beta 2013.03.15 19:22

77 files changed, 2149 insertions, 2113 deletions

diff --git a/context/data/scite/scite-context-data-interfaces.properties b/context/data/scite/scite-context-data-interfaces.properties
index db9e77a23..218db1554 100644
--- a/context/data/scite/scite-context-data-interfaces.properties
+++ b/context/data/scite/scite-context-data-interfaces.properties
@@ -1,312 +1,3 @@
-keywordclass.context.en=\
-CAP Cap Caps Character \
-Characters MONTH Numbers Romannumerals WEEKDAY \
-WORD WORDS Word Words about \
-adaptlayout adding appendix arg at \
-atleftmargin atpage atrightmargin background backspace \
-blackrule blackrules blank bookmark bottomdistance \
-bottomheight bottomspace but button bypassblocks \
-cap chapter character characters chem \
-clip clonefield color colorbar colorvalue \
-column comment comparecolorgroup comparepalet completecombinedlist \
-completelistoffloats completelistofsorts completelistofsynonyms completepagenumber completeregister \
-component convertnumber copyfield correctwhitespace coupledocument \
-coupledregister couplemarking couplepage couplepaper coupleregister \
-crlf currentdate currentheadnumber cutspace date \
-decouplemarking decrementnumber define defineaccent defineblank \
-defineblock definebodyfont definebodyfontDEF definebodyfontREF definebodyfontenvironment \
-definebuffer definecharacter definecolor definecolorgroup definecolumnbreak \
-definecolumnset definecombination definecombinedlist definecommand defineconversion \
-definedescription definedfont defineenumeration definefield definefieldstack \
-definefiguresymbol definefloat definefont definefontfeature definefonthandling \
-definefontstyle definefontsynonym defineframed defineframedtext definehbox \
-definehead defineindentedtext defineinmargin defineinteractionmenu defineitemgroup \
-definelabel definelayer definelayout definelist definelogo \
-definemainfield definemakeup definemarking definemathalignment defineoutput \
-defineoverlay definepagebreak definepalet definepapersize defineparagraphs \
-defineplacement defineprofile defineprogram definerawfont definereference \
-definereferenceformat definereferencelist defineregister definerule definesection \
-definesectionblock definesorting definestartstop definestyle definesubfield \
-definesymbol definesynonyms definetabletemplate definetabulate definetext \
-definetextposition definetextvariable definetype definetypeface definetyping \
-defineversion description determineheadnumber determinelistcharacteristics determineregistercharacteristics \
-dimension disableinteractionmenu domicile donttest edgedistance \
-edgewidth emptylines enumeration environment externalfigure \
-fact field fieldstack fillinfield fillinline \
-fillinrules fillintext fitfield fixedspace fixedspaces \
-followprofile followprofileversion followversion footerdistance footerheight \
-footnote footnotetext forceblocks formulanumber fraction \
-framed framedtext from getbuffer getmarking \
-getnumber godown goto gotobox gotopage \
-graycolor greyvalue grid hairline head \
-headerdistance headerheight headlevel headnumber headsym \
-headtext hideblocks high hl immediatebetweenlist \
-immediatetolist in incrementnumber indentation indenting \
-inframed infull ininner inleft inleftedge \
-inleftmargin inline inmaframed inmargin inneredgedistance \
-inneredgewidth innermargindistance innermarginwidth inothermargin inouter \
-inright inrightedge inrightmargin installlanguage interactionbar \
-interactionbuttons interactionmenu item items its \
-keepblocks label labeling labels labeltext \
-language leftaligned leftedgedistance leftedgewidth leftmargindistance \
-leftmarginwidth leg linethickness listheight listlength \
-listsymbol listwidth loadsorts loadsynonyms logfields \
-lohi low maframed mainlanguage makeupheight \
-makeupwidth mapfontsize mar margindistance marginrule \
-margintext margintitle marginwidth marginword marking \
-markversion mathematics mediaeval menubutton midaligned \
-mirror month moveformula moveongrid movesidefloat \
-name navigating nextsection nocap nodimension \
-noheaderandfooterlines noindenting nolist nomarking nomoreblocks \
-nomorefiles nop nospace note notopandbottomlines \
-nowhitespace numberofsubpages numbers outeredgedistance outeredgewidth \
-outermargindistance outermarginwidth overbar overbars overstrike \
-overstrikes packed page pagedepth pagenumber \
-pageoffset pagereference paperheight paperwidth paragraph \
-part periods placebookmarks placecombinedlist placefloat \
-placefootnotes placeformula placeheadnumber placeheadtext placelegend \
-placelist placelistoffloats placelistofsorts placelistofsynonyms placelocalfootnotes \
-placelogos placeongrid placeontopofeachother placepagenumber placerawlist \
-placereferencelist placeregister placerule placesidebyside placesubformula \
-placetextvariable position positiontext printpaperheight printpaperwidth \
-processblocks processpage product program project \
-publication quotation quote ran redo \
-ref reference referral referraldate referring \
-register remark reservefloat reset resetmarking \
-resetnumber resettextcontent rightaligned rightedgedistance rightedgewidth \
-rightmargindistance rightmarginwidth romannumerals rotate scale \
-screen section seeregister selectblocks selectpaper \
-selectversion setnumber settextcontent settextvariable setupalign \
-setupanswerarea setuparranging setupbackground setupbackgrounds setupblackrules \
-setupblank setupblock setupbodyfont setupbodyfontenvironment setupbottom \
-setupbottomtexts setupbuffer setupbuttons setupcapitals setupcaption \
-setupcaptions setupclipping setupcolor setupcolors setupcolumns \
-setupcolumnset setupcolumnsetlines setupcolumnsetstart setupcombinations setupcombinedlist \
-setupcomment setupdescriptions setupenumerations setupexternalfigures setupfield \
-setupfields setupfillinlines setupfillinrules setupfloat setupfloats \
-setupfloatsplitting setupfonthandling setupfontsynonym setupfooter setupfootertexts \
-setupfootnotedefinition setupfootnotes setupforms setupformulae setupframed \
-setupframedtexts setuphead setupheader setupheadertexts setupheadnumber \
-setupheads setupheadtext setuphyphenmark setupindentedtext setupindenting \
-setupinmargin setupinteraction setupinteractionbar setupinteractionmenu setupinteractionscreen \
-setupinterlinespace setupinterlinespace2 setupitemgroup setupitemizations setupitems \
-setuplabeltext setuplanguage setuplayout setuplegend setuplinenumbering \
-setuplines setuplinewidth setuplist setuplistalternative setupmakeup \
-setupmarginblocks setupmarginrules setupmarking setupmathalignment setupnarrower \
-setupnumber setupnumbering setupoppositeplacing setupoutput setuppagecomment \
-setuppagenumber setuppagenumbering setuppagetransitions setuppalet setuppaper \
-setuppapersize setupparagraphnumbering setupparagraphs setupplacement setuppositioning \
-setupprofiles setupprograms setuppublications setupquote setupreferencelist \
-setupreferencing setupregister setuprotate setuprule setups \
-setupscreens setupsection setupsectionblock setupsorting setupspacing \
-setupstartstop setupstrut setupsubpagenumber setupsymbolset setupsynchronization \
-setupsynchronizationbar setupsynonyms setupsystem setuptab setuptables \
-setuptabulate setuptext setuptextposition setuptextrules setuptexttexts \
-setuptextvariable setupthinrules setuptolerance setuptop setuptoptexts \
-setuptype setuptyping setupunderbar setupurl setupversions \
-setupwhitespace showbodyfont showbodyfontenvironment showcolor showcolorgroup \
-showexternalfigures showfields showframe showgrid showlayout \
-showmakeup showpalet showprint showsetups showstruts \
-showsymbolset someline somewhere sort space \
-splitfloat startalignment startbackground startbuffer startcoding \
-startcolor startcolumnmakeup startcolumns startcolumnset startcombination \
-startcomment startcomponent startdescription startdocument startenumeration \
-startenvironment startfact startfigure startfloattext startformula \
-startframedtext startglobal starthiding startinteractionmenu startitemgroup \
-startlegend startline startlinecorrection startlinenumbering startlines \
-startlocal startlocalenvironment startlocalfootnotes startmakeup startmarginblock \
-startmarginrule startnamemakeup startnarrower startopposite startoverlay \
-startoverview startpacked startparagraph startpositioning startpostponing \
-startproduct startprofile startproject startquotation startraster \
-startregister startsymbolset startsynchronization starttable starttables \
-starttabulate starttext starttextrule starttyping startunpacked \
-startversion stopalignment stopbackground stopbuffer stopcoding \
-stopcolor stopcolumnmakeup stopcolumns stopcolumnset stopcombination \
-stopcomment stopcomponent stopdescription stopdocument stopenumeration \
-stopenvironment stopfact stopfigure stopfloattext stopformula \
-stopframedtext stopglobal stophiding stopinteractionmenu stopitemgroup \
-stoplegend stopline stoplinecorrection stoplinenumbering stoplines \
-stoplocal stoplocalenvironment stoplocalfootnotes stopmakeup stopmarginblock \
-stopmarginrule stopnamemakeup stopnarrower stopopposite stopoverlay \
-stopoverview stoppacked stopparagraph stoppositioning stoppostponing \
-stopproduct stopprofile stopproject stopquotation stopraster \
-stopsymbolset stopsynchronization stoptable stoptables stoptabulate \
-stoptext stoptextrule stoptyping stopunpacked stopversion \
-stretched sub subformulanumber subject subpagenumber \
-subsection subsubject subsubsection subsubsubject switchtobodyfont \
-switchtorawfont sym symbol symoffset synchronizationbar \
-synchronize synonym tab testcolumn testpage \
-tex textheight textreference textrule textvariable \
-textwidth thinrule thinrules title tooltip \
-topdistance topheight topspace totalnumberofpages translate \
-txt typ type typebuffer typefile \
-underbar underbars unitmeaning unknown useJSscripts \
-useURL useXMLfilter useblocks usecommands usedirectory \
-useencoding useexternaldocument useexternalfigure useexternalfile useexternalfiles \
-useexternalsoundtrack usemodule usemodules usereferences usespecials \
-usesymbols usetypescript usetypescriptfile useurl version \
-vl weekday whitespace wordright writebetweenlist \
-writetolist writetoreferencelist writetoregister 
-
-keywordclass.context.de=\
-Buchstabe Buchstaben CAP Cap \
-Caps KAP Kap Kaps MONAT \
-Roemischezahlen WOCHENTAG WOERTER WORT Woerter \
-Wort Ziffern abstandlinkerrand abstandoben abstandrechterrand \
-abstandunten amgitterausrichten amgitterneuausrichten appendix arg \
-atleftmargin atrightmargin aufseite ausfuellfeld ausfuelltext \
-ausschnitt bearbeitebloecke bearbeiteseite bedeutung behaltebloecke \
-bei bemerkung benutzekodierung benutzespezielles benutzeverzeichnis \
-beschrifteversion beschriftung bestimmekopfnummer bestimmelistencharakeristika bestimmeregistercharakteristika \
-bildschirm blanko bookmark bottomspace breitelinkerrand \
-breiterechterrand bruch buchstabe buchstaben but \
-bypassblocks cap chapter chem comment \
-completecombinedlist completelistoffloats completelistofsorts completelistofsynonyms completepagenumber \
-completeregister coupledregister crlf cutspace datum \
-decrementnumber definebodyfontDEF definebodyfontREF definecolumnbreak definecolumnset \
-definecombination definedfont definefontfeature definefonthandling defineindentedtext \
-defineinmargin defineitemgroup definelayer definelayout definemathalignment \
-defineoutput definepagebreak defineplacement definerawfont definerule \
-defineschriftsynonym definetextposition definetextvariable definetype definetypeface \
-definiereabbsymbol definiereabsaetze definiereabschnitt definiereabschnittsblock definiereakzent \
-definierebefehl definierebeschreibung definierebeschreibungen definierebeschriftung definiereblanko \
-definiereblock definierefarbe definierefarbengruppe definierefeld definierefeldstapel \
-definierefliesstext definierefliesstextumgebung definieregleitobjekt definierehauptfeld definierehbox \
-definiereinteraktionsmenue definierekonversion definierelabel definiereliste definierelogo \
-definieren definierenummerierung definiereoverlay definierepalette definierepapierformat \
-definiereprofil definiereprogramme definierepuffer definierereferenz definierereferenzformat \
-definierereferenzliste definiereregister definiereschrift definiereschriftstil definieresortieren \
-definierestartstop definierestil definieresubfeld definieresymbol definieresynonyme \
-definieretabellenvorlage definieretabulator definieretext definieretippen definiereueberschrift \
-definiereumbruch definiereumrahmt definiereumrahmtertext definiereversion definierezeichen \
-definierezusammengestellteliste description dimension doppelseite doppelseitigespapier \
-drehen duennelinie duennerumriss einezeile einstellungen \
-einziehen emptylines entknuepfebeschriftung enumeration externeabbildung \
-farbbalken farbe farbewert feld feldstapel \
-festesspatium folgeprofil folgeprofilversion folgeversion footnotetext \
-forceblocks format formelnummer framedtext fussnote \
-fusszeileabstand fusszeilenhoehe gefuelltesrechteck gefuelltezeile geg \
-gesamtseitenanzahl gestreckt getnumber gitter graufarbe \
-grauwert haarlinie hauptsprache headsym heutigesdatum \
-heutigeskopfnummer hintergrund hl hoch hoeheoben \
-hoeheunten holebeschriftung holepuffer imlinken imlinkenrand \
-immaumrise immediatebetweenlist immediatetolist imrechten imrechtenrand \
-imumriss in inaktiviereinteraktionsmenue inanderermarginale indentation \
-ininner inlinkermarginale inmarginalie inneredgedistance inneredgewidth \
-innermargindistance innermarginwidth inouter inrechtermarginale installieresprache \
-interaktionsbalken interaktionsknopfe interaktionsmenue inzeile irgendwo \
-its kap keindimension keinebeschriftung keinebloeckemehr \
-keinedateienmehr keinekopfundfusszeilen keineliste keinspatium keintest \
-keinzeilenobenundunten keinzwischenraum kleinerdurchschuss klonierefeld knopf \
-komponente konvertierezahl kopf kopfniveau kopfnummer \
-kopfweite kopfzeilenabstand kopfzeilenhoehe kopierefeld korrigierezwischenraum \
-label labeling labels labeltext leg \
-liniendicke linkemarginalafstand linkemarginalbreite linksbuendig listenbreite \
-listenhoehe listenlaenge listsymbol loadsorts loadsynonyms \
-mapfontsize mar marginalafstand marginalbreite marginallinie \
-marginaltext marginaltitel marginalwort mathematik maumrise \
-mediaeval menueknopf monat moveformula movesidefloat \
-nachunten name navigating nextsection nichteinziehen \
-nocap nokap nop notiz numberofsubpages \
-nummererhoehen outeredgedistance outeredgewidth outermargindistance outermarginwidth \
-overbar overbars overstrike overstrikes pagedepth \
-pageoffset papierbreite papierhoehe paragraph part \
-passelayoutan passendfeld placefloat placeheadnumber placeheadtext \
-placelistoffloats placelistofsorts placelistofsynonyms placepagenumber placerawlist \
-placereferencelist placerule placetextvariable platzierebookmarks platziereformel \
-platzierefussnoten platzierelegende platziereliste platzierelogo platzierelokalefussnoten \
-platzierenebeneinander platziereregister platziereuntereinander platziereunterformel platzierezusammengestellteliste \
-pos position positiontext posten printpapierbreite \
-printpapierhoehe produkt programm projekt publikation \
-punkt ran randabstand randbreite rechteck \
-rechtecke rechtemarginalafstand rechtemarginalbreite rechtsbuendig ref \
-referenz referieren register registrierefelder reservefloat \
-resetnumber resettextcontent roemischezahlen ruecksetzten ruecksetztenbeschriftung \
-rumpfweite satzbreite satzhoehe schreibezumregister schreibezurliste \
-schreibezurreferenzliste schreibezwischenliste section seeregister seite \
-seitenreferenz seitenummer setnumber settext settextvariable \
-setupanswerarea setupcolumnset setupcolumnsetlines setupcolumnsetstart setupfonthandling \
-setupfontsynonym setupforms setupindentedtext setupinterlinespace2 setupitemgroup \
-setuplistalternative setupmathalignment setupnumber setuppaper setupplacement \
-setuprule setupstartstop setupstrut setuptextposition setuptextvariable \
-showsymbolset sort spalte spatium spiegeln \
-sprache startabbildung startalignment startausrichtung startbuffer \
-startcolumnmakeup startcolumns startcolumnset startcombination startcomment \
-startdescription startdocument startdokument startenger startenumeration \
-startfarbe startfigure startfloattext startformula startframedtext \
-startgeg startgegenueber startglobal startgrosserdurchschuss starthiding \
-starthintergrund startinteraktionsmenue startitemgroup startkleinerdurchschuss startkodierung \
-startkombination startkomponente startlegend startline startlinecorrection \
-startlinenumbering startlines startlocal startlocalenvironment startlocalfootnotes \
-startlokal startlokalefussnoten startmakeup startmarginalblock startmarginallinie \
-startmarginblock startnamemakeup startnarrower startopposite startoverlay \
-startoverview startparagraph startpositionieren startpositioning startpostponing \
-startprodukt startprofil startprofile startprojekt startraster \
-startregister startspalten startsymbolset startsynchronisation startsynchronization \
-starttabelle starttabellen starttable starttables starttabulate \
-starttext starttextlinie starttyping startueberblick startumbruch \
-startumgebung startunpacked startversion startzeile startzeilen \
-startzeilenkorrektur startzeilennumerierung startzitat stelleabsaetzeein stelleabsatznummerierungein \
-stelleabschnittein stelleabschnittsblockein stelleanordnenein stelleaufzaehlungenein stelleausgabeein \
-stelleausrichtungein stelleausschnittein stellebeschreibungein stellebeschriftungein stellebilderunterschriftein \
-stellebildunterschriftein stellebindestrichein stelleblankoein stelleblockein stelledrehenein \
-stelleduennerumrissein stelleeinziehenein stelleengerein stelleexterneabbildungenein stellefarbeein \
-stellefarbenein stellefeldein stellefelderin stellefliesstextein stellefliesstextumgebungein \
-stelleformelnein stellefussnotendefinitionein stellefussnotenein stellefusszeileein stellefusszeilentextein \
-stellegefuelltesrechteckein stellegefuelltezeileein stellegegenueberplatzierenein stellegleitobjekteein stellegleitobjektein \
-stellehintergruendeein stellehintergrundein stelleinmarginalieein stelleinteraktionein stelleinteraktionsbalkenein \
-stelleinteraktionsbildschirmein stelleinteraktionsmenueein stelleknopfein stellekombinationein stellekommentarein \
-stellekopfzahlein stellekopfzeileein stellekopfzeilentextein stellelabeltextein stellelayoutein \
-stellelegendeein stellelinienbreiteein stellelisteein stellemarginalblockein stellemarginallinieein \
-stellenobenein stellenummerierungein stellepaletteein stellepapierformatein stelleplatziegeteiltegleitobjekt \
-stellepositionierenein stellepostenein stelleprofilein stelleprogrammein stellepublikationein \
-stellepufferein stellerasterein stellerechteckein stellereferenzierenein stellereferenzlisteein \
-stelleregisterein stelleseitenkommentarein stelleseitennummerein stelleseitennummeriernungein stelleseitenuebergangein \
-stellesortierenein stellespaltenein stellespatiumein stellespracheein stellesymbolsetein \
-stellesynchronisationein stellesynchronisationsbalkenein stellesynonymein stellesystemein stelletabein \
-stelletabellenein stelletabulatorein stelletextein stelletextobenein stelletexttexteein \
-stelletextumrissein stelletextuntenein stelletipein stelletippenein stelletoleranzein \
-stelleueberschriftein stelleueberschriftenein stelleueberschrifttextein stelleumbruchein stelleumrahmtein \
-stelleumrahmtetexteein stelleuntenein stelleunterseitennummerein stelleunterstreichenein stelleurlein \
-stelleversalienein stelleversionein stellezeilenabstandein stellezeilenein stellezeilennumerierungein \
-stellezitierenein stellezusammengestelltelisteein stellezwischenraumein stopalignment stopausrichtung \
-stopbuffer stopcolumnmakeup stopcolumns stopcolumnset stopcombination \
-stopcomment stopdescription stopdocument stopdokument stopenger \
-stopenumeration stopfarbe stopfigure stopfloattext stopformula \
-stopframedtext stopgeg stopgegenueber stopglobal stopgrosserdurchschuss \
-stophiding stophintergrund stopinteraktionsmenue stopitemgroup stopkleinerdurchschuss \
-stopkodierung stopkombination stopkomponente stoplegend stopline \
-stoplinecorrection stoplinenumbering stoplines stoplocal stoplocalenvironment \
-stoplocalfootnotes stoplokal stoplokalefussnoten stopmakeup stopmarginalblock \
-stopmarginallinie stopmarginblock stopnamemakeup stopnarrower stopopposite \
-stopoverlay stopoverview stopparagraph stoppositionieren stoppositioning \
-stoppostponing stopprodukt stopprofil stopprofile stopprojekt \
-stopraster stopspalten stopsymbolset stopsynchronisation stopsynchronization \
-stoptabelle stoptabellen stoptable stoptables stoptabulate \
-stoptext stoptextlinie stoptyping stopueberblick stopumbruch \
-stopumgebung stopunpacked stopversion stopzeile stopzeilen \
-stopzeilenkorrektur stopzeilennumerierung stopzitat sub subject \
-subpagenumber subsection subsubject subsubsection subsubsubject \
-switchtorawfont sym symbol synchronisationsbalken synchronisieren \
-synonym tab teilegleitobjekt testcolumn testpage \
-tex textbreite texthoehe textlinie textreferenz \
-textvariable tief tiho tip tippedatei \
-tippen tippepuffer title tooltip txt \
-ueber ueberschrifttext uebersetzten umgebung umrahmt \
-unbekant underbar underbars unterformelnummer useXMLfilter \
-usedirectory usetypescript usetypescriptfile verbergebloecke vergleichefarbengruppe \
-vergleichepalette verknuepfebeschriftung verknuepfedokument verknuepfregister version \
-verweis verweisdatum verwendeJSscript verwendeURL verwendebefehl \
-verwendebloecke verwendeexteresdokument verwendeexterneabbildung verwendeexternedatei verwendeexternedateien \
-verwendeexternestonstueck verwendemodul verwendemodule verwendereferenzen verwendesymbole \
-verwendeurl vl volleswort von waehlebloeckeaus \
-waehlepapieraus waehleversionaus wechselezumfliesstext wiederholen wochentag \
-wohnort wortrechts zeigedruck zeigeeinstellungen zeigeexterneabbildungen \
-zeigefarbe zeigefarbengruppe zeigefelder zeigefliesstext zeigefliesstextumgebung \
-zeigegitter zeigelayout zeigepalette zeigerahmen zeigestruts \
-zeigeumbruch zentriert ziffern zitat zitieren \
-zu zurbox zurseite zwischenraum 
-
 keywordclass.context.fr=\
 CAP Cap Caps Caractere \
 Caracteres Chiffresromains JOURSEMAINE MOIS MOT \
@@ -470,169 +161,6 @@ utilisepsiteaudioexterne utilisereferences utilisespecialites utilisesymboles ut
 va vaalaboite vaalapage vaenbas valeurcouleur \
 valeurgris variabletexte version vide vl 
 
