sequence> - <cd:string value="headnumber"/> + <cd:string value="kopfnummer"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords optional="yes"> @@ -5974,7 +5978,7 @@ <cd:command name="determineheadnumber" file="core-sec.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="determineheadnumber"/> + <cd:string value="bestimmekopfnummer"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords> @@ -5985,20 +5989,20 @@ <cd:command name="currentheadnumber" file="core-sec.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="currentheadnumber"/> + <cd:string value="heutigeskopfnummer"/> </cd:sequence> </cd:command> <cd:command name="nextsection" generated="yes" file="core-sec.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="folgende"/> + <cd:string value="next"/> <cd:variable value="absatz"/> </cd:sequence> </cd:command> <cd:command name="definehead" file="core-sec.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="definehead"/> + <cd:string value="definiereueberschrift"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords> @@ -6180,7 +6184,7 @@ <cd:command name="item"> <cd:sequence> - <cd:string value="item"/> + <cd:string value="pos"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:reference optional="yes" list="yes"/> @@ -6216,7 +6220,7 @@ <cd:command name="head"> <cd:sequence> - <cd:string value="head"/> + <cd:string value="kopf"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:reference optional="yes" list="yes"/> @@ -6259,7 +6263,7 @@ <cd:command name="defineregister" file="core-reg.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="defineregister"/> + <cd:string value="definiereregister"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords> @@ -6273,7 +6277,7 @@ <cd:command name="setupregister" file="core-reg.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="setupregister"/> + <cd:string value="stelleregisterein"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords> @@ -6418,7 +6422,7 @@ <cd:command name="writetoregister" file="core-reg.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="writetoregister"/> + <cd:string value="schreibezumregister"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords> @@ -6433,7 +6437,7 @@ <cd:command name="coupledregister" generated="yes"> <cd:sequence> - <cd:string value="verknuepft"/> + <cd:string value="coupled"/> <cd:variable value="register"/> </cd:sequence> <cd:arguments> @@ -6446,7 +6450,7 @@ <cd:command name="coupleregister" file="core-reg.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="coupleregister"/> + <cd:string value="verknuepfregister"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords> @@ -6457,21 +6461,21 @@ <cd:command name="placeregister" file="core-reg.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="placeregister"/> + <cd:string value="platziereregister"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords> <cd:constant type="cd:name"/> </cd:keywords> <cd:assignments optional="yes" list="yes"> - <cd:inherit name="setupregister"/> + <cd:inherit name="stelleregisterein"/> </cd:assignments> </cd:arguments> </cd:command> <cd:command name="seeregister" generated="yes"> <cd:sequence> - <cd:string value="sieh"/> + <cd:string value="see"/> <cd:variable value="register"/> </cd:sequence> <cd:arguments> @@ -6485,31 +6489,31 @@ <cd:command name="completeregister" generated="yes" file="core-reg.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="vollende"/> + <cd:string value="complete"/> <cd:variable value="register"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:assignments interactive="yes" optional="yes" list="yes"> - <cd:inherit name="setupregister"/> + <cd:inherit name="stelleregisterein"/> </cd:assignments> </cd:arguments> </cd:command> <cd:command name="placeregister" generated="yes" file="core-reg.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="platziere"/> + <cd:string value="place"/> <cd:variable value="register"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:assignments interactive="yes" optional="yes" list="yes"> - <cd:inherit name="setupregister"/> + <cd:inherit name="stelleregisterein"/> </cd:assignments> </cd:arguments> </cd:command> <cd:command name="definesynonyms" file="core-syn.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="definesynonyms"/> + <cd:string value="definieresynonyme"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords> @@ -6529,7 +6533,7 @@ <cd:command name="setupsynonyms" file="core-syn.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="setupsynonyms"/> + <cd:string value="stellesynonymein"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords> @@ -6621,14 +6625,14 @@ <cd:command name="loadsynonyms" generated="yes"> <cd:sequence> - <cd:string value="laden"/> + <cd:string value="load"/> <cd:variable value="synonyms"/> </cd:sequence> </cd:command> <cd:command name="definesorting" file="core-syn.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="definesorting"/> + <cd:string value="definieresortieren"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords> @@ -6645,7 +6649,7 @@ <cd:command name="setupsorting" file="core-syn.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="setupsorting"/> + <cd:string value="stellesortierenein"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords> @@ -6716,42 +6720,42 @@ <cd:command name="loadsorts" generated="yes"> <cd:sequence> - <cd:string value="laden"/> + <cd:string value="load"/> <cd:variable value="sorts"/> </cd:sequence> </cd:command> <cd:command name="definemakeup" file="page-mak.