1 files changed, 28 insertions, 15 deletions

diff --git a/tex/context/base/mkiv/lang-txt.lua b/tex/context/base/mkiv/lang-txt.lua
index faef79625..3bd50246e 100644
--- a/tex/context/base/mkiv/lang-txt.lua
+++ b/tex/context/base/mkiv/lang-txt.lua
@@ -16,8 +16,8 @@ if not modules then modules = { } end modules ['lang-txt'] = {
 -- completed by numerous users. The following list is incomplete so feel
 -- free to send me corrections.
 --
--- In 2020+ Tomas Hala and his students added some more languages and did 
--- some extensive checking of the entries in this file. 
+-- In 2020+ Tomas Hala and his students added some more languages and did
+-- some extensive checking of the entries in this file.
 --
 -- af    Afrikaans      ...
 -- ar    Arabic         Idris Samawi Hamid, Khaled Hosny
@@ -82,6 +82,7 @@ data.labels={
    ["labels"]={
     ["be"]="У",
     ["bg"]="в",
+    ["de"]="In",
     ["en"]="In",
     ["eo"]="En",
     ["es"]="En",
@@ -96,7 +97,7 @@ data.labels={
    ["labels"]={
     ["be"]="Нумар",
     ["bg"]="номер",
-    ["de"]="Numer",
+    ["de"]="Nummer",
     ["en"]="Number",
     ["eo"]="Nombro",
     ["fa"]="شماره",
@@ -194,6 +195,7 @@ data.labels={
    ["labels"]={
     ["be"]="у",
     ["bg"]="в",
+    ["de"]="in",
     ["en"]="in",
     ["eo"]="en",
     ["es"]="en",
@@ -226,7 +228,7 @@ data.labels={
    ["labels"]={
     ["be"]="нумар",
     ["bg"]="номер",
-    ["de"]="Numer",
+    ["de"]="Nummer",
     ["en"]="number",
     ["eo"]="numero",
     ["fa"]="شماره",
@@ -253,6 +255,7 @@ data.labels={
   },
   ["others"]={
    ["labels"]={
+    ["de"]="et al.",
     ["en"]="et al.",
     ["eo"]="aliaj",
     ["et"]="jt",
@@ -640,6 +643,7 @@ data.labels={
   ["gcd"]={
    ["labels"]={
     ["cs"]="NSD",
+    ["de"]="ggT",
     ["en"]="gcd",
     ["eo"]="",
     ["es"]="mcd",
@@ -697,6 +701,7 @@ data.labels={
   ["lcm"]={
    ["labels"]={
     ["cs"]="NSN",
+    ["de"]="kgV",
     ["en"]="lcm",
     ["eo"]="",
     ["es"]="MCM",
@@ -711,6 +716,7 @@ data.labels={
   ["lg"]={
    ["labels"]={
     ["cs"]="log",
+    ["de"]="log",
     ["en"]="lg",
     ["eo"]="log",
     ["es"]="log",
@@ -970,7 +976,7 @@ data.labels={
     ["fa"]="پیوست ",
     ["fi"]="",
     ["fr"]="Annexe ",
-    ["gr"]="Παράρτημα",
+    ["gr"]="Παράρτημα ",
     ["hr"]="Dodatak ",
     ["hu"]="Melléklet ",
     ["it"]="",
@@ -991,7 +997,7 @@ data.labels={
     ["sr"]="Додатак ",
     ["sr-latn"]="Dodatak ",
     ["sv"]="",
-    ["tk"]="Goşmaça",
+    ["tk"]="Goşmaça ",
     ["tr"]="",
     ["ua"]="",
     ["vi"]="",
@@ -1276,7 +1282,7 @@ data.labels={
     ["ca"]="",
     ["cs"]=" (pokračování)",
     ["da"]="",
-    ["de"]="",
+    ["de"]=" (Fortsetzung)",
     ["en"]=" (continued)",
     ["eo"]=" (daŭrigota)",
     ["es"]=" (continúa)",
@@ -1312,6 +1318,7 @@ data.labels={
   ["day"]={
    ["labels"]={
     ["bg"]="ден",
+    ["de"]="Tag",
     ["en"]="day",
     ["eo"]="tago",
     ["et"]="päev",
@@ -1554,6 +1561,7 @@ data.labels={
   },
   ["following:plural"]={
    ["labels"]={
+    ["de"]="ff.",
     ["en"]="ff.",
     ["eo"]="sekvv",
     ["fr"]=hairspace .. "sqq",
@@ -1561,6 +1569,7 @@ data.labels={
   },
   ["following:singular"]={
    ["labels"]={
+    ["de"]="f.",
     ["en"]="f.",
     ["eo"]="sekv",
     ["fr"]=hairspace .. "sq",
@@ -1568,6 +1577,7 @@ data.labels={
   },
   ["followingpage"]={
    ["labels"]={
+    ["de"]="auf einer Folgeseite",
     ["en"]="on a following page",
     ["eo"]="je sekvanta paĝo",
     ["et"]="järgmisel leheküljel",
@@ -1645,7 +1655,7 @@ data.labels={
     ["cn"]="插图",
     ["cs"]="Graf ",
     ["da"]="Grafik ",
-    ["de"]="Graphik ",
+    ["de"]="Grafik ",
     ["en"]="Graphic ",
     ["eo"]="Grafiko",
     ["es"]="Gráfico ",
@@ -1688,7 +1698,7 @@ data.labels={
     ["ca"]="",
     ["cs"]="viz výše",
     ["da"]="se foroven",
-    ["de"]="siehe oben",
+    ["de"]="siehe oben", -- better "oben"?