-keywordclass.context.pe=\
-CAP Cap Caps Character \
-Characters MONTH Numbers Romannumerals WEEKDAY \
-WORD WORDS Word Words appendix \
-cap chapter chem comment completecombinedlist \
-completelistoffloats completelistofsorts completelistofsynonyms coupledregister crlf \
-definebodyfontDEF definebodyfontREF definedfont definefontfeature definefonthandling \
-defineindentedtext definetypeface description enumeration framedtext \
-indentation inmframed its labeling loadsorts \
-loadsynonyms mapfontsize mediaeval mframed name \
-nextsection nocap overbar overbars overstrike \
-overstrikes paragraph part placelistoffloats placelistofsorts \
-placelistofsynonyms ran register reservefloat resettextcontent \
-section seeregister setupanswerarea setupcapitals setupfonthandling \
-setupfontsynonym setupindentedtext setupinterlinespace2 setuplistalternative setupurl \
-sort startalignment startbuffer startcolumns startcombination \
-startcomment startdescription startdocument startenumeration startfigure \
-startfloattext startformula startframedtext starthiding startitemgroup \
-startlegend startline startlinecorrection startlinenumbering startlines \
-startlocal startlocalenvironment startlocalfootnotes startmakeup startmarginblock \
-startnamemakeup startnarrower startopposite startoverlay startoverview \
-startparagraph startpositioning startpostponing startprofile startraster \
-startregister startsymbolset startsynchronization starttable starttables \
-starttabulate starttyping startunpacked startتولید startحقیقت \
-startخط‌حاشیه startخط‌متن startرنگ startفشرده startمحیط \
-startمنوی‌پانل startمولفه startنسخه startنقل‌قول startپروژه \
-startپس‌زمینه stopalignment stopbuffer stopcolumns stopcombination \
-stopcomment stopdescription stopdocument stopenumeration stopfigure \
-stopfloattext stopformula stopframedtext stophiding stopitemgroup \
-stoplegend stopline stoplinecorrection stoplinenumbering stoplines \
-stoplocal stoplocalenvironment stoplocalfootnotes stopmakeup stopmarginblock \
-stopnamemakeup stopnarrower stopopposite stopoverlay stopoverview \
-stopparagraph stoppositioning stoppostponing stopprofile stopraster \
-stopsymbolset stopsynchronization stoptable stoptables stoptabulate \
-stoptyping stopunpacked stopتولید stopحقیقت stopخط‌حاشیه \
-stopخط‌متن stopرنگ stopفشرده stopمحیط stopمنوی‌پانل \
-stopمولفه stopنسخه stopنقل‌قول stopپروژه stopپس‌زمینه \
-sub subject subsection subsubject subsubsection \
-subsubsubject synonym title tooltip txt \
-typ underbar underbars useJSscripts useURL \
-useXMLfilter usedirectory useurl آفست‌صفحه آیتم \
-آیتمها آینه اجباربلوکها ارتفاع‌آرایش ارتفاع‌بالا \
-ارتفاع‌برگ ارتفاع‌ته‌برگ ارتفاع‌خط ارتفاع‌سربرگ ارتفاع‌متن \
-ارتفاع‌پایین از ازکارانداختن‌منوی‌پانل استفاده‌بلوکها استفاده‌دستخط‌تایپ \
-استفاده‌رمزینه استفاده‌شکل‌خارجی استفاده‌فرمانها استفاده‌قطعه‌موزیک‌خارجی استفاده‌مدول \
-استفاده‌مدولها استفاده‌مرجعها استفاده‌مسیر استفاده‌نمادها استفاده‌نوشتارخارجی \
-استفاده‌ویژگیها استفاده‌پرونده‌خارجی استفاده‌پرونده‌دستخط‌تایپ استفاده‌پرونده‌های‌خارجی اعدادلاتین \
-افزودن اما امتحان‌نکن انتخاب‌برگ انتخاب‌بلوکها \
-انتخاب‌نسخه انتقال‌به‌توری انتقال‌فرمول انتقال‌کنار‌شناور انجام‌دوباره \
-بارگذاریها بارگذاری‌آرایش بارگذاری‌آیتمها بارگذاری‌ارجاع بارگذاری‌اندازه‌برگ \
-بارگذاری‌باریکتر بارگذاری‌بافر بارگذاری‌بالا بارگذاری‌بخش بارگذاری‌بردباری \
-بارگذاری‌برنامه‌ها بارگذاری‌برگ بارگذاری‌بست بارگذاری‌بلوک بارگذاری‌بلوکهای‌حاشیه \
-بارگذاری‌بلوک‌بخش بارگذاری‌تایپ بارگذاری‌تایپ‌کردن بارگذاری‌تب بارگذاری‌ترتیب \
-بارگذاری‌ترکیب‌ها بارگذاری‌تطابق بارگذاری‌تعریف‌پانوشت بارگذاری‌تنظیم بارگذاری‌تنظیم‌ریاضی \
-بارگذاری‌ته‌برگ بارگذاری‌تورفتگی بارگذاری‌توضیح بارگذاری‌توضیح‌صفحه بارگذاری‌ثبت \
-بارگذاری‌جانشانی بارگذاری‌جدولها بارگذاری‌جدول‌بندی بارگذاری‌خالی بارگذاری‌خروجی \
-بارگذاری‌خط بارگذاری‌خطها بارگذاری‌خطهای‌حاشیه بارگذاری‌خطهای‌سیاه بارگذاری‌خطهای‌متن \
-بارگذاری‌خطهای‌مجموعه‌ستون بارگذاری‌خطها‌ی‌نازک بارگذاری‌درج‌درخطها بارگذاری‌درج‌مخالف بارگذاری‌درون‌حاشیه \
-بارگذاری‌دوران بارگذاری‌دکمه‌ها بارگذاری‌راهنما بارگذاری‌رنگ بارگذاری‌رنگها \
-بارگذاری‌زبان بارگذاری‌ستونها بارگذاری‌سر بارگذاری‌سربرگ بارگذاری‌سرها \
-بارگذاری‌سیستم بارگذاری‌شرح بارگذاری‌شرحها بارگذاری‌شروع‌مجموعه‌ستون بارگذاری‌شروع‌پایان \
-بارگذاری‌شماره بارگذاری‌شماره‌زیرصفحه بارگذاری‌شماره‌سر بارگذاری‌شماره‌صفحه بارگذاری‌شماره‌گذاری \
-بارگذاری‌شماره‌گذاریها بارگذاری‌شماره‌گذاری‌صفحه بارگذاری‌شماره‌گذاری‌پاراگراف بارگذاری‌شماره‌‌گذاری‌خط بارگذاری‌شناور \
-بارگذاری‌شناورها بارگذاری‌شکافتن‌شناورها بارگذاری‌شکلهای‌خارجی بارگذاری‌طرح بارگذاری‌طرح‌بندی \
-بارگذاری‌عرض‌خط بارگذاری‌فاصله‌بین‌خط بارگذاری‌فرمولها بارگذاری‌فضای‌سفید بارگذاری‌فضا‌گذاری \
-بارگذاری‌قالبی بارگذاری‌قلم‌متن بارگذاری‌لوح بارگذاری‌لیست بارگذاری‌لیست‌ترکیبی \
-بارگذاری‌لیست‌مرجع بارگذاری‌مترادفها بارگذاری‌متغیر‌متن بارگذاری‌متن بارگذاری‌متنهای‌بالا \
-بارگذاری‌متن‌سر بارگذاری‌متن‌سربرگ بارگذاری‌متن‌قالبی بارگذاری‌متن‌متنها بارگذاری‌متن‌پانوشت \
-بارگذاری‌متن‌پایین بارگذاری‌مجموعه‌ستون بارگذاری‌مجموعه‌نماد بارگذاری‌محیط‌قلم‌متن بارگذاری‌منوی‌پانل \
-بارگذاری‌مکان‌متن بارگذاری‌مکان‌گذاری بارگذاری‌میدان بارگذاری‌میدانها بارگذاری‌میله‌تطابق \
-بارگذاری‌میله‌زیر بارگذاری‌میله‌پانل بارگذاری‌نسخه‌ها بارگذاری‌نشانه‌شکستن بارگذاری‌نشانه‌گذاری \
-بارگذاری‌نشرها بارگذاری‌نقل بارگذاری‌پاراگرافها بارگذاری‌پانل بارگذاری‌پانوشتها \
-بارگذاری‌پایین بارگذاری‌پرده‌ها بارگذاری‌پرده‌پانل بارگذاری‌پروفایلها بارگذاری‌پرکردن‌خطها \
-بارگذاری‌پس‌زمینه بارگذاری‌پس‌زمینه‌ها بارگذاری‌چیدن بارگذاری‌گذارصفحه بارگذاری‌گروههای‌آیتم \
-بارگذاری‌گروه‌آیتم بازنشانی بازنشانی‌شماره بازنشانی‌متن بازنشانی‌نشانه‌گذاری \
-باگذاری‌متن‌برچسب بدون‌بعد بدون‌بلوکهای‌بیشتر بدون‌تورفتگی بدون‌خط‌بالاوپایین \
-بدون‌خط‌سروته‌برگ بدون‌فایلهای‌بیشتر بدون‌فضا بدون‌فضای‌سفید بدون‌لیست \
-بدون‌نشانه‌گذاری برنامه بروبه بروبه‌جعبه بروبه‌صفحه \
-بروپایین برچسب برچسبها بعد بلند \
-بلوکهای‌پردازش بلوکها‌پنهان بنویس‌بین‌لیست بنویس‌درثبت بنویس‌درلیست‌مرجع \
-بنویس‌در‌لیست تاریخ تاریخ‌جاری تاریخ‌رجوع تایپ \
-تایپ‌بافر تایپ‌پرونده تب ترجمه تطابق \
-تعریف تعریف‌آرایش تعریف‌آرم تعریف‌الگوی‌جدول تعریف‌اندازه‌برگ \
-تعریف‌بافر تعریف‌بخش تعریف‌برنامه تعریف‌برچسب تعریف‌بلوک \
-تعریف‌بلوک‌بخش تعریف‌تایپ تعریف‌تایپ‌کردن تعریف‌تبدیل تعریف‌ترتیب \
-تعریف‌ترکیب تعریف‌تنظیم‌ریاضی تعریف‌توده‌میدان تعریف‌ثبت تعریف‌جانشانی \
-تعریف‌جدول‌بندی تعریف‌جعبه‌‌افقی تعریف‌حرف تعریف‌خالی تعریف‌خروجی \
-تعریف‌خط‌حائل تعریف‌درون‌حاشیه تعریف‌رنگ تعریف‌زیرمیدان تعریف‌سبک \
-تعریف‌سبک‌قلم تعریف‌سر تعریف‌شرح تعریف‌شروع‌پایان تعریف‌شماره‌بندی \
-تعریف‌شمایل‌مرجع تعریف‌شناور تعریف‌شکستن‌ستون تعریف‌شکست‌صفحه تعریف‌طرح‌بندی \
-تعریف‌فرمان تعریف‌قالبی تعریف‌قلم تعریف‌قلم‌خام تعریف‌قلم‌متن \
-تعریف‌لایه تعریف‌لهجه تعریف‌لوح تعریف‌لیست تعریف‌لیست‌ترکیبی \
-تعریف‌لیست‌مرجع تعریف‌مترادفها تعریف‌مترادف‌قلم تعریف‌متغیرمتن تعریف‌متن \
-تعریف‌متن‌قالبی تعریف‌مجموعه‌ستون تعریف‌محیط‌قلم‌بدنه تعریف‌مرجع تعریف‌منوی‌پانل \
-تعریف‌مکان‌متن تعریف‌میدان تعریف‌میدان‌اصلی تعریف‌نسخه تعریف‌نشانه‌گذاری \
-تعریف‌نماد تعریف‌نمادشکل تعریف‌پاراگرافها تعریف‌پروفایل تعریف‌پوشش \
-تعریف‌گروه‌آیتم تعریف‌گروه‌رنگ تعیین‌شماره تعیین‌شماره‌سر تعیین‌متغیر‌متن \
-تعیین‌محتوای‌متن تعیین‌مشخصات‌ثبت تعیین‌مشخصات‌لیست تغییربه‌قلم‌بدنه تغییربه‌قلم‌خام \
-تنظیم‌راست تنظیم‌طرح‌بندی تنظیم‌وسط توجه تورفتگی \
-توری تولید تک ثبت‌زوج ثبت‌کامل \
-جداسازی‌نشانه‌گذاری حاش حرف حرفها حفظ‌بلوکها \
-حقیقت خالی خطهای‌سیاه خطهای‌نازک خطها‌خالی \
-خط‌حاشیه خط‌سیاه خط‌متن خط‌مو خط‌نازک \
-خ‌ا خ‌ع در درج‌آرمها درج‌ثبت \
-درج‌خط درج‌درخط درج‌درخطها درج‌درمتن درج‌درمیدان \
-درج‌در‌بالای‌یکدیگر درج‌در‌توری درج‌راهنما درج‌زیرفرمول درج‌شماره‌سر \
-درج‌شماره‌صفحه درج‌شناور درج‌فرمول درج‌لیست درج‌لیست‌خام \
-درج‌لیست‌مختلط درج‌لیست‌مرجع درج‌متغیرمتن درج‌متن‌سر درج‌پانوشتها \
-درج‌پانوشتهای‌موضعی درج‌چوب‌خط درج‌کنار‌به‌کنار درحاشیه درحاشیه‌دیگر \
-درحاشیه‌راست درحاشیه‌چپ درخارجی درخط درداخلی \
-درراست درصفحه درقالبی درلبه‌راست درلبه‌چپ \
-درمورد درون درپر درچپ دریافت‌بافر \
-دریافت‌شماره دریافت‌نشانه دوران دکمه دکمه‌منو \
-دکمه‌پانل رج رجوع رنگ رنگ‌خاکستری \
-روزهفته ریاضی زبان زبان‌اصلی ستون \
-ستون‌امتحان سر سرپوش‌کوچک‌نه شروع‌آرایش شروع‌آرایش‌ستون \
-شروع‌باریکتر شروع‌بازبینی شروع‌بلوک‌حاشیه شروع‌ترکیب شروع‌تصحیح‌خط \
-شروع‌تطابق شروع‌تنظیم شروع‌تولید شروع‌جدول شروع‌جدولها \
-شروع‌خط شروع‌خطها شروع‌خط‌حاشیه شروع‌خط‌متن شروع‌رنگ \
-شروع‌ستونها شروع‌سراسری شروع‌شماره‌گذاری‌خط شروع‌شکل شروع‌غیر‌فشرده \
-شروع‌فشرده شروع‌متن شروع‌مجموعه‌ستون شروع‌مجموعه‌نماد شروع‌محیط \
-شروع‌مخالف شروع‌موضعی شروع‌مولفه شروع‌مکان‌گذاری شروع‌نسخه \
-شروع‌نقل‌قول شروع‌نوشتار شروع‌پانوشتهای‌موضعی شروع‌پروفایل شروع‌پروژه \
-شروع‌پس‌زمینه شروع‌پوشش شروع‌کد شماره‌افزایش شماره‌زیرصفحه \
-شماره‌زیرفرمول شماره‌سر شماره‌سرجاری شماره‌صفحه شماره‌صفحه‌کامل \
-شماره‌فرمول شماره‌مبدل شماره‌ها شماره‌کاهش شماره‌کل‌صفحه‌ها \
-شکافتن‌شناور شکل‌خارجی صفحه صفحه‌تست صفحه‌زوج \
-صفحه‌پردازش طول‌لیست عبوربلوکها عرض‌آرایش عرض‌برگ \
-عرض‌حاشیه عرض‌حاشیه‌خارجی عرض‌حاشیه‌داخلی عرض‌حاشیه‌راست عرض‌حاشیه‌چپ \
-عرض‌خط عرض‌لبه عرض‌لبه‌خارجی عرض‌لبه‌داخلی عرض‌لبه‌راست \
-عرض‌لبه‌چپ عرض‌لیست عرض‌متن عمق‌صفحه عنوان‌حاشیه \
-فاصله‌بالا فاصله‌ته‌برگ فاصله‌حاشیه فاصله‌حاشیه‌خارجی فاصله‌حاشیه‌داخلی \
-فاصله‌حاشیه‌راست فاصله‌حاشیه‌چپ فاصله‌سربرگ فاصله‌لبه فاصله‌لبه‌خارجی \
-فاصله‌لبه‌داخلی فاصله‌لبه‌راست فاصله‌لبه‌چپ فاصله‌پایین فاصله‌پشت \
-فشرده فضا فضاهای‌ثابت فضای‌بالا فضای‌برش \
-فضای‌ثابت فضای‌سفید فضای‌سفیدصحیح فضای‌پایین فوری‌به‌لیست \
-فوری‌بین‌لیست قالبی لوح‌مقایسه ماه متغیر متن \
-متن‌برچسب متن‌حاشیه متن‌سر متن‌پانوشت محیط \
-مراجعه مرجع مرجع‌صفحه مرجع‌متن مرحله‌سر \
-مسکن معنی‌واحد مقایسه‌گروه‌رنگ مقدارخاکستری مقداررنگ \
-مقیاس منفی منوی‌پانل مولفه مکان \
-مکان‌متن میدان میدانهای‌گزارش میدان‌شبیه‌سازی میدان‌پشته \
-میدان‌کپی میله‌تطابق میله‌رنگ میله‌پانل ناشناس \
-نام‌ماکرو نسخه نسخه‌نشانه نشانه‌گذاری نشانه‌گذاری‌زوج \
-نشر نصب‌زبان نقطه‌ها نقل نقل‌قول \
-نم نماد نمادسر نمادلیست نمایش‌آرایش \
-نمایش‌بارگذاریها نمایش‌بستها نمایش‌توری نمایش‌رنگ نمایش‌شکلهای‌خارجی \
-نمایش‌طرح‌بندی نمایش‌قالب نمایش‌قلم‌بدنه نمایش‌لوح نمایش‌مجموعه‌علامت \
-نمایش‌محیط‌قلم‌بدنه نمایش‌میدانها نمایش‌چاپ نمایش‌گروه‌رنگ نوشتارزوج \
-هدایت پا پابا پانوشت پایان‌آرایش \
-پایان‌آرایش‌ستون پایان‌بازبینی پایان‌بلوک‌حاشیه پایان‌ترکیب پایان‌تصحیح‌خط \
-پایان‌تطابق پایان‌تنظیم پایان‌تولید پایان‌جدول پایان‌جدولها \
-پایان‌خط پایان‌خطها پایان‌خط‌حاشیه پایان‌خط‌متن پایان‌رنگ \
-پایان‌ستونها پایان‌سراسری پایان‌شماره‌گذاری‌خط پایان‌غیرفشرده پایان‌فشرده \
-پایان‌متن پایان‌مجموعه‌ستون پایان‌محیط پایان‌مخالف پایان‌موضعی \
-پایان‌مولفه پایان‌مکان‌گذاری پایان‌نازکتر پایان‌نسخه پایان‌نقل‌قول \
-پایان‌نوشتار پایان‌پانوشتهای‌موضعی پایان‌پروفایل پایان‌پروژه پایان‌پس‌زمینه \
-پایان‌پوشش پایان‌کد پایین پرده پروژه \
-پرکردن‌میدان پس‌زمینه پیروی‌نسخه پیروی‌نسخه‌پروفایل پیروی‌پروفایل \
-چاپ‌ارتفاع‌برگ چاپ‌عرض‌برگ چوبخط چپ‌چین کاغذزوج \
-کسر کشیده کلمه‌حاشیه کلمه‌راست گیره \
-یادداشت یک‌جا یک‌خط 
-
 keywordclass.context.ro=\
 CAP CUVANT CUVINTE Cap \
 Caps Cuvant Cuvinte KAP Kap \
@@ -791,6 +319,156 @@ urmeazaversiune urmeazaversiuneprofil useXMLfilter usedirectory usetypescript \
 usetypescriptfile valoareculoare valoaregri variabilatext versiune \
 vl zidinsaptamana 
 
+keywordclass.context.en=\
+CAP Cap Caps Character \
+Characters MONTH Numbers Romannumerals WEEKDAY \
+WORD WORDS Word Words about \
+adaptlayout adding appendix arg at \
+atleftmargin atpage atrightmargin background backspace \
+blackrule blackrules blank bookmark bottomdistance \
+bottomheight bottomspace but button bypassblocks \
+cap chapter character characters chem \
+clip clonefield color colorbar colorvalue \
+column comment comparecolorgroup comparepalet completecombinedlist \
+completelistoffloats completelistofsorts completelistofsynonyms completepagenumber completeregister \
+component convertnumber copyfield correctwhitespace coupledocument \
+coupledregister couplemarking couplepage couplepaper coupleregister \
+crlf currentdate currentheadnumber cutspace date \
+decouplemarking decrementnumber define defineaccent defineblank \
+defineblock definebodyfont definebodyfontDEF definebodyfontREF definebodyfontenvironment \
+definebuffer definecharacter definecolor definecolorgroup definecolumnbreak \
+definecolumnset definecombination definecombinedlist definecommand defineconversion \
+definedescription definedfont defineenumeration definefield definefieldstack \
+definefiguresymbol definefloat definefont definefontfeature definefonthandling \
+definefontstyle definefontsynonym defineframed defineframedtext definehbox \
+definehead defineindentedtext defineinmargin defineinteractionmenu defineitemgroup \
+definelabel definelayer definelayout definelist definelogo \
+definemainfield definemakeup definemarking definemathalignment defineoutput \
+defineoverlay definepagebreak definepalet definepapersize defineparagraphs \
+defineplacement defineprofile defineprogram definerawfont definereference \
+definereferenceformat definereferencelist defineregister definerule definesection \
+definesectionblock definesorting definestartstop definestyle definesubfield \
+definesymbol definesynonyms definetabletemplate definetabulate definetext \
+definetextposition definetextvariable definetype definetypeface definetyping \
+defineversion description determineheadnumber determinelistcharacteristics determineregistercharacteristics \
+dimension disableinteractionmenu domicile donttest edgedistance \
+edgewidth emptylines enumeration environment externalfigure \
+fact field fieldstack fillinfield fillinline \
+fillinrules fillintext fitfield fixedspace fixedspaces \
+followprofile followprofileversion followversion footerdistance footerheight \
+footnote footnotetext forceblocks formulanumber fraction \
+framed framedtext from getbuffer getmarking \
+getnumber godown goto gotobox gotopage \
+graycolor greyvalue grid hairline head \
+headerdistance headerheight headlevel headnumber headsym \
+headtext hideblocks high hl immediatebetweenlist \
+immediatetolist in incrementnumber indentation indenting \
+inframed infull ininner inleft inleftedge \
+inleftmargin inline inmaframed inmargin inneredgedistance \
+inneredgewidth innermargindistance innermarginwidth inothermargin inouter \
+inright inrightedge inrightmargin installlanguage interactionbar \
+interactionbuttons interactionmenu item items its \
+keepblocks label labeling labels labeltext \
+language leftaligned leftedgedistance leftedgewidth leftmargindistance \
+leftmarginwidth leg linethickness listheight listlength \
+listsymbol listwidth loadsorts loadsynonyms logfields \
+lohi low maframed mainlanguage makeupheight \
+makeupwidth mapfontsize mar margindistance marginrule \
+margintext margintitle marginwidth marginword marking \
+markversion mathematics mediaeval menubutton midaligned \
+mirror month moveformula moveongrid movesidefloat \
+name navigating nextsection nocap nodimension \
+noheaderandfooterlines noindenting nolist nomarking nomoreblocks \
+nomorefiles nop nospace note notopandbottomlines \
+nowhitespace numberofsubpages numbers outeredgedistance outeredgewidth \
+outermargindistance outermarginwidth overbar overbars overstrike \
+overstrikes packed page pagedepth pagenumber \
+pageoffset pagereference paperheight paperwidth paragraph \
+part periods placebookmarks placecombinedlist placefloat \
+placefootnotes placeformula placeheadnumber placeheadtext placelegend \
+placelist placelistoffloats placelistofsorts placelistofsynonyms placelocalfootnotes \
+placelogos placeongrid placeontopofeachother placepagenumber placerawlist \
+placereferencelist placeregister placerule placesidebyside placesubformula \
+placetextvariable position positiontext printpaperheight printpaperwidth \
+processblocks processpage product program project \
+publication quotation quote ran redo \
+ref reference referral referraldate referring \
+register remark reservefloat reset resetmarking \
+resetnumber resettextcontent rightaligned rightedgedistance rightedgewidth \
+rightmargindistance rightmarginwidth romannumerals rotate scale \
+screen section seeregister selectblocks selectpaper \
+selectversion setnumber settextcontent settextvariable setupalign \
+setupanswerarea setuparranging setupbackground setupbackgrounds setupblackrules \
+setupblank setupblock setupbodyfont setupbodyfontenvironment setupbottom \
+setupbottomtexts setupbuffer setupbuttons setupcapitals setupcaption \
+setupcaptions setupclipping setupcolor setupcolors setupcolumns \
+setupcolumnset setupcolumnsetlines setupcolumnsetstart setupcombinations setupcombinedlist \
+setupcomment setupdescriptions setupenumerations setupexternalfigures setupfield \
+setupfields setupfillinlines setupfillinrules setupfloat setupfloats \
+setupfloatsplitting setupfonthandling setupfontsynonym setupfooter setupfootertexts \
+setupfootnotedefinition setupfootnotes setupforms setupformulae setupframed \
+setupframedtexts setuphead setupheader setupheadertexts setupheadnumber \
+setupheads setupheadtext setuphyphenmark setupindentedtext setupindenting \
+setupinmargin setupinteraction setupinteractionbar setupinteractionmenu setupinteractionscreen \
+setupinterlinespace setupinterlinespace2 setupitemgroup setupitemizations setupitems \
+setuplabeltext setuplanguage setuplayout setuplegend setuplinenumbering \
+setuplines setuplinewidth setuplist setuplistalternative setupmakeup \
+setupmarginblocks setupmarginrules setupmarking setupmathalignment setupnarrower \
+setupnumber setupnumbering setupoppositeplacing setupoutput setuppagecomment \
+setuppagenumber setuppagenumbering setuppagetransitions setuppalet setuppaper \
+setuppapersize setupparagraphnumbering setupparagraphs setupplacement setuppositioning \
+setupprofiles setupprograms setuppublications setupquote setupreferencelist \
+setupreferencing setupregister setuprotate setuprule setups \
+setupscreens setupsection setupsectionblock setupsorting setupspacing \
+setupstartstop setupstrut setupsubpagenumber setupsymbolset setupsynchronization \
+setupsynchronizationbar setupsynonyms setupsystem setuptab setuptables \
+setuptabulate setuptext setuptextposition setuptextrules setuptexttexts \
+setuptextvariable setupthinrules setuptolerance setuptop setuptoptexts \
+setuptype setuptyping setupunderbar setupurl setupversions \
+setupwhitespace showbodyfont showbodyfontenvironment showcolor showcolorgroup \
+showexternalfigures showfields showframe showgrid showlayout \
+showmakeup showpalet showprint showsetups showstruts \
+showsymbolset someline somewhere sort space \
+splitfloat startalignment startbackground startbuffer startcoding \
+startcolor startcolumnmakeup startcolumns startcolumnset startcombination \
+startcomment startcomponent startdescription startdocument startenumeration \
+startenvironment startfact startfigure startfloattext startformula \
+startframedtext startglobal starthiding startinteractionmenu startitemgroup \
+startlegend startline startlinecorrection startlinenumbering startlines \
+startlocal startlocalenvironment startlocalfootnotes startmakeup startmarginblock \
+startmarginrule startnamemakeup startnarrower startopposite startoverlay \
+startoverview startpacked startparagraph startpositioning startpostponing \
+startproduct startprofile startproject startquotation startraster \
+startregister startsymbolset startsynchronization starttable starttables \
+starttabulate starttext starttextrule starttyping startunpacked \
+startversion stopalignment stopbackground stopbuffer stopcoding \
+stopcolor stopcolumnmakeup stopcolumns stopcolumnset stopcombination \
+stopcomment stopcomponent stopdescription stopdocument stopenumeration \
+stopenvironment stopfact stopfigure stopfloattext stopformula \
+stopframedtext stopglobal stophiding stopinteractionmenu stopitemgroup \
+stoplegend stopline stoplinecorrection stoplinenumbering stoplines \
+stoplocal stoplocalenvironment stoplocalfootnotes stopmakeup stopmarginblock \
+stopmarginrule stopnamemakeup stopnarrower stopopposite stopoverlay \
+stopoverview stoppacked stopparagraph stoppositioning stoppostponing \
+stopproduct stopprofile stopproject stopquotation stopraster \
+stopsymbolset stopsynchronization stoptable stoptables stoptabulate \
+stoptext stoptextrule stoptyping stopunpacked stopversion \
+stretched sub subformulanumber subject subpagenumber \
+subsection subsubject subsubsection subsubsubject switchtobodyfont \
+switchtorawfont sym symbol symoffset synchronizationbar \
+synchronize synonym tab testcolumn testpage \
+tex textheight textreference textrule textvariable \
+textwidth thinrule thinrules title tooltip \
+topdistance topheight topspace totalnumberofpages translate \
+txt typ type typebuffer typefile \
+underbar underbars unitmeaning unknown useJSscripts \
+useURL useXMLfilter useblocks usecommands usedirectory \
+useencoding useexternaldocument useexternalfigure useexternalfile useexternalfiles \
+useexternalsoundtrack usemodule usemodules usereferences usespecials \
+usesymbols usetypescript usetypescriptfile useurl version \
+vl weekday whitespace wordright writebetweenlist \
+writetolist writetoreferencelist writetoregister 
+
 keywordclass.context.cs=\
 CAP Cap Caps Cisla \
 KAP Kap Kaps MESIC Rimskecislice \
@@ -951,166 +629,6 @@ ziskejbuffer ziskejznaceni zlomek znaceni znak \
 znaky zpracujbloky zpracujstranu zrcadlit zref \
 zvysujicicislo 
 