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="definemakeup"/> + <cd:string value="definiereumbruch"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords> <cd:constant type="cd:name"/> </cd:keywords> <cd:assignments list="yes"> - <cd:inherit name="setupmakeup"/> + <cd:inherit name="stelleumbruchein"/> </cd:assignments> </cd:arguments> </cd:command> -<cd:command name="umbruch" type="environment"> +<cd:command name="makeup" type="environment"> <cd:sequence> - <cd:string value="umbruch"/> + <cd:string value="makeup"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords> <cd:constant type="cd:name"/> </cd:keywords> <cd:assignments optional="yes" list="yes"> - <cd:inherit name="setupmakeup"/> + <cd:inherit name="stelleumbruchein"/> </cd:assignments> </cd:arguments> </cd:command> <cd:command name="setupmakeup" file="page-mak.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="setupmakeup"/> + <cd:string value="stelleumbruchein"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords> @@ -6829,7 +6833,7 @@ <cd:command name="namemakeup" type="environment" generated="yes"> <cd:sequence> <cd:variable value="name"/> - <cd:string value="umbruch"/> + <cd:string value="makeup"/> </cd:sequence> </cd:command> @@ -6848,18 +6852,18 @@ <cd:command name="currentdate"> <cd:sequence> - <cd:string value="currentdate"/> + <cd:string value="heutigesdatum"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords list="yes"> - <cd:inherit name="date"/> + <cd:inherit name="datum"/> </cd:keywords> </cd:arguments> </cd:command> <cd:command name="date" file="core-con.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="date"/> + <cd:string value="datum"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:assignments optional="yes" list="yes"> @@ -6880,13 +6884,13 @@ <cd:command name="referraldate" file="core-mis.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="referraldate"/> + <cd:string value="verweisdatum"/> </cd:sequence> </cd:command> <cd:command name="indenting" file="core-spa.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="indenting"/> + <cd:string value="einziehen"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords list="yes"> @@ -6903,13 +6907,13 @@ <cd:command name="noindenting" file="core-spa.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="noindenting"/> + <cd:string value="nichteinziehen"/> </cd:sequence> </cd:command> <cd:command name="blank" file="core-spa.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="blank"/> + <cd:string value="blanko"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords optional="yes" list="yes"> @@ -6934,7 +6938,7 @@ <cd:command name="packed" type="environment" file="core-spa.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="packed"/> + <cd:string value="kleinerdurchschuss"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords optional="yes"> @@ -6957,7 +6961,7 @@ <cd:command name="correctwhitespace" file="core-spa.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="correctwhitespace"/> + <cd:string value="korrigierezwischenraum"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:content/> @@ -6970,9 +6974,9 @@ </cd:sequence> </cd:command> -<cd:command name="lokal" type="environment"> +<cd:command name="local" type="environment"> <cd:sequence> - <cd:string value="lokal"/> + <cd:string value="local"/> </cd:sequence> </cd:command> @@ -6997,7 +7001,7 @@ <cd:command name="setupalign" file="core-spa.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="setupalign"/> + <cd:string value="stelleausrichtungein"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords> @@ -7027,14 +7031,14 @@ </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords optional="yes"> - <cd:inherit name="setupalign"/> + <cd:inherit name="stelleausrichtungein"/> </cd:keywords> </cd:arguments> </cd:command> <cd:command name="setupspacing"> <cd:sequence> - <cd:string value="setupspacing"/> + <cd:string value="stellespatiumein"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords> @@ -7046,7 +7050,7 @@ <cd:command name="setuptolerance" file="core-spa.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="setuptolerance"/> + <cd:string value="stelletoleranzein"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords list="yes"> @@ -7064,7 +7068,7 @@ <cd:command name="pagetype" file="page-ini.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="pagetype"/> + <cd:string value="seitentyp"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords> @@ -7075,7 +7079,7 @@ <cd:command name="processpage" file="page-ini.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="processpage"/> + <cd:string value="bearbeiteseite"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords list="yes"> @@ -7090,7 +7094,7 @@ <cd:command name="couplepage" file="page-ini.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="couplepage"/> + <cd:string value="doppelseite"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords list="yes"> @@ -7122,7 +7126,7 @@ <cd:command name="setupscreens" file="core-rul.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="setupscreens"/> + <cd:string value="stellerasterein"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:assignments list="yes"> @@ -7146,7 +7150,7 @@ <cd:command name="setupbackgrounds" file="page-bck.