     ["en"]="as we show above",
     ["eo"]="laŭsupre",
     ["es"]="como se muestra arriba",
@@ -1731,7 +1741,7 @@ data.labels={
     ["ca"]="",
     ["cs"]="viz níže",
     ["da"]="se forneden",
-    ["de"]="siehe unten",
+    ["de"]="siehe unten", -- better "nachstehend"?
     ["en"]="as we show below",
     ["eo"]="laŭsube",
     ["es"]="como se muestra abajo",
@@ -2421,6 +2431,7 @@ data.labels={
    ["labels"]={
     ["be"]="месяц",
     ["bg"]="месец",
+    ["de"]="Monat",
     ["en"]="month",
     ["eo"]="monato",
     ["et"]="kuu",
@@ -2705,6 +2716,7 @@ data.labels={
   },
   ["precedingpage"]={
    ["labels"]={
+    ["de"]="oben", -- "auf der vorigen Seite" ok, but not "auf einer vorigen Seite"
     ["en"]="on a preceding page",
     ["eo"]="sur antaŭa paĝo",
     ["et"]="eelmisel lehel",
@@ -2782,7 +2794,7 @@ data.labels={
     ["cn"]={ "第", "节" },
     ["cs"]="Sekce ",
     ["da"]="",
-    ["de"]="",
+    ["de"]="Abschnitt ",
     ["en"]="Section",
     ["eo"]="Sekcio ",
     ["es"]="Sección ",
@@ -2962,7 +2974,7 @@ data.labels={
     ["cn"]="",
     ["cs"]="Podsekce ",
     ["da"]="",
-    ["de"]="",
+    ["de"]="Unterabschnitt ",
     ["en"]="Subsection",
     ["eo"]="Subsekcio ",
     ["es"]="Subsección ",
@@ -3006,7 +3018,7 @@ data.labels={
     ["cn"]="",
     ["cs"]="Podpodsekce ",
     ["da"]="",
-    ["de"]="",
+    ["de"]="Unterunterabschnitt ",
     ["en"]="Subsubsection",
     ["eo"]="Subsubsekcio ",
     ["es"]="Subsubsección ",
@@ -3050,7 +3062,7 @@ data.labels={
     ["cn"]="",
     ["cs"]="Podpodpodsekce ",
     ["da"]="",
-    ["de"]="",
+    ["de"]="Unterunterunterabschnitt",
     ["en"]="Subsubsubsection",
     ["eo"]="Subsubsubsekcio ",
     ["es"]="Subsubsubsección ",
@@ -3360,6 +3372,7 @@ data.labels={
   ["year"]={
    ["labels"]={
     ["bg"]="година",
+    ["de"]="Jahr",
     ["en"]="year",
     ["eo"]="jaro",
     ["et"]="aasta",
@@ -3517,7 +3530,7 @@ data.labels={
     ["cn"]="图",
     ["cs"]="Seznam grafů",
     ["da"]="Grafik",
-    ["de"]="Graphiken",
+    ["de"]="Grafiken",
     ["en"]="Graphics",
     ["eo"]="Grafikoj",
     ["es"]="Gráficos",