-keywordclass.context.nl=\
-CAP Cap Caps Cijfers \
-KAP Kap Kaps Letter Letters \
-MAAND Romeins WEEKDAG WOORD WOORDEN \
-Woord Woorden aantalsubpaginas about achtergrond \
-appendix arg bepaalkopnummer bepaallijstkenmerken bepaalregisterkenmerken \
-betekenis binnenmargeafstand binnenmargebreedte binnenrandafstand binnenrandbreedte \
-blanko blokje blokjes blokkeerinteractiemenu bodemwit \
-bookmark bovenafstand bovenhoogte breuk buitenmargeafstand \
-buitenmargebreedte buitenrandafstand buitenrandbreedte but button \
-cap chapter chem cijfers citaat \
-citeer clip comment completecombinedlist completelistoffloats \
-completelistofsorts completelistofsynonyms converteernummer copieerveld corrigeerwitruimte \
-coupledregister crlf datum definebodyfontDEF definebodyfontREF \
-definedfont definefontfeature definefonthandling definerawfont definetypeface \
-definieer definieeraccent definieeralineas definieerbeeldmerk definieerblanko \
-definieerblok definieerbuffer definieercombinatie definieercommando definieerconversie \
-definieerfiguursymbool definieerfont definieerfontstijl definieerfontsynoniem definieerhbox \
-definieerhoofdveld definieeringesprongentext definieerinmarge definieerinteractiemenu definieeritemgroep \
-definieerkadertekst definieerkarakter definieerkleur definieerkleurgroep definieerkolomgroep \
-definieerkolomovergang definieerkop definieerkorps definieerkorpsomgeving definieerlayer \
-definieerlayout definieerletter definieerlijn definieerlijst definieermarkering \
-definieeromlijnd definieeropmaak definieeroverlay definieerpaginaovergang definieerpalet \
-definieerpapierformaat definieerplaats definieerplaatsblok definieerprofiel definieerprogramma \
-definieerreferentie definieerreferentieformaat definieerreferentielijst definieerregister definieersamengesteldelijst \
-definieersectie definieersectieblok definieersorteren definieerstartstop definieersubveld \
-definieersymbool definieersynoniemen definieertabelvorm definieertabulatie definieertekst \
-definieertekstpositie definieertekstvariabele definieertype definieertypen definieeruitvoer \
-definieerveld definieerveldstapel definieerversie definieerwiskundeuitlijnen description \
-dimensie directnaarlijst directtussenlijst doordefinieren doorlabelen \
-doornummeren dunnelijn dunnelijnen eenregel enumeration \
-ergens externfiguur forceerblokken formulenummer framedtext \
-gebruikJSscripts gebruikURL gebruikXMLfilter gebruikblokken gebruikcommandos \
-gebruikexterndocument gebruikexternefile gebruikexternefiles gebruikexternfiguur gebruikexterngeluidsfragment \
-gebruikgebied gebruikmodule gebruikmodules gebruikreferenties gebruikspecials \
-gebruiksymbolen gebruiktypescript gebruiktypescriptfile gebruikurl geenblokkenmeer \
-geenbovenenonderregels geendimensie geenfilesmeer geenhoofdenvoetregels geenlijst \
-geenmarkering geenspatie geentest geenwitruimte geg \
-grijskleur grijswaarde haalbuffer haalmarkering haalnummer \
-haarlijn handhaafblokken herhaal hl hoofdafstand \
-hoofdhoogte hoofdtaal hoog huidigedatum huidigekopnummer \
-in inanderemarge inbinnen inbuiten indentation \
-inlijnd inlinker inlinkermarge inlinkerrand inmarge \
-inrechter inrechtermarge inrechterrand inregel inspringen \
-installeertaal instellingen interactiebalk interactiebuttons interactiemenu \
-invullijnen invulregel invultekst invulveld inwilijnd \
-items its kantlijn kap kenmerk \
-kenmerkdatum kentekstvariabeletoe kleur kleurenbalk kleurwaarde \
-kloonveld kolom kop kopniveau kopnummer \
-koppeldocument koppelmarkering koppelpagina koppelpapier koppelregister \
-kopsym koptekst kopwit laag label \
-labeling labels labeltekst laho leg \
-legeregels letter letters lijndikte lijstbreedte \
-lijsthoogte lijstlengte lijstsymbool linkermargeafstand linkermargebreedte \
-linkerrandafstand linkerrandbreedte loadsorts loadsynonyms maand \
-mapfontsize mar margeafstand margebreedte margetekst \
-margetitel margewoord markeer markeerversie mediaeval \
-menubutton naam naar naarbox naarpagina \
-name navigerend nextsection nietinspringen nocap \
-nokap noot nop omgeving omlaag \
-omlijnd onbekend onderafstand onderdeel onderhoogte \
-ontkoppelmarkering op opelkaar oplinkermarge oppagina \
-oprechtermarge overbar overbars overstrike overstrikes \
-pagina paginadiepte paginanummer paginaoffset paginareferentie \
-papierbreedte papierhoogte paragraph part paslayoutaan \
-passeerblokken passendveld plaatsbeeldmerken plaatsbookmarks plaatsformule \
-plaatskopnummer plaatskoptekst plaatslegenda plaatslijn plaatslijst \
-plaatslokalevoetnoten plaatsnaastelkaar plaatsonderelkaar plaatsopgrid plaatspaginanummer \
-plaatsplaatsblok plaatsreferentielijst plaatsregister plaatsruwelijst plaatssamengesteldelijst \
-plaatssubformule plaatstekstvariabele plaatsvoetnoten placelistoffloats placelistofsorts \
-placelistofsynonyms positioneer positioneertekst printpapierbreedte printpapierhoogte \
-produkt programma projekt publicatie punten \
-ran randafstand randbreedte rechtermargeafstand rechtermargebreedte \
-rechterrandafstand rechterrandbreedte ref refereer referentie \
-regellinks regelmidden regelrechts register registreervelden \
-reservefloat reset resetmarkering resetnummer resettekstinhoud \
-resettextcontent romeins rooster roteer rugwit \
-schaal scherm schrijfnaarlijst schrijfnaarreferentielijst schrijfnaarregister \
-schrijftussenlijst section seeregister selecteerblokken selecteerpapier \
-selecteerversie setnummer setupfonthandling setupfontsynonym setupinterlinespace2 \
-setuplistalternative snijwit som sort spatie \
-spiegel splitsplaatsblok startachtergrond startalignment startbuffer \
-startcitaat startcodering startcolumns startcombinatie startcombination \
-startcomment startdescription startdocument startenumeration startfigure \
-startfiguur startfloattext startformula startframedtext startgeg \
-startglobaal starthiding startinteractiemenu startitemgroup startkantlijn \
-startkleur startkolomgroep startkolommen startkolomopmaak startlegend \
-startline startlinecorrection startlinenumbering startlines startlocal \
-startlocalenvironment startlocalfootnotes startlokaal startlokalevoetnoten startmakeup \
-startmargeblok startmarginblock startnaast startnamemakeup startnarrower \
-startomgeving startonderdeel startopelkaar startopmaak startopposite \
-startoverlay startoverview startoverzicht startparagraph startpositioneren \
-startpositioning startpostponing startprodukt startprofiel startprofile \
-startprojekt startraster startregel startregelcorrectie startregelnummeren \
-startregels startregister startsmaller startsymbolset startsymboolset \
-startsynchronisatie startsynchronization starttabel starttabellen starttable \
-starttables starttabulate starttekst starttekstlijn starttyping \
-startuitlijnen startunpacked startvanelkaar startversie stelachtergrondenin \
-stelachtergrondin stelalineasin stelantwoordgebiedin stelarrangerenin stelblankoin \
-stelblokin stelblokjesin stelblokkopjein stelblokkopjesin stelbovenin \
-stelboventekstenin stelbufferin stelbuttonsin stelciterenin stelclipin \
-stelcombinatiesin stelcommentaarin steldoordefinierenin steldoornummerenin steldunnelijnenin \
-stelexternefigurenin stelformulesin stelformulierenin stelhoofdin stelhoofdtekstenin \
-stelingesprongentextin stelinmargein stelinspringenin stelinteractiebalkin stelinteractiein \
-stelinteractiemenuin stelinteractieschermin stelinterliniein stelinvullijnenin stelinvulregelsin \
-stelitemgroepin stelitemsin stelkadertekstenin stelkantlijnin stelkapitalenin \
-stelkleurenin stelkleurin stelkolomgroepin stelkolomgroepregelsin stelkolomgroepstartin \
-stelkolommenin stelkopin stelkopnummerin stelkoppeltekenin stelkoppenin \
-stelkoptekstin stelkorpsin stelkorpsomgevingin stellabeltekstin stellayoutin \
-stellegendain stellijndiktein stellijnin stellijstin stelmargeblokkenin \
-stelmarkeringin stelnaastplaatsenin stelnummerenin stelnummerin stelomlijndin \
-stelonderin stelonderstrepenin stelondertekstenin stelopmaakin stelopsommingenin \
-stelpaginacommentaarin stelpaginanummerin stelpaginanummeringin stelpaginaovergangenin stelpaletin \
-stelpapierformaatin stelpapierin stelparagraafnummerenin stelplaatsblokin stelplaatsblokkenin \
-stelplaatsbloksplitsenin stelplaatsin stelpositionerenin stelprofielenin stelprogrammasin \
-stelpublicatiesin stelrastersin stelreferentielijstin stelrefererenin stelregelnummerenin \
-stelregelsin stelregisterin stelroterenin stelsamengesteldelijstin stelsectieblokin \
-stelsectiein stelsmallerin stelsorterenin stelspatieringin stelstartstopin \
-stelstrutin stelsubpaginanummerin stelsymboolsetin stelsynchronisatiebalkin stelsynchronisatiein \
-stelsynoniemenin stelsysteemin steltaalin steltabellenin steltabin \
-steltabulatiein steltekstin steltekstinhoudin steltekstlijnenin steltekstpositiein \
-stelteksttekstenin steltekstvariabelein steltolerantiein steltypein steltypenin \
-steluitlijnenin steluitvoerin stelurlin stelveldenin stelveldin \
-stelversiesin stelvoetin stelvoetnootdefinitiein stelvoetnotenin stelvoettekstenin \
-stelwiskundeuitlijnenin stelwitruimtein stopachtergrond stopalignment stopbuffer \
-stopcitaat stopcodering stopcolumns stopcombinatie stopcombination \
-stopcomment stopdescription stopdocument stopenumeration stopfigure \
-stopfloattext stopformula stopframedtext stopgeg stopglobaal \
-stophiding stopinteractiemenu stopitemgroup stopkantlijn stopkleur \
-stopkolomgroep stopkolommen stopkolomopmaak stoplegend stopline \
-stoplinecorrection stoplinenumbering stoplines stoplocal stoplocalenvironment \
-stoplocalfootnotes stoplokaal stoplokalevoetnoten stopmakeup stopmargeblok \
-stopmarginblock stopnaast stopnamemakeup stopnarrower stopomgeving \
-stoponderdeel stopopelkaar stopopmaak stopopposite stopoverlay \
-stopoverview stopoverzicht stopparagraph stoppositioneren stoppositioning \
-stoppostponing stopprodukt stopprofiel stopprofile stopprojekt \
-stopraster stopregel stopregelcorrectie stopregelnummeren stopregels \
-stopsmaller stopsymbolset stopsynchronisatie stopsynchronization stoptabel \
-stoptabellen stoptable stoptables stoptabulate stoptekst \
-stoptekstlijn stoptyping stopuitlijnen stopunpacked stopvanelkaar \
-stopversie sub subformulenummer subject subpaginanummer \
-subsection subsubject subsubsection subsubsubject suggestie \
-switchnaarkorps switchtorawfont sym symbool symoffset \
-synchronisatiebalk synchroniseer synonym taal tab \
-tekstbreedte teksthoogte tekstlijn tekstreferentie tekstvariabele \
-testkolom testpagina tex title toelichting \
-toonexternefiguren toongrid tooninstellingen toonkader toonkleur \
-toonkleurgroep toonkorps toonkorpsomgeving toonlayout toonopmaak \
-toonpalet toonprint toonstruts toonsymboolset toonvelden \
-totaalaantalpaginas txt typ type typebuffer \
-typefile uit uitgerekt underbar underbars \
-usecodering usedirectory vastespatie vastespaties veld \
-veldstapel verbergblokken vergelijkkleurgroep vergelijkpalet verhoognummer \
-verlaagnummer verplaatsformule verplaatsopgrid verplaatszijblok versie \
-vertaal verwerkblokken verwerkpagina vl voetafstand \
-voethoogte voetnoot voetnoottekst volgprofiel volgprofielversie \
-volgversie volledigepaginanummer volledigregister voluit weekdag \
-wilijnd wiskunde witruimte woonplaats woordrechts \
-zetbreedte zethoogte 
-
 keywordclass.context.it=\
 CAP Cap Caps GIORNOSETTIMANA \
 Lettera Lettere MESE Numeri Numeriromani \
@@ -1274,3 +792,485 @@ usaspecialita usaurl useXMLfilter usedirectory usetypescript \
 usetypescriptfile vaia vaiabox vaiapagina vaigiu \
 valorecolore valoregrigio variabiletesto versione vl 
 