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="setupbackgrounds"/> + <cd:string value="stellehintergruendeein"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords optional="yes"> @@ -7173,7 +7177,7 @@ <cd:constant type="stop"/> <cd:variable type="cd:repeat"/> </cd:parameter> - <cd:inherit name="setupframed"/> + <cd:inherit name="stelleumrahmtein"/> </cd:assignments> </cd:arguments> </cd:command> @@ -7191,7 +7195,7 @@ <cd:command name="getbuffer"> <cd:sequence> - <cd:string value="getbuffer"/> + <cd:string value="holepuffer"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords optional="yes"> @@ -7202,7 +7206,7 @@ <cd:command name="typebuffer" file="core-buf.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="typebuffer"/> + <cd:string value="tippepuffer"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords> @@ -7213,7 +7217,7 @@ <cd:command name="definebuffer" file="core-buf.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="definebuffer"/> + <cd:string value="definierepuffer"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords> @@ -7224,7 +7228,7 @@ <cd:command name="setupbuffer" file="core-buf.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="setupbuffer"/> + <cd:string value="stellepufferein"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords optional="yes"> @@ -7246,7 +7250,7 @@ <cd:command name="defineblock" file="core-buf.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="defineblock"/> + <cd:string value="definiereblock"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords> @@ -7257,13 +7261,13 @@ <cd:command name="nomoreblocks" file="core-buf.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="nomoreblocks"/> + <cd:string value="keinebloeckemehr"/> </cd:sequence> </cd:command> <cd:command name="hideblocks" file="core-buf.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="hideblocks"/> + <cd:string value="verbergebloecke"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords list="yes"> @@ -7277,7 +7281,7 @@ <cd:command name="keepblocks" file="core-buf.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="keepblocks"/> + <cd:string value="behaltebloecke"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords list="yes"> @@ -7292,7 +7296,7 @@ <cd:command name="useblocks" file="core-buf.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="useblocks"/> + <cd:string value="verwendebloecke"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords list="yes"> @@ -7306,7 +7310,7 @@ <cd:command name="processblocks" file="core-buf.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="processblocks"/> + <cd:string value="bearbeitebloecke"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords list="yes"> @@ -7348,7 +7352,7 @@ <cd:command name="selectblocks" file="core-buf.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="selectblocks"/> + <cd:string value="waehlebloeckeaus"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords list="yes"> @@ -7368,7 +7372,7 @@ <cd:command name="setupblock" file="core-buf.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="setupblock"/> + <cd:string value="stelleblockein"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords list="yes"> @@ -7409,7 +7413,7 @@ <cd:command name="mathematics" file="supp-mat.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="mathematics"/> + <cd:string value="mathematik"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:content/> @@ -7418,7 +7422,7 @@ <cd:command name="placeformula" file="core-mat.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="placeformula"/> + <cd:string value="platziereformel"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:reference optional="yes" list="yes"/> @@ -7429,7 +7433,7 @@ <cd:command name="placesubformula" file="core-mat.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="placesubformula"/> + <cd:string value="platziereunterformel"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:reference optional="yes" list="yes"/> @@ -7440,7 +7444,7 @@ <cd:command name="placefloat" generated="yes" file="page-flt.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="platziere"/> + <cd:string value="place"/> <cd:variable value="float"/> </cd:sequence> <cd:arguments> @@ -7486,7 +7490,7 @@ <cd:command name="reservefloat" generated="yes"> <cd:sequence> - <cd:string value="reservieren"/> + <cd:string value="reserve"/> <cd:variable value="float"/> </cd:sequence> <cd:arguments> @@ -7512,7 +7516,7 @@ <cd:command name="definefloat" file="page-flt.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="definefloat"/> + <cd:string value="definieregleitobjekt"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords> @@ -7526,7 +7530,7 @@ <cd:command name="setupfloat" file="page-flt.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="setupfloat"/> + <cd:string value="stellegleitobjektein"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords> @@ -7565,7 +7569,7 @@ <cd:constant type="mittig"/> <cd:constant type="rechts"/> </cd:parameter> - <cd:inherit name="setupframed"/> + <cd:inherit name="stelleumrahmtein"/> </cd:assignments> </cd:arguments> </cd:command> @@ -7607,7 +7611,7 @@ <cd:command name="referral" file="core-mis.