diff options
Diffstat (limited to 'doc/context/sources/general/manuals/bidi/bidi-introduction.tex')
-rw-r--r-- | doc/context/sources/general/manuals/bidi/bidi-introduction.tex | 53 |
1 files changed, 53 insertions, 0 deletions
diff --git a/doc/context/sources/general/manuals/bidi/bidi-introduction.tex b/doc/context/sources/general/manuals/bidi/bidi-introduction.tex new file mode 100644 index 000000000..5ea0f9879 --- /dev/null +++ b/doc/context/sources/general/manuals/bidi/bidi-introduction.tex @@ -0,0 +1,53 @@ +% language=us + +\startcomponent bidi-introduction + +\environment bidi-style + +\startchapter[title=Introduction] + +With \CONTEXT\ you can typeset in two directions: from left to right and from +right to left. In fact you can also combine these two directions, like this: + +\startbuffer +There are many {\righttoleft \maincolor \it scripts in use} and some run into the +other direction. However, there is {\righttoleft \maincolor \it no fixed relation +{\lefttoright \black \it between the} direction of the script} and cars being +driven left or right of the road. +\stopbuffer + +\typebuffer + +\getbuffer + +Even someone not familiar with right to left typesetting can see what happens +here, or not? In fact Luigi Scarso pointed out that the \type {fixed} reversed +into {\righttoleft \type {fixed}} but not in the example where {\bf fixed} +becomes {\righttoleft \bf fixed}. This signals an important property of the way +the text gets processed: you input something, at some points font features get +applied (like ligatures) and in the end the resulting glyph stream is reversed. +By that time the combination of {\bf f}+{\bf i} has become {\bf fi}! So, be +prepared for surprises. + +This manual is written by a left to right user so don't expect a manual on +semitic typesetting. Also don't expect a (yet) complete manual. I'll add whatever +comes to mind. This is not a manual about Hebrew or Arabic, if only because I +can't read any of those scripts (languages). I leave that to others to cover. + +This is work in progress and might always be! So expect errors and typos. As with +anything related to typesetting the truth about how it should be done and what +looks best is not absolute. So, the most we can offer is flexibility and the way +\CONTEXT\ is setup permits that. + +Of course this is not possible without input. When we moved to \CONTEXT\ \LMTX, +the bidi thread was picked up by Mohammad Hossein Bateni, Idris Samawi Hamid, +Wolfgang Schuster and myself. So, expect more! + +\startlines +Hans Hagen +Hasselt, NL +\stoplines + +\stopchapter + +\stopcomponent |