+keywordclass.context.de=\
+Buchstabe Buchstaben CAP Cap \
+Caps KAP Kap Kaps MONAT \
+Roemischezahlen WOCHENTAG WOERTER WORT Woerter \
+Wort Ziffern abstandlinkerrand abstandoben abstandrechterrand \
+abstandunten amgitterausrichten amgitterneuausrichten appendix arg \
+atleftmargin atrightmargin aufseite ausfuellfeld ausfuelltext \
+ausschnitt bearbeitebloecke bearbeiteseite bedeutung behaltebloecke \
+bei bemerkung benutzekodierung benutzespezielles benutzeverzeichnis \
+beschrifteversion beschriftung bestimmekopfnummer bestimmelistencharakeristika bestimmeregistercharakteristika \
+bildschirm blanko bookmark bottomspace breitelinkerrand \
+breiterechterrand bruch buchstabe buchstaben but \
+bypassblocks cap chapter chem comment \
+completecombinedlist completelistoffloats completelistofsorts completelistofsynonyms completepagenumber \
+completeregister coupledregister crlf cutspace datum \
+decrementnumber definebodyfontDEF definebodyfontREF definecolumnbreak definecolumnset \
+definecombination definedfont definefontfeature definefonthandling defineindentedtext \
+defineinmargin defineitemgroup definelayer definelayout definemathalignment \
+defineoutput definepagebreak defineplacement definerawfont definerule \
+defineschriftsynonym definetextposition definetextvariable definetype definetypeface \
+definiereabbsymbol definiereabsaetze definiereabschnitt definiereabschnittsblock definiereakzent \
+definierebefehl definierebeschreibung definierebeschreibungen definierebeschriftung definiereblanko \
+definiereblock definierefarbe definierefarbengruppe definierefeld definierefeldstapel \
+definierefliesstext definierefliesstextumgebung definieregleitobjekt definierehauptfeld definierehbox \
+definiereinteraktionsmenue definierekonversion definierelabel definiereliste definierelogo \
+definieren definierenummerierung definiereoverlay definierepalette definierepapierformat \
+definiereprofil definiereprogramme definierepuffer definierereferenz definierereferenzformat \
+definierereferenzliste definiereregister definiereschrift definiereschriftstil definieresortieren \
+definierestartstop definierestil definieresubfeld definieresymbol definieresynonyme \
+definieretabellenvorlage definieretabulator definieretext definieretippen definiereueberschrift \
+definiereumbruch definiereumrahmt definiereumrahmtertext definiereversion definierezeichen \
+definierezusammengestellteliste description dimension doppelseite doppelseitigespapier \
+drehen duennelinie duennerumriss einezeile einstellungen \
+einziehen emptylines entknuepfebeschriftung enumeration externeabbildung \
+farbbalken farbe farbewert feld feldstapel \
+festesspatium folgeprofil folgeprofilversion folgeversion footnotetext \
+forceblocks format formelnummer framedtext fussnote \
+fusszeileabstand fusszeilenhoehe gefuelltesrechteck gefuelltezeile geg \
+gesamtseitenanzahl gestreckt getnumber gitter graufarbe \
+grauwert haarlinie hauptsprache headsym heutigesdatum \
+heutigeskopfnummer hintergrund hl hoch hoeheoben \
+hoeheunten holebeschriftung holepuffer imlinken imlinkenrand \
+immaumrise immediatebetweenlist immediatetolist imrechten imrechtenrand \
+imumriss in inaktiviereinteraktionsmenue inanderermarginale indentation \
+ininner inlinkermarginale inmarginalie inneredgedistance inneredgewidth \
+innermargindistance innermarginwidth inouter inrechtermarginale installieresprache \
+interaktionsbalken interaktionsknopfe interaktionsmenue inzeile irgendwo \
+its kap keindimension keinebeschriftung keinebloeckemehr \
+keinedateienmehr keinekopfundfusszeilen keineliste keinspatium keintest \
+keinzeilenobenundunten keinzwischenraum kleinerdurchschuss klonierefeld knopf \
+komponente konvertierezahl kopf kopfniveau kopfnummer \
+kopfweite kopfzeilenabstand kopfzeilenhoehe kopierefeld korrigierezwischenraum \
+label labeling labels labeltext leg \
+liniendicke linkemarginalafstand linkemarginalbreite linksbuendig listenbreite \
+listenhoehe listenlaenge listsymbol loadsorts loadsynonyms \
+mapfontsize mar marginalafstand marginalbreite marginallinie \
+marginaltext marginaltitel marginalwort mathematik maumrise \
+mediaeval menueknopf monat moveformula movesidefloat \
+nachunten name navigating nextsection nichteinziehen \
+nocap nokap nop notiz numberofsubpages \
+nummererhoehen outeredgedistance outeredgewidth outermargindistance outermarginwidth \
+overbar overbars overstrike overstrikes pagedepth \
+pageoffset papierbreite papierhoehe paragraph part \
+passelayoutan passendfeld placefloat placeheadnumber placeheadtext \
+placelistoffloats placelistofsorts placelistofsynonyms placepagenumber placerawlist \
+placereferencelist placerule placetextvariable platzierebookmarks platziereformel \
+platzierefussnoten platzierelegende platziereliste platzierelogo platzierelokalefussnoten \
+platzierenebeneinander platziereregister platziereuntereinander platziereunterformel platzierezusammengestellteliste \
+pos position positiontext posten printpapierbreite \
+printpapierhoehe produkt programm projekt publikation \
+punkt ran randabstand randbreite rechteck \
+rechtecke rechtemarginalafstand rechtemarginalbreite rechtsbuendig ref \
+referenz referieren register registrierefelder reservefloat \
+resetnumber resettextcontent roemischezahlen ruecksetzten ruecksetztenbeschriftung \
+rumpfweite satzbreite satzhoehe schreibezumregister schreibezurliste \
+schreibezurreferenzliste schreibezwischenliste section seeregister seite \
+seitenreferenz seitenummer setnumber settext settextvariable \
+setupanswerarea setupcolumnset setupcolumnsetlines setupcolumnsetstart setupfonthandling \
+setupfontsynonym setupforms setupindentedtext setupinterlinespace2 setupitemgroup \
+setuplistalternative setupmathalignment setupnumber setuppaper setupplacement \
+setuprule setupstartstop setupstrut setuptextposition setuptextvariable \
+showsymbolset sort spalte spatium spiegeln \
+sprache startabbildung startalignment startausrichtung startbuffer \
+startcolumnmakeup startcolumns startcolumnset startcombination startcomment \
+startdescription startdocument startdokument startenger startenumeration \
+startfarbe startfigure startfloattext startformula startframedtext \
+startgeg startgegenueber startglobal startgrosserdurchschuss starthiding \
+starthintergrund startinteraktionsmenue startitemgroup startkleinerdurchschuss startkodierung \
+startkombination startkomponente startlegend startline startlinecorrection \
+startlinenumbering startlines startlocal startlocalenvironment startlocalfootnotes \
+startlokal startlokalefussnoten startmakeup startmarginalblock startmarginallinie \
+startmarginblock startnamemakeup startnarrower startopposite startoverlay \
+startoverview startparagraph startpositionieren startpositioning startpostponing \
+startprodukt startprofil startprofile startprojekt startraster \
+startregister startspalten startsymbolset startsynchronisation startsynchronization \
+starttabelle starttabellen starttable starttables starttabulate \
+starttext starttextlinie starttyping startueberblick startumbruch \
+startumgebung startunpacked startversion startzeile startzeilen \
+startzeilenkorrektur startzeilennumerierung startzitat stelleabsaetzeein stelleabsatznummerierungein \
+stelleabschnittein stelleabschnittsblockein stelleanordnenein stelleaufzaehlungenein stelleausgabeein \
+stelleausrichtungein stelleausschnittein stellebeschreibungein stellebeschriftungein stellebilderunterschriftein \
+stellebildunterschriftein stellebindestrichein stelleblankoein stelleblockein stelledrehenein \
+stelleduennerumrissein stelleeinziehenein stelleengerein stelleexterneabbildungenein stellefarbeein \
+stellefarbenein stellefeldein stellefelderin stellefliesstextein stellefliesstextumgebungein \
+stelleformelnein stellefussnotendefinitionein stellefussnotenein stellefusszeileein stellefusszeilentextein \
+stellegefuelltesrechteckein stellegefuelltezeileein stellegegenueberplatzierenein stellegleitobjekteein stellegleitobjektein \
+stellehintergruendeein stellehintergrundein stelleinmarginalieein stelleinteraktionein stelleinteraktionsbalkenein \
+stelleinteraktionsbildschirmein stelleinteraktionsmenueein stelleknopfein stellekombinationein stellekommentarein \
+stellekopfzahlein stellekopfzeileein stellekopfzeilentextein stellelabeltextein stellelayoutein \
+stellelegendeein stellelinienbreiteein stellelisteein stellemarginalblockein stellemarginallinieein \
+stellenobenein stellenummerierungein stellepaletteein stellepapierformatein stelleplatziegeteiltegleitobjekt \
+stellepositionierenein stellepostenein stelleprofilein stelleprogrammein stellepublikationein \
+stellepufferein stellerasterein stellerechteckein stellereferenzierenein stellereferenzlisteein \
+stelleregisterein stelleseitenkommentarein stelleseitennummerein stelleseitennummeriernungein stelleseitenuebergangein \
+stellesortierenein stellespaltenein stellespatiumein stellespracheein stellesymbolsetein \
+stellesynchronisationein stellesynchronisationsbalkenein stellesynonymein stellesystemein stelletabein \
+stelletabellenein stelletabulatorein stelletextein stelletextobenein stelletexttexteein \
+stelletextumrissein stelletextuntenein stelletipein stelletippenein stelletoleranzein \
+stelleueberschriftein stelleueberschriftenein stelleueberschrifttextein stelleumbruchein stelleumrahmtein \
+stelleumrahmtetexteein stelleuntenein stelleunterseitennummerein stelleunterstreichenein stelleurlein \
+stelleversalienein stelleversionein stellezeilenabstandein stellezeilenein stellezeilennumerierungein \
+stellezitierenein stellezusammengestelltelisteein stellezwischenraumein stopalignment stopausrichtung \
+stopbuffer stopcolumnmakeup stopcolumns stopcolumnset stopcombination \
+stopcomment stopdescription stopdocument stopdokument stopenger \
+stopenumeration stopfarbe stopfigure stopfloattext stopformula \
+stopframedtext stopgeg stopgegenueber stopglobal stopgrosserdurchschuss \
+stophiding stophintergrund stopinteraktionsmenue stopitemgroup stopkleinerdurchschuss \
+stopkodierung stopkombination stopkomponente stoplegend stopline \
+stoplinecorrection stoplinenumbering stoplines stoplocal stoplocalenvironment \
+stoplocalfootnotes stoplokal stoplokalefussnoten stopmakeup stopmarginalblock \
+stopmarginallinie stopmarginblock stopnamemakeup stopnarrower stopopposite \
+stopoverlay stopoverview stopparagraph stoppositionieren stoppositioning \
+stoppostponing stopprodukt stopprofil stopprofile stopprojekt \
+stopraster stopspalten stopsymbolset stopsynchronisation stopsynchronization \
+stoptabelle stoptabellen stoptable stoptables stoptabulate \
+stoptext stoptextlinie stoptyping stopueberblick stopumbruch \
+stopumgebung stopunpacked stopversion stopzeile stopzeilen \
+stopzeilenkorrektur stopzeilennumerierung stopzitat sub subject \
+subpagenumber subsection subsubject subsubsection subsubsubject \
+switchtorawfont sym symbol synchronisationsbalken synchronisieren \
+synonym tab teilegleitobjekt testcolumn testpage \
+tex textbreite texthoehe textlinie textreferenz \
+textvariable tief tiho tip tippedatei \
+tippen tippepuffer title tooltip txt \
+ueber ueberschrifttext uebersetzten umgebung umrahmt \
+unbekant underbar underbars unterformelnummer useXMLfilter \
+usedirectory usetypescript usetypescriptfile verbergebloecke vergleichefarbengruppe \
+vergleichepalette verknuepfebeschriftung verknuepfedokument verknuepfregister version \
+verweis verweisdatum verwendeJSscript verwendeURL verwendebefehl \
+verwendebloecke verwendeexteresdokument verwendeexterneabbildung verwendeexternedatei verwendeexternedateien \
+verwendeexternestonstueck verwendemodul verwendemodule verwendereferenzen verwendesymbole \
+verwendeurl vl volleswort von waehlebloeckeaus \
+waehlepapieraus waehleversionaus wechselezumfliesstext wiederholen wochentag \
+wohnort wortrechts zeigedruck zeigeeinstellungen zeigeexterneabbildungen \
+zeigefarbe zeigefarbengruppe zeigefelder zeigefliesstext zeigefliesstextumgebung \
+zeigegitter zeigelayout zeigepalette zeigerahmen zeigestruts \
+zeigeumbruch zentriert ziffern zitat zitieren \
+zu zurbox zurseite zwischenraum 
+
+keywordclass.context.pe=\
+CAP Cap Caps Character \
+Characters MONTH Numbers Romannumerals WEEKDAY \
+WORD WORDS Word Words appendix \
+cap chapter chem comment completecombinedlist \
+completelistoffloats completelistofsorts completelistofsynonyms coupledregister crlf \
+definebodyfontDEF definebodyfontREF definedfont definefontfeature definefonthandling \
+defineindentedtext definetypeface description enumeration framedtext \
+indentation inmframed its labeling loadsorts \
+loadsynonyms mapfontsize mediaeval mframed name \
+nextsection nocap overbar overbars overstrike \
+overstrikes paragraph part placelistoffloats placelistofsorts \
+placelistofsynonyms ran register reservefloat resettextcontent \
+section seeregister setupanswerarea setupcapitals setupfonthandling \
+setupfontsynonym setupindentedtext setupinterlinespace2 setuplistalternative setupurl \
+sort startalignment startbuffer startcolumns startcombination \
+startcomment startdescription startdocument startenumeration startfigure \
+startfloattext startformula startframedtext starthiding startitemgroup \
+startlegend startline startlinecorrection startlinenumbering startlines \
+startlocal startlocalenvironment startlocalfootnotes startmakeup startmarginblock \
+startnamemakeup startnarrower startopposite startoverlay startoverview \
+startparagraph startpositioning startpostponing startprofile startraster \
+startregister startsymbolset startsynchronization starttable starttables \
+starttabulate starttyping startunpacked startتولید startحقیقت \
+startخط‌حاشیه startخط‌متن startرنگ startفشرده startمحیط \
+startمنوی‌پانل startمولفه startنسخه startنقل‌قول startپروژه \
+startپس‌زمینه stopalignment stopbuffer stopcolumns stopcombination \
+stopcomment stopdescription stopdocument stopenumeration stopfigure \
+stopfloattext stopformula stopframedtext stophiding stopitemgroup \
+stoplegend stopline stoplinecorrection stoplinenumbering stoplines \
+stoplocal stoplocalenvironment stoplocalfootnotes stopmakeup stopmarginblock \
+stopnamemakeup stopnarrower stopopposite stopoverlay stopoverview \
+stopparagraph stoppositioning stoppostponing stopprofile stopraster \
+stopsymbolset stopsynchronization stoptable stoptables stoptabulate \
+stoptyping stopunpacked stopتولید stopحقیقت stopخط‌حاشیه \
+stopخط‌متن stopرنگ stopفشرده stopمحیط stopمنوی‌پانل \
+stopمولفه stopنسخه stopنقل‌قول stopپروژه stopپس‌زمینه \
+sub subject subsection subsubject subsubsection \
+subsubsubject synonym title tooltip txt \
+typ underbar underbars useJSscripts useURL \
+useXMLfilter usedirectory useurl آفست‌صفحه آیتم \
+آیتمها آینه اجباربلوکها ارتفاع‌آرایش ارتفاع‌بالا \
+ارتفاع‌برگ ارتفاع‌ته‌برگ ارتفاع‌خط ارتفاع‌سربرگ ارتفاع‌متن \
+ارتفاع‌پایین از ازکارانداختن‌منوی‌پانل استفاده‌بلوکها استفاده‌دستخط‌تایپ \
+استفاده‌رمزینه استفاده‌شکل‌خارجی استفاده‌فرمانها استفاده‌قطعه‌موزیک‌خارجی استفاده‌مدول \
+استفاده‌مدولها استفاده‌مرجعها استفاده‌مسیر استفاده‌نمادها استفاده‌نوشتارخارجی \
+استفاده‌ویژگیها استفاده‌پرونده‌خارجی استفاده‌پرونده‌دستخط‌تایپ استفاده‌پرونده‌های‌خارجی اعدادلاتین \
+افزودن اما امتحان‌نکن انتخاب‌برگ انتخاب‌بلوکها \
+انتخاب‌نسخه انتقال‌به‌توری انتقال‌فرمول انتقال‌کنار‌شناور انجام‌دوباره \
+بارگذاریها بارگذاری‌آرایش بارگذاری‌آیتمها بارگذاری‌ارجاع بارگذاری‌اندازه‌برگ \
+بارگذاری‌باریکتر بارگذاری‌بافر بارگذاری‌بالا بارگذاری‌بخش بارگذاری‌بردباری \
+بارگذاری‌برنامه‌ها بارگذاری‌برگ بارگذاری‌بست بارگذاری‌بلوک بارگذاری‌بلوکهای‌حاشیه \
+بارگذاری‌بلوک‌بخش بارگذاری‌تایپ بارگذاری‌تایپ‌کردن بارگذاری‌تب بارگذاری‌ترتیب \
+بارگذاری‌ترکیب‌ها بارگذاری‌تطابق بارگذاری‌تعریف‌پانوشت بارگذاری‌تنظیم بارگذاری‌تنظیم‌ریاضی \
+بارگذاری‌ته‌برگ بارگذاری‌تورفتگی بارگذاری‌توضیح بارگذاری‌توضیح‌صفحه بارگذاری‌ثبت \
+بارگذاری‌جانشانی بارگذاری‌جدولها بارگذاری‌جدول‌بندی بارگذاری‌خالی بارگذاری‌خروجی \
+بارگذاری‌خط بارگذاری‌خطها بارگذاری‌خطهای‌حاشیه بارگذاری‌خطهای‌سیاه بارگذاری‌خطهای‌متن \
+بارگذاری‌خطهای‌مجموعه‌ستون بارگذاری‌خطها‌ی‌نازک بارگذاری‌درج‌درخطها بارگذاری‌درج‌مخالف بارگذاری‌درون‌حاشیه \
+بارگذاری‌دوران بارگذاری‌دکمه‌ها بارگذاری‌راهنما بارگذاری‌رنگ بارگذاری‌رنگها \
+بارگذاری‌زبان بارگذاری‌ستونها بارگذاری‌سر بارگذاری‌سربرگ بارگذاری‌سرها \
+بارگذاری‌سیستم بارگذاری‌شرح بارگذاری‌شرحها بارگذاری‌شروع‌مجموعه‌ستون بارگذاری‌شروع‌پایان \
+بارگذاری‌شماره بارگذاری‌شماره‌زیرصفحه بارگذاری‌شماره‌سر بارگذاری‌شماره‌صفحه بارگذاری‌شماره‌گذاری \
+بارگذاری‌شماره‌گذاریها بارگذاری‌شماره‌گذاری‌صفحه بارگذاری‌شماره‌گذاری‌پاراگراف بارگذاری‌شماره‌‌گذاری‌خط بارگذاری‌شناور \
+بارگذاری‌شناورها بارگذاری‌شکافتن‌شناورها بارگذاری‌شکلهای‌خارجی بارگذاری‌طرح بارگذاری‌طرح‌بندی \
+بارگذاری‌عرض‌خط بارگذاری‌فاصله‌بین‌خط بارگذاری‌فرمولها بارگذاری‌فضای‌سفید بارگذاری‌فضا‌گذاری \
+بارگذاری‌قالبی بارگذاری‌قلم‌متن بارگذاری‌لوح بارگذاری‌لیست بارگذاری‌لیست‌ترکیبی \
+بارگذاری‌لیست‌مرجع بارگذاری‌مترادفها بارگذاری‌متغیر‌متن بارگذاری‌متن بارگذاری‌متنهای‌بالا \
+بارگذاری‌متن‌سر بارگذاری‌متن‌سربرگ بارگذاری‌متن‌قالبی بارگذاری‌متن‌متنها بارگذاری‌متن‌پانوشت \
+بارگذاری‌متن‌پایین بارگذاری‌مجموعه‌ستون بارگذاری‌مجموعه‌نماد بارگذاری‌محیط‌قلم‌متن بارگذاری‌منوی‌پانل \
+بارگذاری‌مکان‌متن بارگذاری‌مکان‌گذاری بارگذاری‌میدان بارگذاری‌میدانها بارگذاری‌میله‌تطابق \
+بارگذاری‌میله‌زیر بارگذاری‌میله‌پانل بارگذاری‌نسخه‌ها بارگذاری‌نشانه‌شکستن بارگذاری‌نشانه‌گذاری \
+بارگذاری‌نشرها بارگذاری‌نقل بارگذاری‌پاراگرافها بارگذاری‌پانل بارگذاری‌پانوشتها \
+بارگذاری‌پایین بارگذاری‌پرده‌ها بارگذاری‌پرده‌پانل بارگذاری‌پروفایلها بارگذاری‌پرکردن‌خطها \
+بارگذاری‌پس‌زمینه بارگذاری‌پس‌زمینه‌ها بارگذاری‌چیدن بارگذاری‌گذارصفحه بارگذاری‌گروههای‌آیتم \
+بارگذاری‌گروه‌آیتم بازنشانی بازنشانی‌شماره بازنشانی‌متن بازنشانی‌نشانه‌گذاری \
+باگذاری‌متن‌برچسب بدون‌بعد بدون‌بلوکهای‌بیشتر بدون‌تورفتگی بدون‌خط‌بالاوپایین \
+بدون‌خط‌سروته‌برگ بدون‌فایلهای‌بیشتر بدون‌فضا بدون‌فضای‌سفید بدون‌لیست \
+بدون‌نشانه‌گذاری برنامه بروبه بروبه‌جعبه بروبه‌صفحه \
+بروپایین برچسب برچسبها بعد بلند \
+بلوکهای‌پردازش بلوکها‌پنهان بنویس‌بین‌لیست بنویس‌درثبت بنویس‌درلیست‌مرجع \
+بنویس‌در‌لیست تاریخ تاریخ‌جاری تاریخ‌رجوع تایپ \
+تایپ‌بافر تایپ‌پرونده تب ترجمه تطابق \
+تعریف تعریف‌آرایش تعریف‌آرم تعریف‌الگوی‌جدول تعریف‌اندازه‌برگ \
+تعریف‌بافر تعریف‌بخش تعریف‌برنامه تعریف‌برچسب تعریف‌بلوک \
+تعریف‌بلوک‌بخش تعریف‌تایپ تعریف‌تایپ‌کردن تعریف‌تبدیل تعریف‌ترتیب \
+تعریف‌ترکیب تعریف‌تنظیم‌ریاضی تعریف‌توده‌میدان تعریف‌ثبت تعریف‌جانشانی \
+تعریف‌جدول‌بندی تعریف‌جعبه‌‌افقی تعریف‌حرف تعریف‌خالی تعریف‌خروجی \
+تعریف‌خط‌حائل تعریف‌درون‌حاشیه تعریف‌رنگ تعریف‌زیرمیدان تعریف‌سبک \
+تعریف‌سبک‌قلم تعریف‌سر تعریف‌شرح تعریف‌شروع‌پایان تعریف‌شماره‌بندی \
+تعریف‌شمایل‌مرجع تعریف‌شناور تعریف‌شکستن‌ستون تعریف‌شکست‌صفحه تعریف‌طرح‌بندی \
+تعریف‌فرمان تعریف‌قالبی تعریف‌قلم تعریف‌قلم‌خام تعریف‌قلم‌متن \
+تعریف‌لایه تعریف‌لهجه تعریف‌لوح تعریف‌لیست تعریف‌لیست‌ترکیبی \
+تعریف‌لیست‌مرجع تعریف‌مترادفها تعریف‌مترادف‌قلم تعریف‌متغیرمتن تعریف‌متن \
+تعریف‌متن‌قالبی تعریف‌مجموعه‌ستون تعریف‌محیط‌قلم‌بدنه تعریف‌مرجع تعریف‌منوی‌پانل \
+تعریف‌مکان‌متن تعریف‌میدان تعریف‌میدان‌اصلی تعریف‌نسخه تعریف‌نشانه‌گذاری \
+تعریف‌نماد تعریف‌نمادشکل تعریف‌پاراگرافها تعریف‌پروفایل تعریف‌پوشش \
+تعریف‌گروه‌آیتم تعریف‌گروه‌رنگ تعیین‌شماره تعیین‌شماره‌سر تعیین‌متغیر‌متن \
+تعیین‌محتوای‌متن تعیین‌مشخصات‌ثبت تعیین‌مشخصات‌لیست تغییربه‌قلم‌بدنه تغییربه‌قلم‌خام \
+تنظیم‌راست تنظیم‌طرح‌بندی تنظیم‌وسط توجه تورفتگی \
+توری تولید تک ثبت‌زوج ثبت‌کامل \
+جداسازی‌نشانه‌گذاری حاش حرف حرفها حفظ‌بلوکها \
+حقیقت خالی خطهای‌سیاه خطهای‌نازک خطها‌خالی \
+خط‌حاشیه خط‌سیاه خط‌متن خط‌مو خط‌نازک \
+خ‌ا خ‌ع در درج‌آرمها درج‌ثبت \
+درج‌خط درج‌درخط درج‌درخطها درج‌درمتن درج‌درمیدان \
+درج‌در‌بالای‌یکدیگر درج‌در‌توری درج‌راهنما درج‌زیرفرمول درج‌شماره‌سر \
+درج‌شماره‌صفحه درج‌شناور درج‌فرمول درج‌لیست درج‌لیست‌خام \
+درج‌لیست‌مختلط درج‌لیست‌مرجع درج‌متغیرمتن درج‌متن‌سر درج‌پانوشتها \
+درج‌پانوشتهای‌موضعی درج‌چوب‌خط درج‌کنار‌به‌کنار درحاشیه درحاشیه‌دیگر \
+درحاشیه‌راست درحاشیه‌چپ درخارجی درخط درداخلی \
+درراست درصفحه درقالبی درلبه‌راست درلبه‌چپ \
+درمورد درون درپر درچپ دریافت‌بافر \
+دریافت‌شماره دریافت‌نشانه دوران دکمه دکمه‌منو \
+دکمه‌پانل رج رجوع رنگ رنگ‌خاکستری \
+روزهفته ریاضی زبان زبان‌اصلی ستون \
+ستون‌امتحان سر سرپوش‌کوچک‌نه شروع‌آرایش شروع‌آرایش‌ستون \
+شروع‌باریکتر شروع‌بازبینی شروع‌بلوک‌حاشیه شروع‌ترکیب شروع‌تصحیح‌خط \
+شروع‌تطابق شروع‌تنظیم شروع‌تولید شروع‌جدول شروع‌جدولها \
+شروع‌خط شروع‌خطها شروع‌خط‌حاشیه شروع‌خط‌متن شروع‌رنگ \
+شروع‌ستونها شروع‌سراسری شروع‌شماره‌گذاری‌خط شروع‌شکل شروع‌غیر‌فشرده \
+شروع‌فشرده شروع‌متن شروع‌مجموعه‌ستون شروع‌مجموعه‌نماد شروع‌محیط \
+شروع‌مخالف شروع‌موضعی شروع‌مولفه شروع‌مکان‌گذاری شروع‌نسخه \
+شروع‌نقل‌قول شروع‌نوشتار شروع‌پانوشتهای‌موضعی شروع‌پروفایل شروع‌پروژه \
+شروع‌پس‌زمینه شروع‌پوشش شروع‌کد شماره‌افزایش شماره‌زیرصفحه \
+شماره‌زیرفرمول شماره‌سر شماره‌سرجاری شماره‌صفحه شماره‌صفحه‌کامل \
+شماره‌فرمول شماره‌مبدل شماره‌ها شماره‌کاهش شماره‌کل‌صفحه‌ها \
+شکافتن‌شناور شکل‌خارجی صفحه صفحه‌تست صفحه‌زوج \
+صفحه‌پردازش طول‌لیست عبوربلوکها عرض‌آرایش عرض‌برگ \
+عرض‌حاشیه عرض‌حاشیه‌خارجی عرض‌حاشیه‌داخلی عرض‌حاشیه‌راست عرض‌حاشیه‌چپ \
+عرض‌خط عرض‌لبه عرض‌لبه‌خارجی عرض‌لبه‌داخلی عرض‌لبه‌راست \
+عرض‌لبه‌چپ عرض‌لیست عرض‌متن عمق‌صفحه عنوان‌حاشیه \
+فاصله‌بالا فاصله‌ته‌برگ فاصله‌حاشیه فاصله‌حاشیه‌خارجی فاصله‌حاشیه‌داخلی \
+فاصله‌حاشیه‌راست فاصله‌حاشیه‌چپ فاصله‌سربرگ فاصله‌لبه فاصله‌لبه‌خارجی \
+فاصله‌لبه‌داخلی فاصله‌لبه‌راست فاصله‌لبه‌چپ فاصله‌پایین فاصله‌پشت \
+فشرده فضا فضاهای‌ثابت فضای‌بالا فضای‌برش \
+فضای‌ثابت فضای‌سفید فضای‌سفیدصحیح فضای‌پایین فوری‌به‌لیست \
+فوری‌بین‌لیست قالبی لوح‌مقایسه ماه متغیر متن \
+متن‌برچسب متن‌حاشیه متن‌سر متن‌پانوشت محیط \
+مراجعه مرجع مرجع‌صفحه مرجع‌متن مرحله‌سر \
+مسکن معنی‌واحد مقایسه‌گروه‌رنگ مقدارخاکستری مقداررنگ \
+مقیاس منفی منوی‌پانل مولفه مکان \
+مکان‌متن میدان میدانهای‌گزارش میدان‌شبیه‌سازی میدان‌پشته \
+میدان‌کپی میله‌تطابق میله‌رنگ میله‌پانل ناشناس \
+نام‌ماکرو نسخه نسخه‌نشانه نشانه‌گذاری نشانه‌گذاری‌زوج \
+نشر نصب‌زبان نقطه‌ها نقل نقل‌قول \
+نم نماد نمادسر نمادلیست نمایش‌آرایش \
+نمایش‌بارگذاریها نمایش‌بستها نمایش‌توری نمایش‌رنگ نمایش‌شکلهای‌خارجی \
+نمایش‌طرح‌بندی نمایش‌قالب نمایش‌قلم‌بدنه نمایش‌لوح نمایش‌مجموعه‌علامت \
+نمایش‌محیط‌قلم‌بدنه نمایش‌میدانها نمایش‌چاپ نمایش‌گروه‌رنگ نوشتارزوج \
+هدایت پا پابا پانوشت پایان‌آرایش \
+پایان‌آرایش‌ستون پایان‌بازبینی پایان‌بلوک‌حاشیه پایان‌ترکیب پایان‌تصحیح‌خط \
+پایان‌تطابق پایان‌تنظیم پایان‌تولید پایان‌جدول پایان‌جدولها \
+پایان‌خط پایان‌خطها پایان‌خط‌حاشیه پایان‌خط‌متن پایان‌رنگ \
+پایان‌ستونها پایان‌سراسری پایان‌شماره‌گذاری‌خط پایان‌غیرفشرده پایان‌فشرده \
+پایان‌متن پایان‌مجموعه‌ستون پایان‌محیط پایان‌مخالف پایان‌موضعی \
+پایان‌مولفه پایان‌مکان‌گذاری پایان‌نازکتر پایان‌نسخه پایان‌نقل‌قول \
+پایان‌نوشتار پایان‌پانوشتهای‌موضعی پایان‌پروفایل پایان‌پروژه پایان‌پس‌زمینه \
+پایان‌پوشش پایان‌کد پایین پرده پروژه \
+پرکردن‌میدان پس‌زمینه پیروی‌نسخه پیروی‌نسخه‌پروفایل پیروی‌پروفایل \
+چاپ‌ارتفاع‌برگ چاپ‌عرض‌برگ چوبخط چپ‌چین کاغذزوج \
+کسر کشیده کلمه‌حاشیه کلمه‌راست گیره \
+یادداشت یک‌جا یک‌خط 
+
+keywordclass.context.nl=\
+CAP Cap Caps Cijfers \
+KAP Kap Kaps Letter Letters \
+MAAND Romeins WEEKDAG WOORD WOORDEN \
+Woord Woorden aantalsubpaginas about achtergrond \
+appendix arg bepaalkopnummer bepaallijstkenmerken bepaalregisterkenmerken \
+betekenis binnenmargeafstand binnenmargebreedte binnenrandafstand binnenrandbreedte \
+blanko blokje blokjes blokkeerinteractiemenu bodemwit \
+bookmark bovenafstand bovenhoogte breuk buitenmargeafstand \
+buitenmargebreedte buitenrandafstand buitenrandbreedte but button \
+cap chapter chem cijfers citaat \
+citeer clip comment completecombinedlist completelistoffloats \
+completelistofsorts completelistofsynonyms converteernummer copieerveld corrigeerwitruimte \
+coupledregister crlf datum definebodyfontDEF definebodyfontREF \
+definedfont definefontfeature definefonthandling definerawfont definetypeface \
+definieer definieeraccent definieeralineas definieerbeeldmerk definieerblanko \
+definieerblok definieerbuffer definieercombinatie definieercommando definieerconversie \
+definieerfiguursymbool definieerfont definieerfontstijl definieerfontsynoniem definieerhbox \
+definieerhoofdveld definieeringesprongentext definieerinmarge definieerinteractiemenu definieeritemgroep \
+definieerkadertekst definieerkarakter definieerkleur definieerkleurgroep definieerkolomgroep \
+definieerkolomovergang definieerkop definieerkorps definieerkorpsomgeving definieerlayer \
+definieerlayout definieerletter definieerlijn definieerlijst definieermarkering \
+definieeromlijnd definieeropmaak definieeroverlay definieerpaginaovergang definieerpalet \
+definieerpapierformaat definieerplaats definieerplaatsblok definieerprofiel definieerprogramma \
+definieerreferentie definieerreferentieformaat definieerreferentielijst definieerregister definieersamengesteldelijst \
+definieersectie definieersectieblok definieersorteren definieerstartstop definieersubveld \
+definieersymbool definieersynoniemen definieertabelvorm definieertabulatie definieertekst \
+definieertekstpositie definieertekstvariabele definieertype definieertypen definieeruitvoer \
+definieerveld definieerveldstapel definieerversie definieerwiskundeuitlijnen description \
+dimensie directnaarlijst directtussenlijst doordefinieren doorlabelen \
+doornummeren dunnelijn dunnelijnen eenregel enumeration \
+ergens externfiguur forceerblokken formulenummer framedtext \
+gebruikJSscripts gebruikURL gebruikXMLfilter gebruikblokken gebruikcommandos \
+gebruikexterndocument gebruikexternefile gebruikexternefiles gebruikexternfiguur gebruikexterngeluidsfragment \
+gebruikgebied gebruikmodule gebruikmodules gebruikreferenties gebruikspecials \
+gebruiksymbolen gebruiktypescript gebruiktypescriptfile gebruikurl geenblokkenmeer \
+geenbovenenonderregels geendimensie geenfilesmeer geenhoofdenvoetregels geenlijst \
+geenmarkering geenspatie geentest geenwitruimte geg \
+grijskleur grijswaarde haalbuffer haalmarkering haalnummer \
+haarlijn handhaafblokken herhaal hl hoofdafstand \
+hoofdhoogte hoofdtaal hoog huidigedatum huidigekopnummer \
+in inanderemarge inbinnen inbuiten indentation \
+inlijnd inlinker inlinkermarge inlinkerrand inmarge \
+inrechter inrechtermarge inrechterrand inregel inspringen \
+installeertaal instellingen interactiebalk interactiebuttons interactiemenu \
+invullijnen invulregel invultekst invulveld inwilijnd \
+items its kantlijn kap kenmerk \
+kenmerkdatum kentekstvariabeletoe kleur kleurenbalk kleurwaarde \
+kloonveld kolom kop kopniveau kopnummer \
+koppeldocument koppelmarkering koppelpagina koppelpapier koppelregister \
+kopsym koptekst kopwit laag label \
+labeling labels labeltekst laho leg \
+legeregels letter letters lijndikte lijstbreedte \
+lijsthoogte lijstlengte lijstsymbool linkermargeafstand linkermargebreedte \
+linkerrandafstand linkerrandbreedte loadsorts loadsynonyms maand \
+mapfontsize mar margeafstand margebreedte margetekst \
+margetitel margewoord markeer markeerversie mediaeval \
+menubutton naam naar naarbox naarpagina \
+name navigerend nextsection nietinspringen nocap \
+nokap noot nop omgeving omlaag \
+omlijnd onbekend onderafstand onderdeel onderhoogte \
+ontkoppelmarkering op opelkaar oplinkermarge oppagina \
+oprechtermarge overbar overbars overstrike overstrikes \
+pagina paginadiepte paginanummer paginaoffset paginareferentie \
+papierbreedte papierhoogte paragraph part paslayoutaan \
+passeerblokken passendveld plaatsbeeldmerken plaatsbookmarks plaatsformule \
+plaatskopnummer plaatskoptekst plaatslegenda plaatslijn plaatslijst \
+plaatslokalevoetnoten plaatsnaastelkaar plaatsonderelkaar plaatsopgrid plaatspaginanummer \
+plaatsplaatsblok plaatsreferentielijst plaatsregister plaatsruwelijst plaatssamengesteldelijst \
+plaatssubformule plaatstekstvariabele plaatsvoetnoten placelistoffloats placelistofsorts \
+placelistofsynonyms positioneer positioneertekst printpapierbreedte printpapierhoogte \
+produkt programma projekt publicatie punten \
+ran randafstand randbreedte rechtermargeafstand rechtermargebreedte \
+rechterrandafstand rechterrandbreedte ref refereer referentie \
+regellinks regelmidden regelrechts register registreervelden \
+reservefloat reset resetmarkering resetnummer resettekstinhoud \
+resettextcontent romeins rooster roteer rugwit \
+schaal scherm schrijfnaarlijst schrijfnaarreferentielijst schrijfnaarregister \
+schrijftussenlijst section seeregister selecteerblokken selecteerpapier \
+selecteerversie setnummer setupfonthandling setupfontsynonym setupinterlinespace2 \
+setuplistalternative snijwit som sort spatie \
+spiegel splitsplaatsblok startachtergrond startalignment startbuffer \
+startcitaat startcodering startcolumns startcombinatie startcombination \
+startcomment startdescription startdocument startenumeration startfigure \
+startfiguur startfloattext startformula startframedtext startgeg \
+startglobaal starthiding startinteractiemenu startitemgroup startkantlijn \
+startkleur startkolomgroep startkolommen startkolomopmaak startlegend \
+startline startlinecorrection startlinenumbering startlines startlocal \
+startlocalenvironment startlocalfootnotes startlokaal startlokalevoetnoten startmakeup \
+startmargeblok startmarginblock startnaast startnamemakeup startnarrower \
+startomgeving startonderdeel startopelkaar startopmaak startopposite \
+startoverlay startoverview startoverzicht startparagraph startpositioneren \
+startpositioning startpostponing startprodukt startprofiel startprofile \
+startprojekt startraster startregel startregelcorrectie startregelnummeren \
+startregels startregister startsmaller startsymbolset startsymboolset \
+startsynchronisatie startsynchronization starttabel starttabellen starttable \
+starttables starttabulate starttekst starttekstlijn starttyping \
+startuitlijnen startunpacked startvanelkaar startversie stelachtergrondenin \
+stelachtergrondin stelalineasin stelantwoordgebiedin stelarrangerenin stelblankoin \
+stelblokin stelblokjesin stelblokkopjein stelblokkopjesin stelbovenin \
+stelboventekstenin stelbufferin stelbuttonsin stelciterenin stelclipin \
+stelcombinatiesin stelcommentaarin steldoordefinierenin steldoornummerenin steldunnelijnenin \
+stelexternefigurenin stelformulesin stelformulierenin stelhoofdin stelhoofdtekstenin \
+stelingesprongentextin stelinmargein stelinspringenin stelinteractiebalkin stelinteractiein \
+stelinteractiemenuin stelinteractieschermin stelinterliniein stelinvullijnenin stelinvulregelsin \
+stelitemgroepin stelitemsin stelkadertekstenin stelkantlijnin stelkapitalenin \
+stelkleurenin stelkleurin stelkolomgroepin stelkolomgroepregelsin stelkolomgroepstartin \
+stelkolommenin stelkopin stelkopnummerin stelkoppeltekenin stelkoppenin \
+stelkoptekstin stelkorpsin stelkorpsomgevingin stellabeltekstin stellayoutin \
+stellegendain stellijndiktein stellijnin stellijstin stelmargeblokkenin \
+stelmarkeringin stelnaastplaatsenin stelnummerenin stelnummerin stelomlijndin \
+stelonderin stelonderstrepenin stelondertekstenin stelopmaakin stelopsommingenin \
+stelpaginacommentaarin stelpaginanummerin stelpaginanummeringin stelpaginaovergangenin stelpaletin \
+stelpapierformaatin stelpapierin stelparagraafnummerenin stelplaatsblokin stelplaatsblokkenin \
+stelplaatsbloksplitsenin stelplaatsin stelpositionerenin stelprofielenin stelprogrammasin \
+stelpublicatiesin stelrastersin stelreferentielijstin stelrefererenin stelregelnummerenin \
+stelregelsin stelregisterin stelroterenin stelsamengesteldelijstin stelsectieblokin \
+stelsectiein stelsmallerin stelsorterenin stelspatieringin stelstartstopin \
+stelstrutin stelsubpaginanummerin stelsymboolsetin stelsynchronisatiebalkin stelsynchronisatiein \
+stelsynoniemenin stelsysteemin steltaalin steltabellenin steltabin \
+steltabulatiein steltekstin steltekstinhoudin steltekstlijnenin steltekstpositiein \
+stelteksttekstenin steltekstvariabelein steltolerantiein steltypein steltypenin \
+steluitlijnenin steluitvoerin stelurlin stelveldenin stelveldin \
+stelversiesin stelvoetin stelvoetnootdefinitiein stelvoetnotenin stelvoettekstenin \
+stelwiskundeuitlijnenin stelwitruimtein stopachtergrond stopalignment stopbuffer \
+stopcitaat stopcodering stopcolumns stopcombinatie stopcombination \
+stopcomment stopdescription stopdocument stopenumeration stopfigure \
+stopfloattext stopformula stopframedtext stopgeg stopglobaal \
+stophiding stopinteractiemenu stopitemgroup stopkantlijn stopkleur \
+stopkolomgroep stopkolommen stopkolomopmaak stoplegend stopline \
+stoplinecorrection stoplinenumbering stoplines stoplocal stoplocalenvironment \
+stoplocalfootnotes stoplokaal stoplokalevoetnoten stopmakeup stopmargeblok \
+stopmarginblock stopnaast stopnamemakeup stopnarrower stopomgeving \
+stoponderdeel stopopelkaar stopopmaak stopopposite stopoverlay \
+stopoverview stopoverzicht stopparagraph stoppositioneren stoppositioning \
+stoppostponing stopprodukt stopprofiel stopprofile stopprojekt \
+stopraster stopregel stopregelcorrectie stopregelnummeren stopregels \
+stopsmaller stopsymbolset stopsynchronisatie stopsynchronization stoptabel \
+stoptabellen stoptable stoptables stoptabulate stoptekst \
+stoptekstlijn stoptyping stopuitlijnen stopunpacked stopvanelkaar \
+stopversie sub subformulenummer subject subpaginanummer \
+subsection subsubject subsubsection subsubsubject suggestie \
+switchnaarkorps switchtorawfont sym symbool symoffset \
+synchronisatiebalk synchroniseer synonym taal tab \
+tekstbreedte teksthoogte tekstlijn tekstreferentie tekstvariabele \
+testkolom testpagina tex title toelichting \
+toonexternefiguren toongrid tooninstellingen toonkader toonkleur \
+toonkleurgroep toonkorps toonkorpsomgeving toonlayout toonopmaak \
+toonpalet toonprint toonstruts toonsymboolset toonvelden \
+totaalaantalpaginas txt typ type typebuffer \
+typefile uit uitgerekt underbar underbars \
+usecodering usedirectory vastespatie vastespaties veld \
+veldstapel verbergblokken vergelijkkleurgroep vergelijkpalet verhoognummer \
+verlaagnummer verplaatsformule verplaatsopgrid verplaatszijblok versie \
+vertaal verwerkblokken verwerkpagina vl voetafstand \
+voethoogte voetnoot voetnoottekst volgprofiel volgprofielversie \
+volgversie volledigepaginanummer volledigregister voluit weekdag \
+wilijnd wiskunde witruimte woonplaats woordrechts \
+zetbreedte zethoogte 
+
diff --git a/context/data/scite/scite-context-data-metapost.properties b/context/data/scite/scite-context-data-metapost.properties
index a1a269341..0c57e6f7a 100644
--- a/context/data/scite/scite-context-data-metapost.properties
+++ b/context/data/scite/scite-context-data-metapost.properties
@@ -1,37 +1,13 @@
+keywordclass.metapost.internals=\
+mitered rounded beveled butt \
+squared eps epsilon infinity bboxmargin \
+ahlength ahangle labeloffset dotlabeldiam defaultpen \
+defaultscale join_radius pen_lft pen_rt pen_top \
+pen_bot 
+
 keywordclass.metapost.tex=\
 btex etex verbatimtex 
 