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="referral"/> + <cd:string value="verweis"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:assignments list="yes"> @@ -7635,7 +7639,7 @@ <cd:command name="selectpaper"> <cd:sequence> - <cd:string value="selectpaper"/> + <cd:string value="waehlepapieraus"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:assignments list="yes"> @@ -7649,7 +7653,7 @@ <cd:command name="couplepaper"> <cd:sequence> - <cd:string value="couplepaper"/> + <cd:string value="doppelseitigespapier"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords> @@ -7671,7 +7675,7 @@ <cd:command name="fraction" file="core-mis.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="fraction"/> + <cd:string value="bruch"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:content/> @@ -7681,7 +7685,7 @@ <cd:command name="periods" file="core-mis.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="periods"/> + <cd:string value="punkt"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords> @@ -7692,11 +7696,11 @@ <cd:command name="items"> <cd:sequence> - <cd:string value="items"/> + <cd:string value="posten"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:assignments optional="yes" list="yes"> - <cd:inherit name="setupitems"/> + <cd:inherit name="stellepostenein"/> </cd:assignments> <cd:content list="yes"/> </cd:arguments> @@ -7704,7 +7708,7 @@ <cd:command name="setupitems" file="core-mis.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="setupitems"/> + <cd:string value="stellepostenein"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:assignments list="yes"> @@ -7753,7 +7757,7 @@ <cd:command name="quotation" type="environment" file="core-mis.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="quotation"/> + <cd:string value="zitat"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords list="yes"> @@ -7766,7 +7770,7 @@ <cd:command name="quotation" file="core-mis.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="quotation"/> + <cd:string value="zitat"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:content/> @@ -7775,7 +7779,7 @@ <cd:command name="quote" file="core-mis.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="quote"/> + <cd:string value="zitieren"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:content/> @@ -7784,7 +7788,7 @@ <cd:command name="setupquote" file="core-mis.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="setupquote"/> + <cd:string value="stellezitierenein"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:assignments list="yes"> @@ -7817,7 +7821,7 @@ <cd:command name="adding"> <cd:sequence> - <cd:string value="adding"/> + <cd:string value="zusatz"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords> @@ -7830,7 +7834,7 @@ <cd:command name="defineparagraphs" file="core-mis.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="defineparagraphs"/> + <cd:string value="definiereabsaetze"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords> @@ -7890,7 +7894,7 @@ <cd:command name="setupparagraphs" file="core-mis.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="setupparagraphs"/> + <cd:string value="stelleabsaetzeein"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords> @@ -7955,7 +7959,7 @@ <cd:command name="setuptab" file="core-mis.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="setuptab"/> + <cd:string value="stelletabein"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:assignments list="yes"> @@ -8017,7 +8021,7 @@ <cd:command name="definetabulate" file="core-tbl.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="definetabulate"/> + <cd:string value="definieretabulator"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords> @@ -8041,14 +8045,14 @@ <cd:constant type="cd:text"/> </cd:keywords> <cd:assignments optional="yes" list="yes"> - <cd:inherit name="useexternalfigure"/> + <cd:inherit name="verwendeexterneabbildung"/> </cd:assignments> </cd:arguments> </cd:command> <cd:command name="setuptabulate" file="core-tbl.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="setuptabulate"/> + <cd:string value="stelletabulatorein"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords optional="yes"> @@ -8117,7 +8121,7 @@ <cd:command name="setuptables" file="core-tab.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="setuptables"/> + <cd:string value="stelletabellenein"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:assignments list="yes"> @@ -8224,7 +8228,7 @@ <cd:command name="definetabletemplate" file="core-tab.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="definetabletemplate"/> + <cd:string value="definieretabellenvorlage"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords> @@ -8244,7 +8248,7 @@ <cd:command name="useexternalfiles" file="core-mis.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="useexternalfiles"/> + <cd:string value="verwendeexternedateien"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords> @@ -8267,7 +8271,7 @@ <cd:command name="useexternalfile" file="core-mis.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="useexternalfile"/> + <cd:string value="verwendeexternedatei"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords> @@ -8293,7 +8297,7 @@ <cd:command name="useexternalfigure" file="core-fig.