diff options
Diffstat (limited to 'doc/context/sources/general/manuals/start/en/ma-cb-en-citations.tex')
-rw-r--r-- | doc/context/sources/general/manuals/start/en/ma-cb-en-citations.tex | 64 |
1 files changed, 64 insertions, 0 deletions
diff --git a/doc/context/sources/general/manuals/start/en/ma-cb-en-citations.tex b/doc/context/sources/general/manuals/start/en/ma-cb-en-citations.tex new file mode 100644 index 000000000..b0e416ee0 --- /dev/null +++ b/doc/context/sources/general/manuals/start/en/ma-cb-en-citations.tex @@ -0,0 +1,64 @@ +\startcomponent ma-cb-en-citations + +\enablemode[**en-us] + +\project ma-cb + +\startchapter[title=Citations and quotations, reference=quotations] + +\index{citation} +\index{quote} + +\Command{\tex{quote}} + +The consistent use of quote and quotation marks in the running text is invoked by +the use of \type{\quote} or \type{\quotation}. For longer text fragments you can use: + +\shortsetup{startquotation} + +\startbuffer +In the book \quote{Hasselt, beelden van een middeleeuwse stad} it says: +\startquotation +Het stadhuis wordt voor het eerst vermeld in 1431. Oorspronkelijk +is het een houten huis, dat wordt afgebroken om plaats te maken voor +een nieuw stadhuis van steen. Dit wordt echter halverwege de 16e eeuw +ook afgebroken en vervangen door een nog groter pand. Het nieuwe +stadhuis wordt weer in dezelfde fraaie stijl opgebouwd. De bestuurders +laten daarmee zien dat het is gebouwd in een tijd van grote welvaart. +\stopquotation +\stopbuffer + +\typebuffer + +In the example below you can see that quotation is language sensitive: + +\startbuffer +\nl Hij zei tegen me: \quotation{In Hasselt noemen ze dat + \quote{noaberschop} of zoiets.} + +\en He told me: \quotation{In Hasselt they call this + \quote{noaberschop} or something like that.} + +\de Er sagte zu mir: \quotation{In Hasselt nennt man das + \quote{noaberschop} oder so etwas.} + +\fr Il a dit: \quotation{À Hasselt on c'appelle \quote{noaberschop} + ou quelque chose comme ça.} +\stopbuffer + +\typebuffer + +Note the automatic change of the quotation marks in case of a quote within a +quote. + +\startpacked +\getbuffer +\stoppacked + +You can alter the default settings with: + +\shortsetup{setuplanguage} + +\stopchapter + +\stopcomponent |