-keywordclass.metapost.commands=\
-beginfig endfig rotatedaround reflectedabout \
-arrowhead currentpen currentpicture cuttings defaultfont \
-extra_beginfig extra_endfig ditto EOF down \
-evenly fullcircle halfcircle identity in \
-left origin pensquare quartercircle right \
-unitsquare up withdots abs bbox \
-ceiling center cutafter cutbefore dir \
-directionpoint div dotprod intersectionpoint inverse \
-mod round unitvector whatever cutdraw \
-draw drawarrow drawdblarrow fill filldraw \
-drawdot loggingall interact tracingall tracingnone \
-pickup undraw unfill unfilldraw buildcycle \
-dashpattern decr dotlabel dotlabels drawoptions \
-incr label labels max min \
-thelabel z beginchar blacker capsule_end \
-change_width define_blacker_pixels define_corrected_pixels define_good_x_pixels define_good_y_pixels \
-define_horizontal_corrected_pixels define_pixels define_whole_blacker_pixels define_whole_pixels define_whole_vertical_blacker_pixels \
-define_whole_vertical_pixels endchar extra_beginchar extra_endchar extra_setup \
-font_coding_scheme clearxy clearit clearpen shipit \
-font_extra_space exitunless relax hide gobble \
-gobbled stop blankpicture counterclockwise tensepath \
-takepower direction softjoin makelabel rotatedabout \
-flex superellipse erase image nullpen \
-savepen clearpen penpos penlabels range \
-numtok thru z laboff bye \
-red green blue cyan magenta \
-yellow black white background graypart \
-graycolor mm pt dd bp \
-cm pc cc in 
-
 keywordclass.metapost.primitives=\
 charcode day linecap linejoin \
 miterlimit month pausing prologues showstopping \
@@ -85,12 +61,36 @@ graycolor colormodel graypart dashpart penpart \
 stroked filled textual clipped bounded \
 expandafter 
 
-keywordclass.metapost.internals=\
-mitered rounded beveled butt \
-squared eps epsilon infinity bboxmargin \
-ahlength ahangle labeloffset dotlabeldiam defaultpen \
-defaultscale join_radius pen_lft pen_rt pen_top \
-pen_bot 
+keywordclass.metapost.commands=\
+beginfig endfig rotatedaround reflectedabout \
+arrowhead currentpen currentpicture cuttings defaultfont \
+extra_beginfig extra_endfig ditto EOF down \
+evenly fullcircle halfcircle identity in \
+left origin pensquare quartercircle right \
+unitsquare up withdots abs bbox \
+ceiling center cutafter cutbefore dir \
+directionpoint div dotprod intersectionpoint inverse \
+mod round unitvector whatever cutdraw \
+draw drawarrow drawdblarrow fill filldraw \
+drawdot loggingall interact tracingall tracingnone \
+pickup undraw unfill unfilldraw buildcycle \
+dashpattern decr dotlabel dotlabels drawoptions \
+incr label labels max min \
+thelabel z beginchar blacker capsule_end \
+change_width define_blacker_pixels define_corrected_pixels define_good_x_pixels define_good_y_pixels \
+define_horizontal_corrected_pixels define_pixels define_whole_blacker_pixels define_whole_pixels define_whole_vertical_blacker_pixels \
+define_whole_vertical_pixels endchar extra_beginchar extra_endchar extra_setup \
+font_coding_scheme clearxy clearit clearpen shipit \
+font_extra_space exitunless relax hide gobble \
+gobbled stop blankpicture counterclockwise tensepath \
+takepower direction softjoin makelabel rotatedabout \
+flex superellipse erase image nullpen \
+savepen clearpen penpos penlabels range \
+numtok thru z laboff bye \
+red green blue cyan magenta \
+yellow black white background graypart \
+graycolor mm pt dd bp \
+cm pc cc in 
 
 keywordclass.metapost.shortcuts=\
 .. ... -- --- \
diff --git a/context/data/scite/scite-context-data-tex.properties b/context/data/scite/scite-context-data-tex.properties
index 160095ad9..50403f2d0 100644
--- a/context/data/scite/scite-context-data-tex.properties
+++ b/context/data/scite/scite-context-data-tex.properties
@@ -3,6 +3,57 @@ AlephVersion Alephminorversion Alephrevision Alephversion \
 Omegaminorversion Omegarevision Omegaversion boxdir pagebottomoffset \
 pagerightoffset 
 
+keywordclass.tex.omega=\
+OmegaVersion bodydir chardp charht \
+charit charwd leftghost localbrokenpenalty localinterlinepenalty \
+localleftbox localrightbox mathdir odelcode odelimiter \
+omathaccent omathchar omathchardef omathcode oradical \
+pagedir pageheight pagewidth pardir rightghost \
+textdir 
+
+keywordclass.tex.etex=\
+botmarks clubpenalties currentgrouplevel currentgrouptype \
+currentifbranch currentiflevel currentiftype detokenize dimexpr \
+displaywidowpenalties eTeXVersion eTeXminorversion eTeXrevision eTeXversion \
+everyeof firstmarks fontchardp fontcharht fontcharic \
+fontcharwd glueexpr glueshrink glueshrinkorder gluestretch \
+gluestretchorder gluetomu ifcsname ifdefined iffontchar \
+interactionmode interlinepenalties lastlinefit lastnodetype marks \
+muexpr mutoglue numexpr pagediscards parshapedimen \
+parshapeindent parshapelength predisplaydirection protected readline \
+savinghyphcodes savingvdiscards scantokens showgroups showifs \
+showtokens splitbotmarks splitdiscards splitfirstmarks topmarks \
+tracingassigns tracinggroups tracingifs tracingnesting tracingscantokens \
+unexpanded unless widowpenalties 
+
+keywordclass.tex.pdftex=\
+efcode expanded ifincsname ifpdfabsdim \
+ifpdfabsnum ifpdfprimitive leftmarginkern letterspacefont lpcode \
+pdfadjustspacing pdfannot pdfcatalog pdfcolorstack pdfcolorstackinit \
+pdfcompresslevel pdfcopyfont pdfcreationdate pdfdecimaldigits pdfdest \
+pdfdestmargin pdfdraftmode pdfeachlinedepth pdfeachlineheight pdfendlink \
+pdfendthread pdffirstlineheight pdffontattr pdffontexpand pdffontname \
+pdffontobjnum pdffontsize pdfgamma pdfgentounicode pdfglyphtounicode \
+pdfhorigin pdfignoreddimen pdfimageapplygamma pdfimagegamma pdfimagehicolor \
+pdfimageresolution pdfincludechars pdfinclusioncopyfonts pdfinclusionerrorlevel pdfinfo \
+pdfinsertht pdflastannot pdflastlinedepth pdflastlink pdflastobj \
+pdflastxform pdflastximage pdflastximagecolordepth pdflastximagepages pdflastxpos \
+pdflastypos pdflinkmargin pdfliteral pdfmapfile pdfmapline \
+pdfminorversion pdfnames pdfnoligatures pdfnormaldeviate pdfobj \
+pdfobjcompresslevel pdfoptionpdfminorversion pdfoutline pdfoutput pdfpageattr \
+pdfpagebox pdfpageheight pdfpageref pdfpageresources pdfpagesattr \
+pdfpagewidth pdfpkmode pdfpkresolution pdfprimitive pdfprotrudechars \
+pdfpxdimen pdfrandomseed pdfrefobj pdfrefxform pdfrefximage \
+pdfreplacefont pdfrestore pdfretval pdfsave pdfsavepos \
+pdfsetmatrix pdfsetrandomseed pdfstartlink pdfstartthread pdftexbanner \
+pdftexrevision pdftexversion pdfthread pdfthreadmargin pdftracingfonts \
+pdftrailer pdfuniformdeviate pdfuniqueresname pdfvorigin pdfxform \
+pdfxformattr pdfxformname pdfxformresources pdfximage pdfximagebbox \
+quitvmode rightmarginkern rpcode tagcode 
+
+keywordclass.tex.xetex=\
+XeTeXversion 
+
 keywordclass.tex.tex=\
 - / AlephVersion Alephminorversion \
 Alephrevision Alephversion OmegaVersion Omegaminorversion Omegarevision \
@@ -148,49 +199,6 @@ vskip vsplit vss vtop wd \
 widowpenalties widowpenalty write xdef xleaders \
 xspaceskip year 
 
-keywordclass.tex.etex=\
-botmarks clubpenalties currentgrouplevel currentgrouptype \
-currentifbranch currentiflevel currentiftype detokenize dimexpr \
-displaywidowpenalties eTeXVersion eTeXminorversion eTeXrevision eTeXversion \
-everyeof firstmarks fontchardp fontcharht fontcharic \
-fontcharwd glueexpr glueshrink glueshrinkorder gluestretch \
-gluestretchorder gluetomu ifcsname ifdefined iffontchar \
-interactionmode interlinepenalties lastlinefit lastnodetype marks \
-muexpr mutoglue numexpr pagediscards parshapedimen \
-parshapeindent parshapelength predisplaydirection protected readline \
-savinghyphcodes savingvdiscards scantokens showgroups showifs \
-showtokens splitbotmarks splitdiscards splitfirstmarks topmarks \
-tracingassigns tracinggroups tracingifs tracingnesting tracingscantokens \
-unexpanded unless widowpenalties 
-
-keywordclass.tex.xetex=\
-XeTeXversion 
-
-keywordclass.tex.pdftex=\
-efcode expanded ifincsname ifpdfabsdim \
-ifpdfabsnum ifpdfprimitive leftmarginkern letterspacefont lpcode \
-pdfadjustspacing pdfannot pdfcatalog pdfcolorstack pdfcolorstackinit \
-pdfcompresslevel pdfcopyfont pdfcreationdate pdfdecimaldigits pdfdest \
-pdfdestmargin pdfdraftmode pdfeachlinedepth pdfeachlineheight pdfendlink \
-pdfendthread pdffirstlineheight pdffontattr pdffontexpand pdffontname \
-pdffontobjnum pdffontsize pdfgamma pdfgentounicode pdfglyphtounicode \
-pdfhorigin pdfignoreddimen pdfimageapplygamma pdfimagegamma pdfimagehicolor \
-pdfimageresolution pdfincludechars pdfinclusioncopyfonts pdfinclusionerrorlevel pdfinfo \
-pdfinsertht pdflastannot pdflastlinedepth pdflastlink pdflastobj \
-pdflastxform pdflastximage pdflastximagecolordepth pdflastximagepages pdflastxpos \
-pdflastypos pdflinkmargin pdfliteral pdfmapfile pdfmapline \
-pdfminorversion pdfnames pdfnoligatures pdfnormaldeviate pdfobj \
-pdfobjcompresslevel pdfoptionpdfminorversion pdfoutline pdfoutput pdfpageattr \
-pdfpagebox pdfpageheight pdfpageref pdfpageresources pdfpagesattr \
-pdfpagewidth pdfpkmode pdfpkresolution pdfprimitive pdfprotrudechars \
-pdfpxdimen pdfrandomseed pdfrefobj pdfrefxform pdfrefximage \
-pdfreplacefont pdfrestore pdfretval pdfsave pdfsavepos \
-pdfsetmatrix pdfsetrandomseed pdfstartlink pdfstartthread pdftexbanner \
-pdftexrevision pdftexversion pdfthread pdfthreadmargin pdftracingfonts \
-pdftrailer pdfuniformdeviate pdfuniqueresname pdfvorigin pdfxform \
-pdfxformattr pdfxformname pdfxformresources pdfximage pdfximagebbox \
-quitvmode rightmarginkern rpcode tagcode 
-
 keywordclass.tex.luatex=\
 Uchar Udelcode Udelcodenum Udelimiter \
 Udelimiterover Udelimiterunder Umathaccent Umathaxis Umathbinbinspacing \
@@ -228,11 +236,3 @@ pageleftoffset pagetopoffset postexhyphenchar posthyphenchar preexhyphenchar \
 prehyphenchar primitive savecatcodetable scantextokens suppressfontnotfounderror \
 suppressifcsnameerror suppresslongerror suppressoutererror synctex 
 
-keywordclass.tex.omega=\
-OmegaVersion bodydir chardp charht \
-charit charwd leftghost localbrokenpenalty localinterlinepenalty \
-localleftbox localrightbox mathdir odelcode odelimiter \
-omathaccent omathchar omathchardef omathcode oradical \
-pagedir pageheight pagewidth pardir rightghost \
-textdir 
-
diff --git a/scripts/context/lua/mtxrun.lua b/scripts/context/lua/mtxrun.lua
index d442b0e30..ac46647e8 100644
--- a/scripts/context/lua/mtxrun.lua
+++ b/scripts/context/lua/mtxrun.lua
@@ -56,7 +56,7 @@ do -- create closure to overcome 200 locals limit
 
 package.loaded["l-lua"] = package.loaded["l-lua"] or true
 
--- original size: 8000, stripped down to: 5468
+-- original size: 8020, stripped down to: 5488
 
 if not modules then modules={} end modules ['l-lua']={
   version=1.001,
@@ -218,7 +218,7 @@ local function loadedaslib(resolved,rawname)
 end
 local function loadedbylua(name)
   if helpers.trace then
-    helpers.report("! locating %q using normal loader",name)
+    helpers.report("! locating '%s' using normal loader",name)
   end
   return searchers[-2](name)
 end
@@ -226,17 +226,17 @@ local function loadedbypath(name,rawname,paths,islib,what)
   local trace=helpers.trace
   local report=helpers.report
   if trace then
-    report("! locating %q as %q on %q paths",rawname,name,what)
+    report("! locating '%s' as '%s' on '%s' paths",rawname,name,what)
   end
   for p=1,#paths do
     local path=paths[p]
     local resolved=filejoin(path,name)
     if trace then 
-      report("! checking for %q using %q path %q",name,what,path)
+      report("! checking for '%s' using '%s' path '%s'",name,what,path)
     end
     if isreadable(resolved) then
       if trace then
-        report("! lib %q located on %q",name,resolved)
+        report("! lib '%s' located on '%s'",name,resolved)
       end
       if islib then
         return loadedaslib(resolved,rawname)
@@ -248,7 +248,7 @@ local function loadedbypath(name,rawname,paths,islib,what)
 end
 local function notloaded(name)
   if helpers.trace then
-    helpers.report("? unable to locate library %q",name)
+    helpers.report("? unable to locate library '%s'",name)
   end
 end
 helpers.loadedaslib=loadedaslib
@@ -872,7 +872,7 @@ do -- create closure to overcome 200 locals limit
 
 package.loaded["l-string"] = package.loaded["l-string"] or true
 
--- original size: 5490, stripped down to: 2685
+-- original size: 5513, stripped down to: 2708
 
 if not modules then modules={} end modules ['l-string']={
   version=1.001,
@@ -938,7 +938,7 @@ function string.escapedpattern(str,simple)
   return lpegmatch(simple and pattern_b or pattern_a,str)
 end
 function string.topattern(str,lowercase,strict)
-  if str=="" then
+  if str=="" or type(str)~="string" then
     return ".*"
   elseif strict then
     str=lpegmatch(pattern_c,str)
@@ -15386,7 +15386,7 @@ end -- of closure
 