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="useexternalfigure"/> + <cd:string value="verwendeexterneabbildung"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords optional="yes"> @@ -8378,21 +8382,21 @@ <cd:command name="externalfigure" file="core-fig.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="externalfigure"/> + <cd:string value="externeabbildung"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords> <cd:constant type="cd:file"/> </cd:keywords> <cd:assignments list="yes"> - <cd:inherit name="useexternalfigure"/> + <cd:inherit name="verwendeexterneabbildung"/> </cd:assignments> </cd:arguments> </cd:command> <cd:command name="setupexternalfigures" file="core-fig.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="setupexternalfigures"/> + <cd:string value="stelleexterneabbildungenein"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:assignments> @@ -8436,7 +8440,7 @@ <cd:command name="showexternalfigures" file="core-fig.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="showexternalfigures"/> + <cd:string value="zeigeexterneabbildungen"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:assignments optional="yes" list="yes"> @@ -8451,7 +8455,7 @@ <cd:command name="useexternalsoundtrack" file="core-fig.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="useexternalsoundtrack"/> + <cd:string value="verwendeexternestonstueck"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords> @@ -8490,7 +8494,7 @@ <cd:command name="fact" type="environment"> <cd:sequence> - <cd:string value="fact"/> + <cd:string value="geg"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:tex command="fact"/> @@ -8503,11 +8507,11 @@ <cd:command name="rotate" file="core-mis.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="rotate"/> + <cd:string value="drehen"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:assignments optional="yes" list="yes"> - <cd:inherit name="setuprotate"/> + <cd:inherit name="stelledrehenein"/> </cd:assignments> <cd:content/> </cd:arguments> @@ -8515,7 +8519,7 @@ <cd:command name="setuprotate" file="core-mis.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="setuprotate"/> + <cd:string value="stelledrehenein"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:assignments list="yes"> @@ -8529,14 +8533,14 @@ <cd:constant type="breit"/> <cd:constant type="tiefe"/> </cd:parameter> - <cd:inherit name="setupframed"/> + <cd:inherit name="stelleumrahmtein"/> </cd:assignments> </cd:arguments> </cd:command> <cd:command name="mirror" file="core-mis.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="mirror"/> + <cd:string value="spiegeln"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:content/> @@ -8545,7 +8549,7 @@ <cd:command name="scale" file="core-mis.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="scale"/> + <cd:string value="format"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:assignments optional="yes" list="yes"> @@ -8562,7 +8566,7 @@ <cd:command name="setupcombinations" file="core-mis.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="setupcombinations"/> + <cd:string value="stellekombinationein"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:assignments list="yes"> @@ -8629,7 +8633,7 @@ <cd:command name="placesidebyside" file="core-mis.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="placesidebyside"/> + <cd:string value="platzierenebeneinander"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:content/> @@ -8639,7 +8643,7 @@ <cd:command name="placeontopofeachother" file="core-mis.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="placeontopofeachother"/> + <cd:string value="platziereuntereinander"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:content/> @@ -8670,7 +8674,7 @@ <cd:command name="setupinteractionscreen" file="core-int.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="setupinteractionscreen"/> + <cd:string value="stelleinteraktionsbildschirmein"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:assignments interactive="exclusive" list="yes"> @@ -8712,13 +8716,13 @@ <cd:command name="screen" file="core-int.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="screen"/> + <cd:string value="bildschirm"/> </cd:sequence> </cd:command> <cd:command name="setuppagetransitions" file="core-int.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="setuppagetransitions"/> + <cd:string value="stelleseitenuebergangein"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords optional="yes" list="yes"> @@ -8730,7 +8734,7 @@ <cd:command name="setupinteraction" file="core-nav.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="setupinteraction"/> + <cd:string value="stelleinteraktionein"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:assignments interactive="exclusive" list="yes"> @@ -8824,7 +8828,7 @@ <cd:command name="defineinteractionmenu" file="core-int.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="defineinteractionmenu"/> + <cd:string value="definiereinteraktionsmenue"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords interactive="exclusive" list="yes"> @@ -8903,14 +8907,14 @@ <cd:constant type="ja"/> <cd:constant type="nein"/> </cd:parameter> - <cd:inherit name="setupframed"/> + <cd:inherit name="stelleumrahmtein"/> </cd:assignments> </cd:arguments> </cd:command> <cd:command name="defineinteractionmenu" file="core-int.