1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/tex/context/base/mkiv/lang-txt.lua b/tex/context/base/mkiv/lang-txt.lua
index cb8053fb6..af1f42c47 100644
--- a/tex/context/base/mkiv/lang-txt.lua
+++ b/tex/context/base/mkiv/lang-txt.lua
@@ -1192,7 +1192,7 @@ data.labels={
     ["ar"]="ملحق ",
     ["be"]="Апендыцыт",
     ["ca"]="Apèndix ",
-    ["cn"]="附录",
+    ["cn"]="附录 ",
     ["cs"]="Příloha ",
     ["da"]="Bilag ",
     ["de"]="Anhang ",
@@ -1473,7 +1473,7 @@ data.labels={
     ["be"]="Глава ",
     ["bg"]="Eпизод ",
     ["ca"]="Capítol ",
-    ["cn"]={ "第", "章" },
+    ["cn"]={ "第 ", " 章" },
     ["cs"]="Kapitola ",
     ["da"]="",
     ["de"]="Kapitel ",
@@ -1774,7 +1774,7 @@ data.labels={
     ["be"]="Малюнак",
     ["bg"]="Фигура",
     ["ca"]="Figura ",
-    ["cn"]="图",
+    ["cn"]="图 ",
     ["cs"]="Obrázek ",
     ["da"]="Figur ",
     ["de"]="Abbildung ",
@@ -1925,7 +1925,7 @@ data.labels={
     ["be"]="Графіка ",
     ["bg"]="Графичен ",
     ["ca"]="Gràfica ",
-    ["cn"]="插图",
+    ["cn"]="插图 ",
     ["cs"]="Graf ",
     ["da"]="Grafik ",
     ["de"]="Grafik ",
@@ -2058,7 +2058,7 @@ data.labels={
     ["be"]="Інтэрмецца ",
     ["bg"]="Интермецо ",
     ["ca"]="Intermedi ",
-    ["cn"]="퉣",
+    ["cn"]="퉣 ",
     ["cs"]="Intermezzo ",
     ["da"]="Intermezzo ",
     ["de"]="Intermezzo ",
@@ -2395,7 +2395,7 @@ data.labels={
     ["be"]="радок ",
     ["bg"]="ред ",
     ["ca"]="línia ",
-    ["cn"]="行",
+    ["cn"]="行 ",
     ["cs"]="řádek ",
     ["da"]="linie ",
     ["de"]="Zeile ",
@@ -2441,7 +2441,7 @@ data.labels={
     ["be"]="радкi ",
     ["bg"]="редове ",
     ["ca"]="línies ",
-    ["cn"]="行",
+    ["cn"]="行 ",
     ["cs"]="řádky ",
     ["da"]="linier ",
     ["de"]="Zeilen ",
@@ -3002,7 +3002,7 @@ data.labels={
     ["be"]="Частка ",
     ["bg"]="Частка ",
     ["ca"]="Part ",
-    ["cn"]={ "第", "部分" },
+    ["cn"]={ "第 ", " 部分" },
     ["cs"]="Část ",
     ["da"]="Del ",
     ["de"]="Teil ",
@@ -3130,7 +3130,7 @@ data.labels={
     ["ar"]="فصل ",
     ["bg"]="Cекция ",
     ["ca"]="Secció ",
-    ["cn"]={ "第", "节" },
+    ["cn"]={ "第 ", " 节" },
     ["cs"]="Sekce ",
     ["da"]="",
     ["de"]="Abschnitt ",
@@ -3513,7 +3513,7 @@ data.labels={
     ["be"]="Табліца ",
     ["bg"]="Таблица ",
     ["ca"]="Taula ",
-    ["cn"]="表",
+    ["cn"]="表 ",
     ["cs"]="Tabulka ",
     ["da"]="Tabel ",
     ["de"]="Tabelle ",
@@ -3863,7 +3863,7 @@ data.labels={
     ["ar"]="الأشكال",
     ["be"]="Спіс ілюстрацый",
     ["ca"]="Figures",
-    ["cn"]="图形",
+    ["cn"]="图",
     ["cs"]="Seznam obrázků",
     ["da"]="Figurer",
     ["de"]="Abbildungen",
@@ -4046,7 +4046,7 @@ data.labels={
     ["be"]="Лагатыпы",
     ["bg"]="Логотипи",
     ["ca"]="Logotips",
-    ["cn"]="徽贬",
+    ["cn"]="徽标",
     ["cs"]="Loga",
     ["da"]="Logoer",
     ["de"]="Logos",