 -- used libraries    : l-lua.lua l-lpeg.lua l-function.lua l-string.lua l-table.lua l-io.lua l-number.lua l-set.lua l-os.lua l-file.lua l-md5.lua l-url.lua l-dir.lua l-boolean.lua l-unicode.lua l-math.lua util-str.lua util-tab.lua util-sto.lua util-prs.lua util-fmt.lua trac-set.lua trac-log.lua trac-inf.lua trac-pro.lua util-lua.lua util-deb.lua util-mrg.lua util-tpl.lua util-env.lua luat-env.lua lxml-tab.lua lxml-lpt.lua lxml-mis.lua lxml-aux.lua lxml-xml.lua data-ini.lua data-exp.lua data-env.lua data-tmp.lua data-met.lua data-res.lua data-pre.lua data-inp.lua data-out.lua data-fil.lua data-con.lua data-use.lua data-zip.lua data-tre.lua data-sch.lua data-lua.lua data-aux.lua data-tmf.lua data-lst.lua luat-sta.lua luat-fmt.lua
 -- skipped libraries : -
--- original bytes    : 636076
+-- original bytes    : 636119
 -- stripped bytes    : 230331
 
 -- end library merge
diff --git a/scripts/context/stubs/mswin/mtxrun.lua b/scripts/context/stubs/mswin/mtxrun.lua
index d442b0e30..ac46647e8 100644
--- a/scripts/context/stubs/mswin/mtxrun.lua
+++ b/scripts/context/stubs/mswin/mtxrun.lua
@@ -56,7 +56,7 @@ do -- create closure to overcome 200 locals limit
 
 package.loaded["l-lua"] = package.loaded["l-lua"] or true
 
--- original size: 8000, stripped down to: 5468
+-- original size: 8020, stripped down to: 5488
 
 if not modules then modules={} end modules ['l-lua']={
   version=1.001,
@@ -218,7 +218,7 @@ local function loadedaslib(resolved,rawname)
 end
 local function loadedbylua(name)
   if helpers.trace then
-    helpers.report("! locating %q using normal loader",name)
+    helpers.report("! locating '%s' using normal loader",name)
   end
   return searchers[-2](name)
 end
@@ -226,17 +226,17 @@ local function loadedbypath(name,rawname,paths,islib,what)
   local trace=helpers.trace
   local report=helpers.report
   if trace then
-    report("! locating %q as %q on %q paths",rawname,name,what)
+    report("! locating '%s' as '%s' on '%s' paths",rawname,name,what)
   end
   for p=1,#paths do
     local path=paths[p]
     local resolved=filejoin(path,name)
     if trace then 
-      report("! checking for %q using %q path %q",name,what,path)
+      report("! checking for '%s' using '%s' path '%s'",name,what,path)
     end
     if isreadable(resolved) then
       if trace then
-        report("! lib %q located on %q",name,resolved)
+        report("! lib '%s' located on '%s'",name,resolved)
       end
       if islib then
         return loadedaslib(resolved,rawname)
@@ -248,7 +248,7 @@ local function loadedbypath(name,rawname,paths,islib,what)
 end
 local function notloaded(name)
   if helpers.trace then
-    helpers.report("? unable to locate library %q",name)
+    helpers.report("? unable to locate library '%s'",name)
   end
 end
 helpers.loadedaslib=loadedaslib
@@ -872,7 +872,7 @@ do -- create closure to overcome 200 locals limit
 
 package.loaded["l-string"] = package.loaded["l-string"] or true
 
--- original size: 5490, stripped down to: 2685
+-- original size: 5513, stripped down to: 2708
 
 if not modules then modules={} end modules ['l-string']={
   version=1.001,
@@ -938,7 +938,7 @@ function string.escapedpattern(str,simple)
   return lpegmatch(simple and pattern_b or pattern_a,str)
 end
 function string.topattern(str,lowercase,strict)
-  if str=="" then
+  if str=="" or type(str)~="string" then
     return ".*"
   elseif strict then
     str=lpegmatch(pattern_c,str)
@@ -15386,7 +15386,7 @@ end -- of closure
 
 -- used libraries    : l-lua.lua l-lpeg.lua l-function.lua l-string.lua l-table.lua l-io.lua l-number.lua l-set.lua l-os.lua l-file.lua l-md5.lua l-url.lua l-dir.lua l-boolean.lua l-unicode.lua l-math.lua util-str.lua util-tab.lua util-sto.lua util-prs.lua util-fmt.lua trac-set.lua trac-log.lua trac-inf.lua trac-pro.lua util-lua.lua util-deb.lua util-mrg.lua util-tpl.lua util-env.lua luat-env.lua lxml-tab.lua lxml-lpt.lua lxml-mis.lua lxml-aux.lua lxml-xml.lua data-ini.lua data-exp.lua data-env.lua data-tmp.lua data-met.lua data-res.lua data-pre.lua data-inp.lua data-out.lua data-fil.lua data-con.lua data-use.lua data-zip.lua data-tre.lua data-sch.lua data-lua.lua data-aux.lua data-tmf.lua data-lst.lua luat-sta.lua luat-fmt.lua
 -- skipped libraries : -
--- original bytes    : 636076
+-- original bytes    : 636119
 -- stripped bytes    : 230331
 
 -- end library merge
diff --git a/scripts/context/stubs/unix/mtxrun b/scripts/context/stubs/unix/mtxrun
index d442b0e30..ac46647e8 100755
--- a/scripts/context/stubs/unix/mtxrun
+++ b/scripts/context/stubs/unix/mtxrun
@@ -56,7 +56,7 @@ do -- create closure to overcome 200 locals limit
 
 package.loaded["l-lua"] = package.loaded["l-lua"] or true
 
--- original size: 8000, stripped down to: 5468
+-- original size: 8020, stripped down to: 5488
 
 if not modules then modules={} end modules ['l-lua']={
   version=1.001,
@@ -218,7 +218,7 @@ local function loadedaslib(resolved,rawname)
 end
 local function loadedbylua(name)
   if helpers.trace then
-    helpers.report("! locating %q using normal loader",name)
+    helpers.report("! locating '%s' using normal loader",name)
   end
   return searchers[-2](name)
 end
@@ -226,17 +226,17 @@ local function loadedbypath(name,rawname,paths,islib,what)
   local trace=helpers.trace
   local report=helpers.report
   if trace then
-    report("! locating %q as %q on %q paths",rawname,name,what)
+    report("! locating '%s' as '%s' on '%s' paths",rawname,name,what)
   end
   for p=1,#paths do
     local path=paths[p]
     local resolved=filejoin(path,name)
     if trace then 
-      report("! checking for %q using %q path %q",name,what,path)
+      report("! checking for '%s' using '%s' path '%s'",name,what,path)
     end
     if isreadable(resolved) then
       if trace then
-        report("! lib %q located on %q",name,resolved)
+        report("! lib '%s' located on '%s'",name,resolved)
       end
       if islib then
         return loadedaslib(resolved,rawname)
@@ -248,7 +248,7 @@ local function loadedbypath(name,rawname,paths,islib,what)
 end
 local function notloaded(name)
   if helpers.trace then
-    helpers.report("? unable to locate library %q",name)
+    helpers.report("? unable to locate library '%s'",name)
   end
 end
 helpers.loadedaslib=loadedaslib
@@ -872,7 +872,7 @@ do -- create closure to overcome 200 locals limit
 
 package.loaded["l-string"] = package.loaded["l-string"] or true
 
--- original size: 5490, stripped down to: 2685
+-- original size: 5513, stripped down to: 2708
 
 if not modules then modules={} end modules ['l-string']={
   version=1.001,
@@ -938,7 +938,7 @@ function string.escapedpattern(str,simple)
   return lpegmatch(simple and pattern_b or pattern_a,str)
 end
 function string.topattern(str,lowercase,strict)
-  if str=="" then
+  if str=="" or type(str)~="string" then
     return ".*"
   elseif strict then
     str=lpegmatch(pattern_c,str)
@@ -15386,7 +15386,7 @@ end -- of closure
 
 -- used libraries    : l-lua.lua l-lpeg.lua l-function.lua l-string.lua l-table.lua l-io.lua l-number.lua l-set.lua l-os.lua l-file.lua l-md5.lua l-url.lua l-dir.lua l-boolean.lua l-unicode.lua l-math.lua util-str.lua util-tab.lua util-sto.lua util-prs.lua util-fmt.lua trac-set.lua trac-log.lua trac-inf.lua trac-pro.lua util-lua.lua util-deb.lua util-mrg.lua util-tpl.lua util-env.lua luat-env.lua lxml-tab.lua lxml-lpt.lua lxml-mis.lua lxml-aux.lua lxml-xml.lua data-ini.lua data-exp.lua data-env.lua data-tmp.lua data-met.lua data-res.lua data-pre.lua data-inp.lua data-out.lua data-fil.lua data-con.lua data-use.lua data-zip.lua data-tre.lua data-sch.lua data-lua.lua data-aux.lua data-tmf.lua data-lst.lua luat-sta.lua luat-fmt.lua
 -- skipped libraries : -
--- original bytes    : 636076
+-- original bytes    : 636119
 -- stripped bytes    : 230331
 
 -- end library merge
diff --git a/tex/context/base/attr-eff.lua b/tex/context/base/attr-eff.lua
index 60e0c08ac..4dce5419a 100644
--- a/tex/context/base/attr-eff.lua
+++ b/tex/context/base/attr-eff.lua
@@ -6,8 +6,6 @@ if not modules then modules = { } end modules ['attr-eff'] = {
     license   = "see context related readme files"
 }
 
-local format = string.format
-
 local commands, interfaces = commands, interfaces
 local attributes, nodes, backends, utilities = attributes, nodes, backends, utilities
 local tex = tex
@@ -18,6 +16,7 @@ local nodeinjections    = backends.nodeinjections
 local settexattribute   = tex.setattribute
 local allocate          = utilities.storage.allocate
 local setmetatableindex = table.setmetatableindex
+local formatters        = string.formatters
 
 local variables         = interfaces.variables
 local v_normal          = variables.normal
@@ -36,7 +35,7 @@ local data              = effects.data
 local registered        = effects.registered
 local values            = effects.values
 
-local template          = "%s:%s:%s"
+local f_stamp           = formatters["%s:%s:%s"]
 
 storage.register("attributes/effects/registered", registered, "attributes.effects.registered")
 storage.register("attributes/effects/values",     values,     "attributes.effects.values")
@@ -82,7 +81,7 @@ local function register(specification)
         stretch       = 0
         rulethickness = 0
     end
-    local stamp = format(template,alternative,stretch,rulethickness)
+    local stamp = f_stamp(alternative,stretch,rulethickness)
     local n = registered[stamp]
     if not n then
         n = #values + 1
diff --git a/tex/context/base/attr-lay.lua b/tex/context/base/attr-lay.lua
index 9762bb202..4bcc70b0c 100644
--- a/tex/context/base/attr-lay.lua
+++ b/tex/context/base/attr-lay.lua
@@ -13,7 +13,6 @@ if not modules then modules = { } end modules ['attr-lay'] = {
 -- maybe use backends.registrations here too
 
 local type = type
-local format = string.format
 local insert, remove = table.insert, table.remove
 
 local attributes, nodes, utilities, logs, backends = attributes, nodes, utilities, logs, backends
@@ -22,6 +21,7 @@ local tex = tex
 
 local allocate            = utilities.storage.allocate
 local setmetatableindex   = table.setmetatableindex
+local formatters          = string.formatters
 
 local report_viewerlayers = logs.reporter("viewerlayers")
 
@@ -69,7 +69,7 @@ local listwise          = viewerlayers.listwise
 local registered        = viewerlayers.registered
 local scopes            = viewerlayers.scopes
 
-local template          = "%s"
+local f_stamp           = formatters["%s"]
 
 storage.register("attributes/viewerlayers/registered", registered, "attributes.viewerlayers.registered")
 storage.register("attributes/viewerlayers/values",     values,     "attributes.viewerlayers.values")
@@ -163,7 +163,7 @@ local function register(name,lw) -- if not inimode redefine data[n] in first cal
     if not enabled then
         viewerlayers.enable(true)
     end
-    local stamp = format(template,name)
+    local stamp = f_stamp(name)
     local n = registered[stamp]
     if not n then
         n = #values + 1
diff --git a/tex/context/base/back-exp.lua b/tex/context/base/back-exp.lua
index 24bc9b432..c9081013d 100644
--- a/tex/context/base/back-exp.lua
+++ b/tex/context/base/back-exp.lua
@@ -18,7 +18,7 @@ if not modules then modules = { } end modules ['back-exp'] = {
 -- We can optimize the code ... currently the overhead is some 10% for xml + html so
 -- there is no hurry.
 
--- todo: use more formatters.. needs testing ... also we can every 1000 results do a collapse
+-- todo: move critital formatters out of functions
 -- todo: delay loading (apart from basic tag stuff)
 
 local next, type = next, type
@@ -231,7 +231,7 @@ end)
 
 local function attribute(key,value)
     if value and value ~= "" then
-        return format(' %s="%s"',key,gsub(value,".",attribentities))
+        return formatters[' %s="%s"'](key,gsub(value,".",attribentities))
     else
         return ""
     end
@@ -345,7 +345,7 @@ local function allusedstyles(xmlfile)
         for detail, data in sortedhash(details) do
             local s = fontspecification(data.style)
             local c = colorspecification(data.color)
-            result[#result+1] = format(styletemplate,element,detail,
+            result[#result+1] = formatters[styletemplate](element,detail,
                 s.style   or "inherit",
                 s.variant or "inherit",
                 s.weight  or "inherit",
@@ -377,7 +377,7 @@ local function allusedimages(xmlfile)
                 -- temp hack .. we will have a remapper
                 name = file.replacesuffix(name,"svg")
             end
-            result[#result+1] = format(imagetemplate,element,detail,name,data.width,data.height)
+            result[#result+1] = formatters[imagetemplate](element,detail,name,data.width,data.height)
         end
     end
     return concat(result,"\n\n")
@@ -466,7 +466,7 @@ function extras.document(result,element,detail,n,fulltag,di)
             local key   = fields[i]
             local value = identity[key]
             if value and value ~= "" then
-                result[#result+1] = format(" %s=%q",key,value)
+                result[#result+1] = formatters[" %s=%q"](key,value)
             end
         end
     end
@@ -505,7 +505,7 @@ end
 function extras.synonym(result,element,detail,n,fulltag,di)
     local tag = synonyms[fulltag]
     if tag then
-        result[#result+1] = format(" tag='%s'",tag)
+        result[#result+1] = formatters[" tag='%s'"](tag)
     end
 end
 
@@ -518,7 +518,7 @@ end
 function extras.sorting(result,element,detail,n,fulltag,di)
     local tag = sortings[fulltag]
     if tag then
-        result[#result+1] = format(" tag='%s'",tag)
+        result[#result+1] = formatters[" tag='%s'"](tag)
     end
 end
 
@@ -566,14 +566,14 @@ end
 function extras.description(result,element,detail,n,fulltag,di)
     local id = linked[fulltag]
     if id then
-        result[#result+1] = format(" insert='%s'",id) -- maybe just fulltag
+        result[#result+1] = formatters[" insert='%s'"](id) -- maybe just fulltag
     end
 end
 
 function extras.descriptionsymbol(result,element,detail,n,fulltag,di)
     local id = linked[fulltag]
     if id then
-        result[#result+1] = format(" insert='%s'",id)
+        result[#result+1] = formatters[" insert='%s'"](id)
     end
 end
 
@@ -593,9 +593,9 @@ function extras.image(result,element,detail,n,fulltag,di)
     if data then
         result[#result+1] = attribute("name",data.name)
         if tonumber(data.page) > 1 then
-            result[#result+1] = format(" page='%s'",data.page)
+            result[#result+1] = formatters[" page='%s'"](data.page)
         end
-        result[#result+1] = format(" id='%s' width='%s' height='%s'",fulltag,data.width,data.height)
+        result[#result+1] = formatters[" id='%s' width='%s' height='%s'"](fulltag,data.width,data.height)
     end
 end
 
@@ -611,7 +611,7 @@ end
 function extras.combination(result,element,detail,n,fulltag,di)
     local data = combinations[fulltag]
     if data then
-        result[#result+1] = format(" nx='%s' ny='%s'",data.nx,data.ny)
+        result[#result+1] = formatters[" nx='%s' ny='%s'"](data.nx,data.ny)
     end
 end
 
@@ -684,7 +684,7 @@ end
 function specials.internal(result,var)
     local internal = references.checkedurl(var.operation)
     if internal then
-        result[#result+1] = format(" location='aut:%s'",internal)
+        result[#result+1] = formatters[" location='aut:%s'"](internal)
     end
 end
 
@@ -696,9 +696,9 @@ local function adddestination(result,references) -- todo: specials -> exporters
         if reference and reference ~= "" then
             local prefix = references.prefix
             if prefix and prefix ~= "" then
-                result[#result+1] = format(" prefix='%s'",prefix)
+                result[#result+1] = formatters[" prefix='%s'"](prefix)
             end
-            result[#result+1] = format(" destination='%s'",reference)
+            result[#result+1] = formatters[" destination='%s'"](reference)
             for i=1,#references do
                 local r = references[i]
                 local e = evaluators[r.kind]
@@ -716,13 +716,13 @@ local function addreference(result,references)
         if reference and reference ~= "" then
             local prefix = references.prefix
             if prefix and prefix ~= "" then
-                result[#result+1] = format(" prefix='%s'",prefix)
+                result[#result+1] = formatters[" prefix='%s'"](prefix)
             end
-            result[#result+1] = format(" reference='%s'",reference)
+            result[#result+1] = formatters[" reference='%s'"](reference)
         end
         local internal = references.internal
         if internal and internal ~= "" then
-            result[#result+1] = format(" location='aut:%s'",internal)
+            result[#result+1] = formatters[" location='aut:%s'"](internal)
         end
     end
 end
@@ -1153,11 +1153,11 @@ function extras.tablecell(result,element,detail,n,fulltag,di)
     if hash then
         local v = hash.columns
         if v and v > 1 then
-            result[#result+1] = format(" columns='%s'",v)
+            result[#result+1] = formatters[" columns='%s'"](v)
         end
         local v = hash.rows
         if v and v > 1 then
-            result[#result+1] = format(" rows='%s'",v)
+            result[#result+1] = formatters[" rows='%s'"](v)
         end
         local v = hash.align
         if not v or v == 0 then
@@ -1230,19 +1230,19 @@ local function emptytag(result,element,nature,depth,di) -- currently only break
     local a = di.attributes                             -- we might add detail etc
     if a then -- happens seldom
         if linedone then
-            result[#result+1] = format("%s<%s",spaces[depth],namespaced[element])
+            result[#result+1] = formatters["%w<%s"](depth,namespaced[element])
         else
-            result[#result+1] = format("\n%s<%s",spaces[depth],namespaced[element])
+            result[#result+1] = formatters["\n%w<%s"](depth,namespaced[element])
         end
         for k, v in next, a do
-            result[#result+1] = format(" %s=%q",k,v)
+            result[#result+1] = formatters[" %s=%q"](k,v)
         end
         result[#result+1] = "/>\n"
     else
         if linedone then
-            result[#result+1] = format("%s<%s/>\n",spaces[depth],namespaced[element])
+            result[#result+1] = formatters["%w<%s/>\n"](depth,namespaced[element])
         else
-            result[#result+1] = format("\n%s<%s/>\n",spaces[depth],namespaced[element])
+            result[#result+1] = formatters["\n%w<%s/>\n"](depth,namespaced[element])
         end
     end
     linedone = false
@@ -1258,57 +1258,57 @@ local function begintag(result,element,nature,depth,di,skip)
         linedone = false
         inlinedepth = inlinedepth + 1
         if show_comment and comment then
-            result[#result+1] = format("<!-- %s -->",comment)
+            result[#result+1] = formatters["<!-- %s -->"](comment)
         end
     elseif nature == "mixed" then
         if inlinedepth > 0 then
             if show_comment and comment then
-                result[#result+1] = format("<!-- %s -->",comment)
+                result[#result+1] = formatters["<!-- %s -->"](comment)
             end
         elseif linedone then
             result[#result+1] = spaces[depth]
             if show_comment and comment then
-                result[#result+1] = format("<!-- %s -->",comment)
+                result[#result+1] = formatters["<!-- %s -->"](comment)
             end
         else
-            result[#result+1] = format("\n%s",spaces[depth])
+            result[#result+1] = formatters["\n%w"](depth)
             linedone = false
             if show_comment and comment then
-                result[#result+1] = format("<!-- %s -->\n%s",comment,spaces[depth])
+                result[#result+1] = formatters["<!-- %s -->\n%w"](comment,depth)
             end
         end
         inlinedepth = inlinedepth + 1
     else
         if inlinedepth > 0 then
             if show_comment and comment then
-                result[#result+1] = format("<!-- %s -->",comment)
+                result[#result+1] = formatters["<!-- %s -->"](comment)
             end
         elseif linedone then
             result[#result+1] = spaces[depth]
             if show_comment and comment then
-                result[#result+1] = format("<!-- %s -->",comment)
+                result[#result+1] = formatters["<!-- %s -->"](comment)
             end
         else
-            result[#result+1] = format("\n%s",spaces[depth]) -- can introduced extra line in mixed+mixed (filtered later on)
+            result[#result+1] = formatters["\n%w"](depth) -- can introduced extra line in mixed+mixed (filtered later on)
             linedone = false
             if show_comment and comment then
-                result[#result+1] = format("<!-- %s -->\n%s",comment,spaces[depth])
+                result[#result+1] = formatters["<!-- %s -->\n%w"](comment,depth)
             end
         end
     end
     if skip == "comment" then
         if show_comment then
-            result[#result+1] = format("<!-- begin %s -->",namespaced[element])
+            result[#result+1] = formatters["<!-- begin %s -->"](namespaced[element])
         end
     elseif skip then
         -- ignore
     else
-        result[#result+1] = format("<%s",namespaced[element])
+        result[#result+1] = formatters["<%s"](namespaced[element])
         if detail then
-            result[#result+1] = format(" detail=%q",detail)
+            result[#result+1] = formatters[" detail=%q"](detail)
         end
         if indexing and n then
-            result[#result+1] = format(" n=%q",n)
+            result[#result+1] = formatters[" n=%q"](n)
         end
         local extra = extras[element]
         if extra then
@@ -1317,13 +1317,13 @@ local function begintag(result,element,nature,depth,di,skip)
         local u = userdata[fulltag]
         if u then
             for k, v in next, u do
-                result[#result+1] = format(" %s=%q",k,v)
+                result[#result+1] = formatters[" %s=%q"](k,v)
             end
         end
         local a = di.attributes
         if a then
             for k, v in next, a do
-                result[#result+1] = format(" %s=%q",k,v)
+                result[#result+1] = formatters[" %s=%q"](k,v)
             end
         end
         result[#result+1] = ">"
@@ -1340,12 +1340,12 @@ local function begintag(result,element,nature,depth,di,skip)
             result[#result+1] = "\n"
             linedone = true
         end
-        result[#result+1] = format("%s<metadata>\n",spaces[depth])
+        result[#result+1] = formatters["%w<metadata>\n"](depth)
         for k, v in table.sortedpairs(metadata) do
             v = entityremapper(v)
-            result[#result+1] = format("%s<metavariable name=%q>%s</metavariable>\n",spaces[depth+1],k,v)
+            result[#result+1] = formatters["%w<metavariable name=%q>%s</metavariable>\n"](depth+1,k,v)
         end
-        result[#result+1] = format("%s</metadata>\n",spaces[depth])
+        result[#result+1] = formatters["%w</metadata>\n"](depth)
     end
 end
 