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="defineinteractionmenu"/> + <cd:string value="definiereinteraktionsmenue"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords interactive="exclusive"> @@ -8928,14 +8932,14 @@ <cd:constant type="cd:name"/> </cd:keywords> <cd:assignments optional="yes" list="yes"> - <cd:inherit name="setupinteractionmenu"/> + <cd:inherit name="stelleinteraktionsmenueein"/> </cd:assignments> </cd:arguments> </cd:command> <cd:command name="interactionmenu" type="environment"> <cd:sequence> - <cd:string value="interactionmenu"/> + <cd:string value="interaktionsmenue"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords interactive="exclusive"> @@ -8946,7 +8950,7 @@ <cd:command name="disableinteractionmenu" file="core-int.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="disableinteractionmenu"/> + <cd:string value="inaktiviereinteraktionsmenue"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords interactive="exclusive"> @@ -8962,7 +8966,7 @@ <cd:command name="useexternaldocument" file="core-ref.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="useexternaldocument"/> + <cd:string value="verwendeexteresdokument"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords interactive="exclusive"> @@ -8979,7 +8983,7 @@ <cd:command name="useURL" file="core-ref.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="useURL"/> + <cd:string value="verwendeURL"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords interactive="exclusive"> @@ -8999,7 +9003,7 @@ <cd:command name="coupledocument" file="core-ref.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="coupledocument"/> + <cd:string value="verknuepfedokument"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords interactive="exclusive"> @@ -9016,7 +9020,7 @@ <cd:command name="from" file="core-ref.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="from"/> + <cd:string value="von"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:reference interactive="exclusive"/> @@ -9025,22 +9029,22 @@ <cd:command name="interactionbar"> <cd:sequence> - <cd:string value="interactionbar"/> + <cd:string value="interaktionsbalken"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:assignments interactive="exclusive" list="yes"> - <cd:inherit name="setupinteractionbar"/> + <cd:inherit name="stelleinteraktionsbalkenein"/> </cd:assignments> </cd:arguments> </cd:command> <cd:command name="interactionbuttons" file="core-ref.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="interactionbuttons"/> + <cd:string value="interaktionsknopfe"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:assignments interactive="exclusive" optional="yes" list="yes"> - <cd:inherit name="setupinteractionbar"/> + <cd:inherit name="stelleinteraktionsbalkenein"/> </cd:assignments> <cd:keywords list="yes"> <cd:constant type="cd:name"/> @@ -9050,7 +9054,7 @@ <cd:command name="setupinteractionbar" file="core-int.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="setupinteractionbar"/> + <cd:string value="stelleinteraktionsbalkenein"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:assignments interactive="exclusive" list="yes"> @@ -9093,14 +9097,14 @@ <cd:constant type="mittel"/> <cd:constant type="gross"/> </cd:parameter> - <cd:inherit name="setupframed"/> + <cd:inherit name="stelleumrahmtein"/> </cd:assignments> </cd:arguments> </cd:command> <cd:command name="synchronize" file="core-int.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="synchronize"/> + <cd:string value="synchronisieren"/> </cd:sequence> </cd:command> @@ -9112,7 +9116,7 @@ <cd:command name="setupsynchronizationbar" file="core-int.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="setupsynchronizationbar"/> + <cd:string value="stellesynchronisationsbalkenein"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:assignments interactive="exclusive" list="yes"> @@ -9141,14 +9145,14 @@ <cd:parameter name="farbe"> <cd:constant type="cd:name"/> </cd:parameter> - <cd:inherit name="setupframed"/> + <cd:inherit name="stelleumrahmtein"/> </cd:assignments> </cd:arguments> </cd:command> <cd:command name="synchronizationbar" file="core-int.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="synchronizationbar"/> + <cd:string value="synchronisationsbalken"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords interactive="exclusive"> @@ -9159,14 +9163,14 @@ <cd:constant type="seite"/> <cd:constant type="lokal"/> </cd:parameter> - <cd:inherit name="setupsynchronizationbar"/> + <cd:inherit name="stellesynchronisationsbalkenein"/> </cd:assignments> </cd:arguments> </cd:command> <cd:command name="setupsynchronization" file="core-int.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="setupsynchronization"/> + <cd:string value="stellesynchronisationein"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:assignments interactive="exclusive" list="yes"> @@ -9180,7 +9184,7 @@ <cd:command name="defineprofile" file="core-int.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="defineprofile"/> + <cd:string value="definiereprofil"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords interactive="exclusive" list="yes"> @@ -9194,7 +9198,7 @@ <cd:command name="setupprofiles" file="core-int.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="setupprofiles"/> + <cd:string value="stelleprofilein"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:assignments interactive="exclusive" list="yes"> @@ -9218,7 +9222,7 @@ <cd:command name="followprofile" file="core-int.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="followprofile"/> + <cd:string value="folgeprofil"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:content interactive="exclusive"/> @@ -9230,7 +9234,7 @@ <cd:command name="placebookmarks" file="core-int.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="placebookmarks"/> + <cd:string value="platzierebookmarks"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords optional="yes" list="yes"> @@ -9266,7 +9270,7 @@ <cd:command name="setupversions" file="core-int.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="setupversions"/> + <cd:string value="stelleversionein"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:assignments list="yes"> @@ -9289,19 +9293,19 @@ <cd:command name="markversion" file="core-int.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="markversion"/> + <cd:string value="beschrifteversion"/> </cd:sequence> </cd:command> <cd:command name="selectversion" file="core-int.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="selectversion"/> + <cd:string value="waehleversionaus"/> </cd:sequence> </cd:command> <cd:command name="defineversion" file="core-int.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="defineversion"/> + <cd:string value="definiereversion"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords> @@ -9315,7 +9319,7 @@ <cd:command name="followversion" file="core-int.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="followversion"/> + <cd:string value="folgeversion"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:content interactive="exclusive"/> @@ -9327,7 +9331,7 @@ <cd:command name="followprofileversion" file="core-int.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="followprofileversion"/> + <cd:string value="folgeprofilversion"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:content interactive="exclusive"/> @@ -9342,7 +9346,7 @@ <cd:command name="defineprogram" file="core-ref.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="defineprogram"/> + <cd:string value="definiereprogramme"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords interactive="exclusive"> @@ -9359,7 +9363,7 @@ <cd:command name="setupprograms" file="core-ref.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="setupprograms"/> + <cd:string value="stelleprogrammein"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:assignments interactive="exclusive" list="yes"> @@ -9372,7 +9376,7 @@ <cd:command name="program" file="core-ref.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="program"/> + <cd:string value="programm"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords interactive="exclusive"> @@ -9412,7 +9416,7 @@ <cd:command name="goto" file="core-ref.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="goto"/> + <cd:string value="zu"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:content interactive="exclusive"/> @@ -9423,7 +9427,7 @@ <cd:command name="gotobox" file="core-ref.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="gotobox"/> + <cd:string value="zurbox"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:content interactive="exclusive"/> @@ -9433,11 +9437,11 @@ <cd:command name="button"> <cd:sequence> - <cd:string value="button"/> + <cd:string value="knopf"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:assignments interactive="exclusive" optional="yes" list="yes"> - <cd:inherit name="setupbuttons"/> + <cd:inherit name="stelleknopfein"/> </cd:assignments> <cd:content/> <cd:reference list="yes"/> @@ -9446,7 +9450,7 @@ <cd:command name="setupbuttons" file="core-ref.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="setupbuttons"/> + <cd:string value="stelleknopfein"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:assignments list="yes"> @@ -9454,7 +9458,7 @@ <cd:constant type="start"/> <cd:constant type="stop"/> </cd:parameter> - <cd:inherit name="setupframed"/> + <cd:inherit name="stelleumrahmtein"/> </cd:assignments> </cd:arguments> </cd:command> @@ -9463,7 +9467,7 @@ <cd:command name="setupcomment" file="core-int.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="setupcomment"/> + <cd:string value="stellekommentarein"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:assignments list="yes"> @@ -9513,28 +9517,28 @@ <cd:command name="comment" type="environment"> <cd:sequence> - <cd:string value="comment"/> + <cd:string value="kommentar"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords optional="yes"> <cd:constant type="cd:name"/> </cd:keywords> <cd:assignments optional="yes" list="yes"> - <cd:inherit name="setupcomment"/> + <cd:inherit name="stellekommentarein"/> </cd:assignments> </cd:arguments> </cd:command> <cd:command name="comment"> <cd:sequence> - <cd:string value="comment"/> + <cd:string value="kommentar"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords optional="yes"> <cd:constant type="cd:name"/> </cd:keywords> <cd:assignments optional="yes" list="yes"> - <cd:inherit name="setupcomment"/> + <cd:inherit name="stellekommentarein"/> </cd:assignments> <cd:content/> </cd:arguments> @@ -9542,7 +9546,7 @@ <cd:command name="definefield" file="core-fld.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="definefield"/> + <cd:string value="definierefeld"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords> @@ -9565,7 +9569,7 @@ <cd:command name="definesubfield" file="core-fld.