@@ -1357,35 +1357,35 @@ local function endtag(result,element,nature,depth,skip)
             end
             if skip == "comment" then
                 if show_comment then
-                    result[#result+1] = format("%s<!-- end %s -->\n",spaces[depth],namespaced[element])
+                    result[#result+1] = formatters["%w<!-- end %s -->\n"](depth,namespaced[element])
                 end
             elseif skip then
                 -- ignore
             else
-                result[#result+1] = format("%s</%s>\n",spaces[depth],namespaced[element])
+                result[#result+1] = formatters["%w</%s>\n"](depth,namespaced[element])
             end
             linedone = true
         else
             if skip == "comment" then
                 if show_comment then
-                    result[#result+1] = format("<!-- end %s -->",namespaced[element])
+                    result[#result+1] = formatters["<!-- end %s -->"](namespaced[element])
                 end
             elseif skip then
                 -- ignore
             else
-                result[#result+1] = format("</%s>",namespaced[element])
+                result[#result+1] = formatters["</%s>"](namespaced[element])
             end
         end
     else
         inlinedepth = inlinedepth - 1
         if skip == "comment" then
             if show_comment then
-                result[#result+1] = format("<!-- end %s -->",namespaced[element])
+                result[#result+1] = formatters["<!-- end %s -->"](namespaced[element])
             end
         elseif skip then
             -- ignore
         else
-            result[#result+1] = format("</%s>",namespaced[element])
+            result[#result+1] = formatters["</%s>"](namespaced[element])
         end
         linedone = false
     end
@@ -1404,14 +1404,14 @@ local function flushtree(result,data,nature,depth)
             if i == nofdata and sub(content,-1) == "\n" then -- move check
                 -- can be an end of line in par but can also be the last line
                 if trace_spacing then
-                    result[#result+1] = format("<c n='%s'>%s</c>",di.parnumber or 0,sub(content,1,-2))
+                    result[#result+1] = formatters["<c n='%s'>%s</c>"](di.parnumber or 0,sub(content,1,-2))
                 else
                     result[#result+1] = sub(content,1,-2)
                 end
                 result[#result+1] = " "
             else
                 if trace_spacing then
-                    result[#result+1] = format("<c n='%s'>%s</c>",di.parnumber or 0,content)
+                    result[#result+1] = formatters["<c n='%s'>%s</c>"](di.parnumber or 0,content)
                 else
                     result[#result+1] = content
                 end
@@ -2194,14 +2194,14 @@ local displaymapping = {
 
 local function allusedelements(xmlfile)
     local result = { format("/* template for file %s */",xmlfile) }
-    for element, details in table.sortedhash(used) do
+    for element, details in sortedhash(used) do
         result[#result+1] = format("/* category: %s */",element)
-        for detail, nature in table.sortedhash(details) do
+        for detail, nature in sortedhash(details) do
             local d = displaymapping[nature or "display"] or "block"
             if detail == "" then
-                result[#result+1] = format(e_template,element,d)
+                result[#result+1] = formatters[e_template](element,d)
             else
-                result[#result+1] = format(d_template,element,detail,d)
+                result[#result+1] = formatters[d_template](element,detail,d)
             end
         end
     end
diff --git a/tex/context/base/bibl-bib.lua b/tex/context/base/bibl-bib.lua
index 6ea3bc567..c86a0c0c2 100644
--- a/tex/context/base/bibl-bib.lua
+++ b/tex/context/base/bibl-bib.lua
@@ -21,6 +21,7 @@ local variables = interfaces and interfaces.variables
 local settings_to_hash = utilities.parsers.settings_to_hash
 local finalizers = xml.finalizers.tex
 local xmlfilter, xmltext, getid = xml.filter, xml.text, lxml.getid
+local formatters = string.formatters
 
 local P, R, S, C, Cc, Cs, Ct = lpeg.P, lpeg.R, lpeg.S, lpeg.C, lpeg.Cc, lpeg.Cs, lpeg.Ct
 
@@ -162,7 +163,7 @@ function bibtex.new()
     }
 end
 
-local escaped_pattern = lpegpatterns.xml.escaped
+local p_escaped = lpegpatterns.xml.escaped
 
 local ihatethis = {
     f = "\\f",
@@ -202,17 +203,16 @@ function bibtex.toxml(session,options)
     local convert = options.convert -- todo: interface
     local strip = options.strip -- todo: interface
     local entries = session.entries
-    r = r + 1 ; result[r] = format("<?xml version='1.0' standalone='yes'?>")
-    r = r + 1 ; result[r] = format("<bibtex>")
+    r = r + 1 ; result[r] = "<?xml version='1.0' standalone='yes'?>"
+    r = r + 1 ; result[r] = "<bibtex>"
     for id, categories in next, session.data do
         id = lower(gsub(id,"^@",""))
         for name, entry in next, categories do
             if not entries or entries[name] then
-                r = r + 1 ; result[r] = format("<entry tag='%s' category='%s'>",lower(name),id)
+                r = r + 1 ; result[r] = formatters["<entry tag='%s' category='%s'>"](lower(name),id)
                 for key, value in next, entry do
-                    value = gsub(value,"\\(.)",ihatethis)
-                    value = lpegmatch(escaped_pattern,value)
-
+                    value = gsub(value,"\\(.)",ihatethis) -- this really needs checking
+                    value = lpegmatch(p_escaped,value)
                     if value ~= "" then
                         if convert then
                             value = textoutf(value,true)
@@ -222,14 +222,14 @@ function bibtex.toxml(session,options)
                             -- kind of hackery ... bibtex databases are quite unportable
                             value = lpegmatch(filter,value) or value
                         end
-                        r = r + 1 ; result[r] = format(" <field name='%s'>%s</field>",key,value)
+                        r = r + 1 ; result[r] = formatters[" <field name='%s'>%s</field>"](key,value)
                     end
                 end
-                r = r + 1 ; result[r] = format("</entry>")
+                r = r + 1 ; result[r] = "</entry>"
             end
         end
     end
-    r = r + 1 ; result[r] = format("</bibtex>")
+    r = r + 1 ; result[r] = "</bibtex>"
     result = concat(result,"\n")
     -- alternatively we could use lxml.convert
     session.xml = xml.convert(result, {
diff --git a/tex/context/base/buff-ini.lua b/tex/context/base/buff-ini.lua
index 8ed8c71b2..f45dd0728 100644
--- a/tex/context/base/buff-ini.lua
+++ b/tex/context/base/buff-ini.lua
@@ -23,6 +23,7 @@ local P, Cs, patterns, lpegmatch = lpeg.P, lpeg.Cs, lpeg.patterns, lpeg.match
 
 local variables         = interfaces.variables
 local settings_to_array = utilities.parsers.settings_to_array
+local formatters        = string.formatters
 
 local v_yes             = variables.yes
 
@@ -321,12 +322,12 @@ end
 function commands.getbuffer(name)
     local str = getcontent(name)
     if str ~= "" then
-        context.viafile(str,format("buffer.%s",validstring(name,"noname")))
+        context.viafile(str,formatters["buffer.%s"](validstring(name,"noname")))
     end
 end
 
 function commands.getbuffermkvi(name) -- rather direct !
-    context.viafile(resolvers.macros.preprocessed(getcontent(name)),format("buffer.%s.mkiv",validstring(name,"noname")))
+    context.viafile(resolvers.macros.preprocessed(getcontent(name)),formatters["buffer.%s.mkiv"](validstring(name,"noname")))
 end
 
 function commands.gettexbuffer(name)
diff --git a/tex/context/base/buff-ver.lua b/tex/context/base/buff-ver.lua
index 49e3788ac..a5dd808fd 100644
--- a/tex/context/base/buff-ver.lua
+++ b/tex/context/base/buff-ver.lua
@@ -198,7 +198,7 @@ local fallback = context.verbatim
 
 local function makepattern(visualizer,replacement,pattern)
     if not pattern then
-        report_visualizers("error in visualizer: %s",replacement)
+        report_visualizers("error in visualizer %a",replacement)
         return patterns.alwaystrue
     else
         if type(visualizer) == "table" and type(replacement) == "string" then
diff --git a/tex/context/base/chem-str.lua b/tex/context/base/chem-str.lua
index d0f0b9d29..d497007b2 100644
--- a/tex/context/base/chem-str.lua
+++ b/tex/context/base/chem-str.lua
@@ -36,6 +36,7 @@ local concat, insert, remove, unique, sorted = table.concat, table.insert, table
 local processor_tostring = typesetters and typesetters.processors.tostring
 local settings_to_array = utilities.parsers.settings_to_array
 local settings_to_array_with_repeat = utilities.parsers.settings_to_array_with_repeat
+local formatters = string.formatters
 
 local lpegmatch = lpeg.match
 local P, R, S, C, Cs, Ct, Cc, Cmt = lpeg.P, lpeg.R, lpeg.S, lpeg.C, lpeg.Cs, lpeg.Ct, lpeg.Cc, lpeg.Cmt
@@ -214,21 +215,21 @@ local syntax = {
     sixfront       = { max = 6, keys = front_keys, },
     chair          = { max = 6, keys = front_keys, },
     boat           = { max = 6, keys = front_keys, },
-    pb             = { direct = 'chem_pb ;' },
-    pe             = { direct = 'chem_pe ;' },
-    save           = { direct = 'chem_save ;' },
-    restore        = { direct = 'chem_restore ;' },
-    chem           = { direct = 'chem_symbol("\\chemicaltext{%s}") ;', arguments = 1 },
-    space          = { direct = 'chem_symbol("\\chemicalsymbol[space]") ;' },
-    plus           = { direct = 'chem_symbol("\\chemicalsymbol[plus]") ;' },
-    minus          = { direct = 'chem_symbol("\\chemicalsymbol[minus]") ;' },
-    gives          = { direct = 'chem_symbol("\\chemicalsymbol[gives]{%s}{%s}") ;', arguments = 2 },
-    equilibrium    = { direct = 'chem_symbol("\\chemicalsymbol[equilibrium]{%s}{%s}") ;', arguments = 2 },
-    mesomeric      = { direct = 'chem_symbol("\\chemicalsymbol[mesomeric]{%s}{%s}") ;', arguments = 2 },
-    opencomplex    = { direct = 'chem_symbol("\\chemicalsymbol[opencomplex]") ;' },
-    closecomplex   = { direct = 'chem_symbol("\\chemicalsymbol[closecomplex]") ;' },
-    reset          = { direct = 'chem_reset ;' },
-    mp             = { direct = '%s', arguments = 1 }, -- backdoor MP code - dangerous!
+    pb             = { direct = formatters['chem_pb;'] },
+    pe             = { direct = formatters['chem_pe;'] },
+    save           = { direct = formatters['chem_save;'] },
+    restore        = { direct = formatters['chem_restore;'] },
+    chem           = { direct = formatters['chem_symbol("\\chemicaltext{%s}");'], arguments = 1 },
+    space          = { direct = formatters['chem_symbol("\\chemicalsymbol[space]");'] },
+    plus           = { direct = formatters['chem_symbol("\\chemicalsymbol[plus]");'] },
+    minus          = { direct = formatters['chem_symbol("\\chemicalsymbol[minus]");'] },
+    gives          = { direct = formatters['chem_symbol("\\chemicalsymbol[gives]{%s}{%s}");'], arguments = 2 },
+    equilibrium    = { direct = formatters['chem_symbol("\\chemicalsymbol[equilibrium]{%s}{%s}");'], arguments = 2 },
+    mesomeric      = { direct = formatters['chem_symbol("\\chemicalsymbol[mesomeric]{%s}{%s}");'], arguments = 2 },
+    opencomplex    = { direct = formatters['chem_symbol("\\chemicalsymbol[opencomplex]");'] },
+    closecomplex   = { direct = formatters['chem_symbol("\\chemicalsymbol[closecomplex]");'] },
+    reset          = { direct = formatters['chem_reset;'] },
+    mp             = { direct = formatters['%s'], arguments = 1 }, -- backdoor MP code - dangerous!
 }
 
 chemistry.definitions = chemistry.definitions or { }
@@ -469,11 +470,11 @@ local function process(level,spec,text,n,rulethickness,rulecolor,offset,default_
                         local sa = ss.arguments
                         if sa == 1 then
                             local one ; txt, one = fetch(txt)
-                            m = m + 1 ; metacode[m] = format(ds,one or "")
+                            m = m + 1 ; metacode[m] = ds(one or "")
                         elseif sa == 2 then
                             local one ; txt, one = fetch(txt)
                             local two ; txt, two = fetch(txt)
-                            m = m + 1 ; metacode[m] = format(ds,one or "",two or "")
+                            m = m + 1 ; metacode[m] = ds(one or "",two or "")
                         else
                             m = m + 1 ; metacode[m] = ds
                         end
diff --git a/tex/context/base/cldf-prs.lua b/tex/context/base/cldf-prs.lua
index 42757be19..be3f190f7 100644
--- a/tex/context/base/cldf-prs.lua
+++ b/tex/context/base/cldf-prs.lua
@@ -25,18 +25,21 @@ local superscript  = P("^")
 local utf8char     = patterns.utf8char
 local cardinal     = patterns.cardinal
 
--- local content   = Cs(csname + nested + sign^-1 * (csname + cardinal + utf8char))
--- local lowfirst  = subscript   * ( Cc("\\lohi{%s}{%s}") * content * superscript + Cc("\\low{%s}" ) ) * content / format
--- local highfirst = superscript * ( Cc("\\hilo{%s}{%s}") * content * subscript   + Cc("\\high{%s}") ) * content / format
--- local scripts   = Cs(lowfirst + highfirst)
+-- local scripts   = P { "start",
+--                       start     = V("csname") + V("lowfirst") + V("highfirst"),
+--                       csname    = csname,
+--                       content   = Cs(V("csname") + nested + sign^-1 * (cardinal + utf8char)),
+--                       lowfirst  = subscript   * ( Cc("\\lohi{%s}{%s}") * V("content") * superscript + Cc("\\low{%s}" ) ) * V("content") / format,
+--                       highfirst = superscript * ( Cc("\\hilo{%s}{%s}") * V("content") * subscript   + Cc("\\high{%s}") ) * V("content") / format,
+--                   }
 
 local scripts      = P { "start",
-                          start     = V("csname") + V("lowfirst") + V("highfirst"),
-                          csname    = csname,
-                          content   = Cs(V("csname") + nested + sign^-1 * (cardinal + utf8char)),
-                          lowfirst  = subscript   * ( Cc("\\lohi{%s}{%s}") * V("content") * superscript + Cc("\\low{%s}" ) ) * V("content") / format,
-                          highfirst = superscript * ( Cc("\\hilo{%s}{%s}") * V("content") * subscript   + Cc("\\high{%s}") ) * V("content") / format,
-                      }
+                         start     = V("csname") + V("lowfirst") + V("highfirst"),
+                         csname    = csname,
+                         content   = Cs(V("csname") + nested + sign^-1 * (cardinal + utf8char)),
+                         lowfirst  = (subscript  /"") * ( Cc("\\lohi{") * V("content") * Cc("}{") * (superscript/"") + Cc("\\low{" ) ) * V("content") * Cc("}"),
+                         highfirst = (superscript/"") * ( Cc("\\hilo{") * V("content") * Cc("}{") * (subscript  /"") + Cc("\\high{") ) * V("content") * Cc("}"),
+                     }
 
 local scripted     = Cs((csname + scripts + utf8char)^0)
 
@@ -47,6 +50,6 @@ cpatterns.nested   = nested
 
 -- inspect(scripted)
 
--- print(lpegmatch(scripted,"10^-3"))
--- print(lpegmatch(scripted,"10^-a"))
+print(lpegmatch(scripted,"10^-3_x"))
+print(lpegmatch(scripted,"10^-a"))
 
diff --git a/tex/context/base/colo-ini.lua b/tex/context/base/colo-ini.lua
index c94058b11..148733932 100644
--- a/tex/context/base/colo-ini.lua
+++ b/tex/context/base/colo-ini.lua
@@ -426,7 +426,7 @@ function colors.definemultitonecolor(name,multispec,colorspec,selfspec)
         max = max + 1
         dd[max] = k
         pp[max] = v
-        nn[max] = format("%s_%1.3g",k,tonumber(v) or 0) -- 0 can't happen
+        nn[max] = formatters["%s_%1.3g"](k,tonumber(v) or 0) -- 0 can't happen
     end
     if max > 0 then
         nn = concat(nn,'_')
diff --git a/tex/context/base/cont-new.mkii b/tex/context/base/cont-new.mkii
index 5d1b5468a..80abb9ff6 100644
--- a/tex/context/base/cont-new.mkii
+++ b/tex/context/base/cont-new.mkii
@@ -11,7 +11,7 @@
 %C therefore copyrighted by \PRAGMA. See mreadme.pdf for
 %C details.
 
-\newcontextversion{2013.03.15 11:59}
+\newcontextversion{2013.03.15 19:22}
 
 %D This file is loaded at runtime, thereby providing an
 %D excellent place for hacks, patches, extensions and new
diff --git a/tex/context/base/cont-new.mkiv b/tex/context/base/cont-new.mkiv
index 3e1e00c34..26eb00a9e 100644
--- a/tex/context/base/cont-new.mkiv
+++ b/tex/context/base/cont-new.mkiv
@@ -11,7 +11,7 @@
 %C therefore copyrighted by \PRAGMA. See mreadme.pdf for
 %C details.
 
-\newcontextversion{2013.03.15 11:59}
+\newcontextversion{2013.03.15 19:22}
 
 %D This file is loaded at runtime, thereby providing an excellent place for
 %D hacks, patches, extensions and new features.
diff --git a/tex/context/base/context-version.pdf b/tex/context/base/context-version.pdf
index e2b4165ed..d34e7e92a 100644
--- a/tex/context/base/context-version.pdf
+++ b/tex/context/base/context-version.pdf
diff --git a/tex/context/base/context-version.png b/tex/context/base/context-version.png
index 80fe04690..828e90b95 100644
--- a/tex/context/base/context-version.png
+++ b/tex/context/base/context-version.png
diff --git a/tex/context/base/context.mkii b/tex/context/base/context.mkii
index ef51cfefe..fab2ab6fd 100644
--- a/tex/context/base/context.mkii
+++ b/tex/context/base/context.mkii
@@ -20,7 +20,7 @@
 %D your styles an modules.
 
 \edef\contextformat {\jobname}
-\edef\contextversion{2013.03.15 11:59}
+\edef\contextversion{2013.03.15 19:22}
 
 %D For those who want to use this:
 
diff --git a/tex/context/base/context.mkiv b/tex/context/base/context.mkiv
index 2f59b4831..30a89aa46 100644
--- a/tex/context/base/context.mkiv
+++ b/tex/context/base/context.mkiv
@@ -25,7 +25,7 @@
 %D up and the dependencies are more consistent.
 
 \edef\contextformat {\jobname}
-\edef\contextversion{2013.03.15 11:59}
+\edef\contextversion{2013.03.15 19:22}
 
 %D For those who want to use this:
 
diff --git a/tex/context/base/core-con.lua b/tex/context/base/core-con.lua
index 11558102e..06102188c 100644
--- a/tex/context/base/core-con.lua
+++ b/tex/context/base/core-con.lua
@@ -17,15 +17,15 @@ slower but look nicer this way.</p>
 local command, context = commands, context
 
 local floor, date, time, concat = math.floor, os.date, os.time, table.concat
-local lower, format, rep, match = string.lower, string.format, string.rep, string.match
+local lower, rep, match = string.lower, string.rep, string.match
 local utfchar, utfbyte = utf.char, utf.byte
 local tonumber, tostring = tonumber, tostring
 
-local settings_to_array = utilities.parsers.settings_to_array
-local allocate          = utilities.storage.allocate
-
 local context            = context
 
+local settings_to_array  = utilities.parsers.settings_to_array
+local allocate           = utilities.storage.allocate
+local formatters         = string.formatters
 local variables          = interfaces.variables
 
 converters               = converters or { }
@@ -164,7 +164,7 @@ local function maxchrs(n,m,cmd,t)
         maxchrs(floor((n-1)/m),m,cmd)
         n = (n-1)%m + 1
     end
-    t[#t+1] = format("%s{%s}",cmd,n)
+    t[#t+1] = formatters["%s{%s}"](cmd,n)
     if n <= m then
         return concat(t)
     end
@@ -1097,7 +1097,7 @@ function commands.currentdate(str,currentlanguage) -- second argument false : no
             if currentlanguage == false then
                 -- ignore
             else
-                context("%s",converters.ordinal(whatordinal,currentlanguage))
+                context(converters.ordinal(whatordinal,currentlanguage)) -- no "%s" needed
             end
         end
     end
diff --git a/tex/context/base/core-sys.lua b/tex/context/base/core-sys.lua
index a790be19e..1741bbe0a 100644
--- a/tex/context/base/core-sys.lua
+++ b/tex/context/base/core-sys.lua
@@ -43,7 +43,7 @@ local report_files = logs.reporter("system","files")
 --     end)
 --     --
 --     statistics.register("job file properties", function()
---         return format("jobname: %s, input: %s, suffix: %s",jobfilename,inputfilename,inputfilesuffix)
+--         return format("jobname %a, input %a, suffix %a",jobfilename,inputfilename,inputfilesuffix)
 --     end)
 --     --
 -- end
diff --git a/tex/context/base/file-job.lua b/tex/context/base/file-job.lua
index 9e5912bc7..ea4623d77 100644
--- a/tex/context/base/file-job.lua
+++ b/tex/context/base/file-job.lua
@@ -9,10 +9,11 @@ if not modules then modules = { } end modules ['file-job'] = {
 -- in retrospect dealing it's not that bad to deal with the nesting
 -- and push/poppign at the tex end
 
-local format, gsub, match, find = string.format, string.gsub, string.match, string.find
+local gsub, match, find = string.gsub, string.match, string.find
 local insert, remove, concat = table.insert, table.remove, table.concat
 local validstring = string.valid
 local sortedhash = table.sortedhash
+local formatters = string.formatters
 
 local commands, resolvers, context = commands, resolvers, context
 
@@ -97,9 +98,9 @@ end
 
 function commands.usezipfile(name,tree)
     if tree and tree ~= "" then
-        resolvers.usezipfile(format("zip:///%s?tree=%s",name,tree))
+        resolvers.usezipfile(formatters["zip:///%s?tree=%s"](name,tree))
     else
-        resolvers.usezipfile(format("zip:///%s",name))
+        resolvers.usezipfile(formatters["zip:///%s"](name))
     end
 end
 
@@ -676,7 +677,7 @@ local function convertexamodes(str)
             local data = xml.text(e)
             local mode = match(label,"^mode:(.+)$")
             if mode then
-                context.enablemode { format("%s:%s",mode,data) }
+                context.enablemode { formatters["%s:%s"](mode,data) }
             end
             context.setvariable("exa:variables",label,(gsub(data,"([{}])","\\%1")))
         end
diff --git a/tex/context/base/font-ctx.lua b/tex/context/base/font-ctx.lua
index 0c99268a4..2e5b9b6cd 100644
--- a/tex/context/base/font-ctx.lua
+++ b/tex/context/base/font-ctx.lua
@@ -147,7 +147,7 @@ end
 
 commands.resetnullfont = definers.resetnullfont
 
-setmetatableindex(fontdata, function(t,k) return nulldata end)
+setmetatableindex(fontdata, function(t,k) return k == true and t[currentfont()] or nulldata end)
 
 -- we might make an font-hsh.lua
 
@@ -315,7 +315,6 @@ local function checkedscript(tfmdata,resources,features)
         script = latn and "latn" or "dflt"
     end
     if trace_automode then
---         report_defining("auto script mode, using script %a in font %a",script,file.basename(tfmdata.properties.name))
         report_defining("auto script mode, using script %a in font %!font:name!",script,tfmdata)
     end
     features.script = script
@@ -341,8 +340,6 @@ local function checkedmode(tfmdata,resources,features)
                                 if found then
                                     -- more than one lookup
                                     if trace_automode then
---                                         report_defining("forcing mode %a, font %a, feature %a, script %a, language %a, %s",
---                                             "node",file.basename(tfmdata.properties.name),feature,script,language,"multiple lookups")
                                         report_defining("forcing mode %a, font %!font:name!, feature %a, script %a, language %a, %s",
                                             "node",tfmdata,feature,script,language,"multiple lookups")
                                     end
@@ -350,8 +347,6 @@ local function checkedmode(tfmdata,resources,features)
                                     return "node"
                                 elseif needsnodemode[sequence.type] then
                                     if trace_automode then
---                                         report_defining("forcing mode %a, font %a, feature %a, script %a, language %a, %s",
---                                             "node",file.basename(tfmdata.properties.name),feature,script,language,"no base support")
                                         report_defining("forcing mode %a, font %!font:name!, feature %a, script %a, language %a, %s",
                                             "node",tfmdata,feature,script,language,"no base support")
                                     end
@@ -377,7 +372,6 @@ definers.checkedmode   = checkedmode
 
 local function modechecker(tfmdata,features,mode) -- we cannot adapt features as they are shared!
     if trace_features then
---         report_features("fontname %a, features % a",file.basename(tfmdata.properties.name),features)
         report_features("fontname %!font:name!, features %!font:features!",tfmdata,features)
     end
     local rawdata   = tfmdata.shared.rawdata
@@ -391,7 +385,6 @@ local function modechecker(tfmdata,features,mode) -- we cannot adapt features as
             mode = checkedmode(tfmdata,resources,features)
         end
     else
---         report_features("missing resources for font %a",file.basename(tfmdata.properties.name))
         report_features("missing resources for font %!font:name!",tfmdata)
     end
     return mode
@@ -709,11 +702,10 @@ local function registercontext(fontnumber,extraname,option)
     end
 end
 
-local function registercontextfeature(fontnumber,extraname,how)
+local function registercontextfeature(mergedname,extraname,how)
     local extra = setups[extraname]
     if extra then
-        local mergedfeatures, mergedname = { }, nil
-        mergedname = fontnumber .. how .. extraname
+        local mergedfeatures = { }
         for k, v in next, extra do
             mergedfeatures[k] = v
         end
@@ -1700,25 +1692,33 @@ local cache = { }
 
 function commands.feature(how,parent,name,font)
     if not how then
+        if trace_features and texattribute[0] ~= 0 then
+            report_cummulative("font %!font:name!, reset",fontdata[font or true])
+        end
         texattribute[0] = 0
+    elseif how == true then
+        local hash = "feature > " .. parent
+        local done = cache[hash]
+        if trace_features and done then
+            report_cummulative("font %!font:name!, revive %a : %!font:features!",fontdata[font or true],parent,setups[numbers[done]])
+        end
+        texattribute[0] = done or 0
     else
-        local font = font or currentfont()
         local full = parent .. how .. name
-        local hash = font .. how .. full -- what, hm
+        local hash = "feature > " .. full
         local done = cache[hash]
-        if done then
-        else
+        if not done then
             local n = setups[full]
             if n then
                 -- already defined
             else
-                n = mergecontextfeatures(parent,name,how,full) -- registers parent .. "+" ..  name
+                n = mergecontextfeatures(parent,name,how,full)
             end
-            done = registercontextfeature(font,full,how)
+            done = registercontextfeature(hash,full,how)
             cache[hash] = done
             if trace_features then
-                report_cummulative("font %!font:name!, number %a, set %a : %!font:features!",
-                    fontdata[font],done,full,setups[numbers[done]])
+                report_cummulative("font %!font:name!, %s %a : %!font:features!",
+                    fontdata[font or true],how == "+" and "add" or how == "-" and "subtract" or "replace",full,setups[numbers[done]])
             end
         end
         texattribute[0] = done
diff --git a/tex/context/base/font-fea.mkvi b/tex/context/base/font-fea.mkvi
index f3d915c1b..d23e15ccc 100644
--- a/tex/context/base/font-fea.mkvi
+++ b/tex/context/base/font-fea.mkvi
@@ -179,6 +179,7 @@
 \unexpanded\def\addfeature     {\doifnextoptionalelse\font_feature_add_yes     \font_feature_add_nop     }
 \unexpanded\def\subtractfeature{\doifnextoptionalelse\font_feature_subtract_yes\font_feature_subtract_nop}
 \unexpanded\def\replacefeature {\doifnextoptionalelse\font_feature_replace_yes \font_feature_replace_nop }
+\unexpanded\def\feature        {\doifnextoptionalelse\font_feature_yes         \font_feature_nop         }
 