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="definesubfield"/> + <cd:string value="definieresubfeld"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords> @@ -9582,7 +9586,7 @@ <cd:command name="copyfield" file="core-fld.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="copyfield"/> + <cd:string value="kopierefeld"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords> @@ -9596,7 +9600,7 @@ <cd:command name="clonefield" file="core-fld.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="clonefield"/> + <cd:string value="klonierefeld"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords> @@ -9616,7 +9620,7 @@ <cd:command name="field" file="core-fld.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="field"/> + <cd:string value="feld"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords> @@ -9627,7 +9631,7 @@ <cd:command name="fitfield" file="core-fld.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="fitfield"/> + <cd:string value="passendfeld"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords> @@ -9638,7 +9642,7 @@ <cd:command name="fillinfield" file="core-fld.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="fillinfield"/> + <cd:string value="ausfuellfeld"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords optional="yes"> @@ -9665,7 +9669,7 @@ <cd:command name="showfields" file="core-fld.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="showfields"/> + <cd:string value="zeigefelder"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords optional="yes" list="yes"> @@ -9676,13 +9680,13 @@ <cd:command name="logfields" file="core-fld.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="logfields"/> + <cd:string value="registrierefelder"/> </cd:sequence> </cd:command> <cd:command name="setupfield" file="core-fld.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="setupfield"/> + <cd:string value="stellefeldein"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords> @@ -9695,7 +9699,7 @@ <cd:constant type="rahmen"/> </cd:keywords> <cd:assignments list="yes"> - <cd:inherit name="setupfields"/> + <cd:inherit name="stellefelderin"/> </cd:assignments> <cd:assignments list="yes"> </cd:assignments> @@ -9706,7 +9710,7 @@ <cd:command name="setupfields" file="core-fld.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="setupfields"/> + <cd:string value="stellefelderin"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords list="yes"> @@ -9792,7 +9796,7 @@ <cd:parameter name="feldhintergrundfarbe"> <cd:constant type="cd:name"/> </cd:parameter> - <cd:inherit name="framed"/> + <cd:inherit name="umrahmt"/> </cd:assignments> <cd:assignments list="yes"> </cd:assignments> @@ -9817,7 +9821,7 @@ <cd:command name="definefieldstack" file="core-fld.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="definefieldstack"/> + <cd:string value="definierefeldstapel"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords> @@ -9827,14 +9831,14 @@ <cd:constant type="cd:name"/> </cd:keywords> <cd:assignments list="yes"> - <cd:inherit name="setupfields"/> + <cd:inherit name="stellefelderin"/> </cd:assignments> </cd:arguments> </cd:command> <cd:command name="fieldstack" file="core-fld.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="fieldstack"/> + <cd:string value="feldstapel"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:keywords> @@ -9844,18 +9848,18 @@ <cd:constant type="cd:name"/> </cd:keywords> <cd:assignments optional="yes" list="yes"> - <cd:inherit name="setupfields"/> + <cd:inherit name="stellefelderin"/> </cd:assignments> </cd:arguments> </cd:command> <cd:command name="clip" file="core-fig.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="clip"/> + <cd:string value="ausschnitt"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:assignments optional="yes" list="yes"> - <cd:inherit name="setupclipping"/> + <cd:inherit name="stelleausschnittein"/> </cd:assignments> <cd:content/> </cd:arguments> @@ -9863,7 +9867,7 @@ <cd:command name="setupclipping" file="core-fig.tex"> <cd:sequence> - <cd:string value="setupclipping"/> + <cd:string value="stelleausschnittein"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:assignments list="yes"> @@ -9900,7 +9904,7 @@ <cd:command name="placelegend"> <cd:sequence> - <cd:string value="placelegend"/> + <cd:string value="platzierelegende"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:content/> @@ -9910,7 +9914,7 @@ <cd:command name="setuplegend"> <cd:sequence> - <cd:string value="setuplegend"/> + <cd:string value="stellelegendeein"/> </cd:sequence> <cd:arguments> <cd:assignments list="yes"> @@ -10094,7 +10098,7 @@ <cd:constant type="cd:file"/> </cd:keywords> <cd:assignments optional="yes" list="yes"> - <cd:inherit name="setupinterlinespace"/> + <cd:inherit name="stellezeilenabstandein"/> </cd:assignments> </cd:arguments> </cd:command> @@ -10119,7 +10123,7 @@ <cd:constant type="cd:name"/> </cd:keywords> <cd:assignments optional="yes" list="yes"> - <cd:inherit name="setuppositioning"/> + <cd:inherit name="stellepositionierenein"/> </cd:assignments> </cd:arguments> </cd:command> @@ -10133,7 +10137,7 @@ <cd:constant type="cd:name"/> </cd:keywords> <cd:assignments list="yes"> - <cd:inherit name="setuppositioning"/> + <cd:inherit name="stellepositionierenein"/> </cd:assignments> </cd:arguments> </cd:command> |