 \unexpanded\def\font_feature_add_yes     [#1]{\edef\m_font_feature_asked{#1}\font_feature_add}
 \unexpanded\def\font_feature_add_nop       #1{\edef\m_font_feature_asked{#1}\font_feature_add}
@@ -249,7 +250,49 @@
    \let\m_font_feature_list \s!current
    \ctxcommand{feature(false)}}
 
-\let\feature\addfeature
+\unexpanded\def\revivefeature
+  {\ifx\currentfeature\s!current \else
+     \font_feature_revive_indeed
+   \fi}
+
+\def\font_feature_revive_indeed
+  {\ctxcommand{feature(true,"\m_font_feature_list")}}
+
+\installcorenamespace{featureyes}
+\installcorenamespace{featurenop}
+
+\unexpanded\def\font_feature_yes[#1]{\csname\??featureyes\ifcsname\??featureyes#1\endcsname#1\else\s!unknown\fi\endcsname}
+\unexpanded\def\font_feature_nop  #1{\csname\??featurenop\ifcsname\??featurenop#1\endcsname#1\else\s!unknown\fi\endcsname}
+
+\letvalue{\??featureyes+}\addfeature
+\letvalue{\??featurenop+}\addfeature
+
+\letvalue{\??featureyes\v!more}\addfeature
+\letvalue{\??featurenop\v!more}\addfeature
+
+\letvalue{\??featureyes-}\subtractfeature
+\letvalue{\??featurenop-}\subtractfeature
+
+\letvalue{\??featureyes\v!less}\subtractfeature
+\letvalue{\??featurenop\v!less}\subtractfeature
+
+\letvalue{\??featureyes=}\replacefeature
+\letvalue{\??featurenop=}\replacefeature
+
+\letvalue{\??featureyes\v!new}\replacefeature
+\letvalue{\??featurenop\v!new}\replacefeature
+
+\letvalue{\??featureyes\v!reset}\resetfeature
+\letvalue{\??featurenop\v!reset}\resetfeature
+
+\letvalue{\??featureyes\v!default}\revivefeature
+\letvalue{\??featurenop\v!default}\revivefeature
+
+\letvalue{\??featureyes\v!old}\revivefeature
+\letvalue{\??featurenop\v!old}\revivefeature
+
+\letvalue{\??featureyes\s!unknown}\empty
+\letvalue{\??featurenop\s!unknown}\empty
 
 %D \macros
 %D   {os}
diff --git a/tex/context/base/font-otb.lua b/tex/context/base/font-otb.lua
index 0ae46c6f0..6abe7c6f4 100644
--- a/tex/context/base/font-otb.lua
+++ b/tex/context/base/font-otb.lua
@@ -189,7 +189,7 @@ local function finalize_ligatures(tfmdata,ligatures)
                 if ligature then
                     local unicode, lookupdata = ligature[1], ligature[2]
                     if trace then
-                        trace_ligatures_detail("building %q into %q",concat(lookupdata," "),unicode)
+                        trace_ligatures_detail("building % a into %a",lookupdata,unicode)
                     end
                     local size = #lookupdata
                     local firstcode = lookupdata[1] -- [2]
@@ -202,7 +202,7 @@ local function finalize_ligatures(tfmdata,ligatures)
                             if not firstdata then
                                 firstcode = private
                                 if trace then
-                                    trace_ligatures_detail("defining %q as %q",firstname,firstcode)
+                                    trace_ligatures_detail("defining %a as %a",firstname,firstcode)
                                 end
                                 unicodes[firstname] = firstcode
                                 firstdata = { intermediate = true, ligatures = { } }
@@ -226,7 +226,7 @@ local function finalize_ligatures(tfmdata,ligatures)
                                 end
                             end
                             if trace then
-                                trace_ligatures_detail("codes (%s,%s) + (%s,%s) -> %s",firstname,firstcode,secondname,secondcode,target)
+                                trace_ligatures_detail("codes (%a,%a) + (%a,%a) -> %a",firstname,firstcode,secondname,secondcode,target)
                             end
                             local firstligs = firstdata.ligatures
                             if firstligs then
diff --git a/tex/context/base/font-otf.lua b/tex/context/base/font-otf.lua
index 8270f3410..b8abd590a 100644
--- a/tex/context/base/font-otf.lua
+++ b/tex/context/base/font-otf.lua
@@ -535,7 +535,7 @@ actions["add dimensions"] = function(data,filename)
                 if not wd then
                     d.width = defaultwidth
                 elseif trace_markwidth and wd ~= 0 and d.class == "mark" then
-                    report_otf("mark %a with width %b found in %s",d.name or "<noname>",wd,basename)
+                    report_otf("mark %a with width %b found in %a",d.name or "<noname>",wd,basename)
                  -- d.width  = -wd
                 end
                 setmetatable(d,mt)
@@ -546,7 +546,7 @@ actions["add dimensions"] = function(data,filename)
                 if not wd then
                     d.width = defaultwidth
                 elseif trace_markwidth and wd ~= 0 and d.class == "mark" then
-                    report_otf("mark %a with width %b found in %s",d.name or "<noname>",wd,basename)
+                    report_otf("mark %a with width %b found in %a",d.name or "<noname>",wd,basename)
                  -- d.width  = -wd
                 end
              -- if forcenotdef and not d.name then
diff --git a/tex/context/base/font-otn.lua b/tex/context/base/font-otn.lua
index 4a0052904..72216f9db 100644
--- a/tex/context/base/font-otn.lua
+++ b/tex/context/base/font-otn.lua
@@ -533,12 +533,12 @@ function handlers.gsub_alternate(head,start,kind,lookupname,alternative,sequence
     local choice = get_alternative_glyph(start,alternative,value)
     if choice then
         if trace_alternatives then
-            logprocess("%s: replacing %s by alternative %s (%s)",pref(kind,lookupname),gref(start.char),gref(choice),choice)
+            logprocess("%s: replacing %s by alternative %a to %s",pref(kind,lookupname),gref(start.char),choice,gref(choice))
         end
         start.char = choice
     else
         if trace_alternatives then
-            logwarning("%s: no variant %s for %s",pref(kind,lookupname),tostring(value),gref(start.char))
+            logwarning("%s: no variant %a for %s",pref(kind,lookupname),value,gref(start.char))
         end
     end
     return head, start, true
@@ -1161,12 +1161,12 @@ function chainprocs.gsub_alternate(head,start,stop,kind,chainname,currentcontext
                     local choice = get_alternative_glyph(current,alternatives,value)
                     if choice then
                         if trace_alternatives then
-                            logprocess("%s: replacing %s by alternative %s (%s)",cref(kind,chainname,chainlookupname,lookupname),gref(char),gref(choice),choice)
+                            logprocess("%s: replacing %s by alternative %a to %s",cref(kind,chainname,chainlookupname,lookupname),gref(char),choice,gref(choice))
                         end
                         start.char = choice
                     else
                         if trace_alternatives then
-                            logwarning("%s: no variant %s for %s",cref(kind,chainname,chainlookupname,lookupname),tostring(value),gref(char))
+                            logwarning("%s: no variant %a for %s",cref(kind,chainname,chainlookupname,lookupname),value,gref(char))
                         end
                     end
                 elseif trace_bugs then
@@ -1628,9 +1628,9 @@ end
 
 local function show_skip(kind,chainname,char,ck,class)
     if ck[9] then
-        logwarning("%s: skipping char %s (%s) in rule %s, lookuptype %s (%s=>%s)",cref(kind,chainname),gref(char),class,ck[1],ck[2],ck[9],ck[10])
+        logwarning("%s: skipping char %s, class %a, rule %a, lookuptype %a, %a => %a",cref(kind,chainname),gref(char),class,ck[1],ck[2],ck[9],ck[10])
     else
-        logwarning("%s: skipping char %s (%s) in rule %s, lookuptype %s",cref(kind,chainname),gref(char),class,ck[1],ck[2])
+        logwarning("%s: skipping char %s, class %a, rule %a, lookuptype %a",cref(kind,chainname),gref(char),class,ck[1],ck[2])
     end
 end
 
@@ -1843,10 +1843,10 @@ local function normal_handle_contextchain(head,start,kind,chainname,contexts,seq
                 local rule, lookuptype, f, l = ck[1], ck[2], ck[4], ck[5]
                 local char = start.char
                 if ck[9] then
-                    logwarning("%s: rule %s matches at char %s for (%s,%s,%s) chars, lookuptype %s (%s=>%s)",
+                    logwarning("%s: rule %s matches at char %s for (%s,%s,%s) chars, lookuptype %a, %a => %a",
                         cref(kind,chainname),rule,gref(char),f-1,l-f+1,s-l,lookuptype,ck[9],ck[10])
                 else
-                    logwarning("%s: rule %s matches at char %s for (%s,%s,%s) chars, lookuptype %s",
+                    logwarning("%s: rule %s matches at char %s for (%s,%s,%s) chars, lookuptype %a",
                         cref(kind,chainname),rule,gref(char),f-1,l-f+1,s-l,lookuptype)
                 end
             end
@@ -1945,7 +1945,7 @@ function otf.setcontextchain(method)
         end
         handlers.contextchain = normal_handle_contextchain
     else
-        logwarning("installing contextchain handler '%s'",method)
+        logwarning("installing contextchain handler %a",method)
         local handler = otf.chainhandlers[method]
         handlers.contextchain = function(...)
             return handler(currentfont,...) -- hm, get rid of ...
@@ -1976,7 +1976,7 @@ local function report_missing_cache(typ,lookup)
     local t = f[typ]               if not t then t = { } f[typ]               = t end
     if not t[lookup] then
         t[lookup] = true
-        logwarning("missing cache for lookup %s of type %s in font %s (%s)",lookup,typ,currentfont,tfmdata.properties.fullname)
+        logwarning("missing cache for lookup %a, type %a, font %a, name %a",lookup,typ,currentfont,tfmdata.properties.fullname)
     end
 end
 
diff --git a/tex/context/base/java-ini.lua b/tex/context/base/java-ini.lua
index e9328737a..321e4e24d 100644
--- a/tex/context/base/java-ini.lua
+++ b/tex/context/base/java-ini.lua
@@ -13,6 +13,7 @@ local lpegmatch, P, S, C, Carg, Cc = lpeg.match, lpeg.P, lpeg.S, lpeg.C, lpeg.Ca
 local allocate  = utilities.storage.allocate
 local settings_to_array = utilities.parsers.settings_to_array
 local variables = interfaces.variables
+local formatters = string.formatters
 
 -- todo: don't flush scripts if no JS key
 
@@ -164,11 +165,11 @@ function javascripts.code(name,arguments)
         if arguments then
             local args = lpegmatch(splitter,arguments)
             for i=1,#args do -- can be a helper
-                args[i] = format("%q",args[i])
+                args[i] = formatters["%q"](args[i])
             end
-            return format("%s(%s)",name,concat(args,","))
+            return formatters["%s(%s)"](name,concat(args,","))
         else
-            return format("%s()",name)
+            return formatters["%s()"](name)
         end
     end
 end
diff --git a/tex/context/base/l-lua.lua b/tex/context/base/l-lua.lua
index 401808772..39f15cd65 100644
--- a/tex/context/base/l-lua.lua
+++ b/tex/context/base/l-lua.lua
@@ -260,7 +260,7 @@ end
 
 local function loadedbylua(name)
     if helpers.trace then
-        helpers.report("! locating %q using normal loader",name)
+        helpers.report("! locating '%s' using normal loader",name)
     end
     return searchers[-2](name)
 end
@@ -269,17 +269,17 @@ local function loadedbypath(name,rawname,paths,islib,what)
     local trace  = helpers.trace
     local report = helpers.report
     if trace then
-        report("! locating %q as %q on %q paths",rawname,name,what)
+        report("! locating '%s' as '%s' on '%s' paths",rawname,name,what)
     end
     for p=1,#paths do
         local path = paths[p]
         local resolved = filejoin(path,name)
         if trace then -- mode detail
-            report("! checking for %q using %q path %q",name,what,path)
+            report("! checking for '%s' using '%s' path '%s'",name,what,path)
         end
         if isreadable(resolved) then
             if trace then
-                report("! lib %q located on %q",name,resolved)
+                report("! lib '%s' located on '%s'",name,resolved)
             end
             if islib then
                 return loadedaslib(resolved,rawname)
@@ -292,7 +292,7 @@ end
 
 local function notloaded(name)
     if helpers.trace then
-        helpers.report("? unable to locate library %q",name)
+        helpers.report("? unable to locate library '%s'",name)
     end
 end
 
diff --git a/tex/context/base/l-string.lua b/tex/context/base/l-string.lua
index b6e3576f0..77c076cc5 100644
--- a/tex/context/base/l-string.lua
+++ b/tex/context/base/l-string.lua
@@ -156,7 +156,7 @@ function string.escapedpattern(str,simple)
 end
 
 function string.topattern(str,lowercase,strict)
-    if str == "" then
+    if str=="" or type(str) ~= "string" then
         return ".*"
     elseif strict then
         str = lpegmatch(pattern_c,str)
diff --git a/tex/context/base/lang-ini.lua b/tex/context/base/lang-ini.lua
index 4dcfd2f36..771a502e4 100644
--- a/tex/context/base/lang-ini.lua
+++ b/tex/context/base/lang-ini.lua
@@ -311,10 +311,10 @@ function languages.logger.report()
     for tag, l in sortedpairs(registered) do
         if l.loaded then
             r = r + 1
-            result[r] = format("%s:%s:%s", tag, l.parent, l.number)
+            result[r] = format("%s:%s:%s",tag,l.parent,l.number)
         end
     end
-    return (r > 0 and concat(result," ")) or "none"
+    return r > 0 and concat(result," ") or "none"
 end
 
 -- must happen at the tex end
diff --git a/tex/context/base/lang-lab.lua b/tex/context/base/lang-lab.lua
index aba068296..311c84e35 100644
--- a/tex/context/base/lang-lab.lua
+++ b/tex/context/base/lang-lab.lua
@@ -6,70 +6,16 @@ if not modules then modules = { } end modules ['lang-lab'] = {
     license   = "see context related readme files"
 }
 
---~ local function complete()
---~     local function process(what)
---~         for tag, data in next, what do
---~             for k, v in next, data.labels do
---~                 languages[k] = true
---~             end
---~         end
---~     end
---~     process(languages.labels.data.titles)
---~     process(languages.labels.data.texts)
---~     process(languages.labels.data.functions)
---~     process(languages.labels.data.tags)
---~     local function process(what)
---~         for tag, data in next, what do
---~             local labels = data.labels
---~             for k, v in next, languages do
---~                 if not labels[k] then
---~                     labels[k] = ""
---~                 end
---~             end
---~         end
---~     end
---~     process(languages.data.labels.titles)
---~     process(languages.data.labels.texts)
---~     process(languages.data.labels.functions)
---~     process(languages.data.labels.tags)
---~ end
---~
---~ local function strip(default)
---~     local function process(what)
---~         for tag, data in next, what do
---~             local labels = data.labels
---~             for k, v in next, labels do
---~                 if v == "" then
---~                     labels[k] = default
---~                 end
---~             end
---~         end
---~     end
---~     process(languages.data.labels.titles)
---~     process(languages.data.labels.texts)
---~     process(languages.data.labels.functions)
---~     process(languages.data.labels.tags)
---~ end
---~
---~ complete()
---~ strip(false)
---~ strip()
-
---~ table.print(languages.data.labels,"languages.data.labels",false,true,true)
-
--- this will move
-
 local format, find = string.format, string.find
 local next, rawget, type = next, rawget, type
 local lpegmatch = lpeg.match
+local formatters = string.formatters
 
 local prtcatcodes = catcodes.numbers.prtcatcodes -- todo: use different method
 
 local trace_labels  = false  trackers.register("languages.labels", function(v) trace_labels = v end)
 local report_labels = logs.reporter("languages","labels")
 
--- trace_labels = true
-
 languages.labels        = languages.labels or { }
 local labels            = languages.labels
 
@@ -116,17 +62,17 @@ function labels.define(class,name,prefixed)
                 if second then
                     if rawget(variables,first) then
                         if rawget(variables,second) then
-                            definelanguagelabels(data,class,format("\\v!%s:\\v!%s",first,second),tag)
+                            definelanguagelabels(data,class,formatters["\\v!%s:\\v!%s"](first,second),tag)
                         else
-                            definelanguagelabels(data,class,format("\\v!%s:%s",first,second),tag)
+                            definelanguagelabels(data,class,formatters["\\v!%s:%s"](first,second),tag)
                         end
-                    elseif rawget(variables,second) then
-                        definelanguagelabels(data,class,format("%s:\\v!%s",first,second),tag)
+                     elseif rawget(variables,second) then
+                        definelanguagelabels(data,class,formatters["%s:\\v!%s"](first,second),tag)
                     else
-                        definelanguagelabels(data,class,format("%s:%s",first,second),tag)
+                        definelanguagelabels(data,class,formatters["%s:%s"](first,second),tag)
                     end
                 elseif rawget(variables,rawtag) then
-                    definelanguagelabels(data,class,format("\\v!%s",tag),tag)
+                    definelanguagelabels(data,class,formatters["\\v!%s"](tag),tag)
                 else
                     definelanguagelabels(data,class,tag,tag)
                 end
diff --git a/tex/context/base/lpdf-ano.lua b/tex/context/base/lpdf-ano.lua
index 96bb85c5f..e722446ee 100644
--- a/tex/context/base/lpdf-ano.lua
+++ b/tex/context/base/lpdf-ano.lua
@@ -14,6 +14,7 @@ local next, tostring = next, tostring
 local rep, format = string.rep, string.format
 local texcount = tex.count
 local lpegmatch = lpeg.match
+local formatters = string.formatters
 
 local backends, lpdf = backends, lpdf
 
@@ -251,6 +252,9 @@ end
 
 local hashed, nofunique, nofused = { }, 0, 0
 
+local f_annot = formatters["<< /Type /Annot %s /Rect [%0.3f %0.3f %0.3f %0.3f] >>"]
+local f_bpnf  = formatters["_bpnf_(%s,%s,%s,'%s')"]
+
 local function use_shared_annotations()
 
     local factor = number.dimenfactors.bp
@@ -259,7 +263,7 @@ local function use_shared_annotations()
         local h, v = pdf.h, pdf.v
         local llx, lly = h*factor, (v - depth)*factor
         local urx, ury = (h + width)*factor, (v + height)*factor
-        local annot = format("<< /Type /Annot %s /Rect [%0.3f %0.3f %0.3f %0.3f] >>",prerolled,llx,lly,urx,ury)
+        local annot = f_annot(prerolled,llx,lly,urx,ury)
         local n = hashed[annot]
         if not n then
             n = pdfdelayedobject(annot)
@@ -277,7 +281,7 @@ local function use_shared_annotations()
             if trace_references then
                 report_reference("width %p, height %p, depth %p, prerolled %a",width,height,depth,prerolled)
             end
-            local luacode = format("_bpnf_(%s,%s,%s,'%s')",width,height,depth,prerolled)
+            local luacode = f_bpnf(width,height,depth,prerolled)
             return latelua_node(luacode)
         end
     end
diff --git a/tex/context/base/lpdf-col.lua b/tex/context/base/lpdf-col.lua
index 0109ca602..b358d0820 100644
--- a/tex/context/base/lpdf-col.lua
+++ b/tex/context/base/lpdf-col.lua
@@ -6,10 +6,11 @@ if not modules then modules = { } end modules ['lpdf-col'] = {
     license   = "see context related readme files"
 }
 
-local type, next, tostring = type, next, tostring
+local type, next, tostring, tonumber = type, next, tostring, tonumber
 local char, byte, format, gsub, rep, gmatch = string.char, string.byte, string.format, string.gsub, string.rep, string.gmatch
 local concat = table.concat
 local round = math.round
+local formatters = string.formatters
 
 local backends, lpdf, nodes = backends, lpdf, nodes
 
@@ -43,10 +44,18 @@ local forcedmodel          = colors.forcedmodel
 
 local c_transparency = pdfconstant("Transparency")
 
-local f_gray = formatters["%.3f g %.3f G"]
-local f_rgb  = formatters["%.3f %.3f %.3f rg %.3f %.3f %.3f RG"]
-local f_cmyk = formatters["%.3f %.3f %.3f %.3f k %.3f %.3f %.3f %.3f K"]
-local f_cm   = formatters["q %f %f %f %f %f %f cm"]
+local f_gray   = formatters["%.3f g %.3f G"]
+local f_rgb    = formatters["%.3f %.3f %.3f rg %.3f %.3f %.3f RG"]
+local f_cmyk   = formatters["%.3f %.3f %.3f %.3f k %.3f %.3f %.3f %.3f K"]
+local f_spot   = formatters["/%s cs /%s CS %s SCN %s scn"]
+local f_tr     = formatters["Tr%s"]
+local f_cm     = formatters["q %f %f %f %f %f %f cm"]
+local f_effect = formatters["%s Tc %s w %s Tr"]
+local f_tr_gs  = formatters["/Tr%s gs"]
+local f_num_1  = tostring
+local f_num_2  = formatters["%s %s"]
+local f_num_3  = formatters["%s %s %s"]
+local f_num_4  = formatters["%s %s %s %s"]
 
 local report_color = logs.reporter("colors","backend")
 
@@ -120,11 +129,11 @@ function nodeinjections.spotcolor(n,f,d,p)
     if type(p) == "string" then
         p = gsub(p,","," ") -- brr misuse of spot
     end
-    return register(pdfliteral(format("/%s cs /%s CS %s SCN %s scn",n,n,p,p)))
+    return register(pdfliteral(f_spot(n,n,p,p)))
 end
 
 function nodeinjections.transparency(n)
-    return register(pdfliteral(format("/Tr%s gs",n)))
+    return register(pdfliteral(f_tr_gs(n)))
 end
 
 -- a bit weird but let's keep it here for a while
@@ -143,7 +152,7 @@ function nodeinjections.effect(effect,stretch,rulethickness)
     -- always, no zero test (removed)
     rulethickness = bp * rulethickness
     effect = effects[effect] or effects['normal']
-    return register(pdfliteral(format("%s Tc %s w %s Tr",stretch,rulethickness,effect))) -- watch order
+    return register(pdfliteral(f_effect(stretch,rulethickness,effect))) -- watch order
 end
 
 -- spot- and indexcolors
@@ -199,12 +208,12 @@ local function registersomespotcolor(name,noffractions,names,p,colorspace,range,
             Range        = range,
         }
         local calculations = pdfflushstreamobject(format("{ %s }",funct),dictionary)
-      -- local calculations = pdfobject {
-      --     type      = "stream",
-      --     immediate = true,
-      --     string    = format("{ %s }",funct),
-      --     attr      = dictionary(),
-      -- }
+     -- local calculations = pdfobject {
+     --     type      = "stream",
+     --     immediate = true,
+     --     string    = format("{ %s }",funct),
+     --     attr      = dictionary(),
+     -- }
         local array = pdfarray {
             pdf_separation,
             pdfconstant(spotcolornames[name] or name),
@@ -353,7 +362,7 @@ function registrations.rgbspotcolor(name,noffractions,names,p,r,g,b)
     if noffractions == 1 then
         registersomespotcolor(name,noffractions,names,p,pdf_device_rgb,pdf_rbg_range,f_rgb_function(r,g,b))
     else
-        registersomespotcolor(name,noffractions,names,p,pdf_device_rgb,pdf_rbg_range,format("%s %s %s",r,g,b))
+        registersomespotcolor(name,noffractions,names,p,pdf_device_rgb,pdf_rbg_range,f_num_3(r,g,b))
     end
     delayindexcolor(name,names,function()
         return registersomeindexcolor(name,noffractions,names,p,pdf_device_rgb,pdf_rgb_range,f_rgb_function(r,g,b))
@@ -364,7 +373,7 @@ function registrations.cmykspotcolor(name,noffractions,names,p,c,m,y,k)
     if noffractions == 1 then
         registersomespotcolor(name,noffractions,names,p,pdf_device_cmyk,pdf_cmyk_range,f_cmyk_function(c,m,y,k))
     else
-        registersomespotcolor(name,noffractions,names,p,pdf_device_cmyk,pdf_cmyk_range,format("%s %s %s %s",c,m,y,k))
+        registersomespotcolor(name,noffractions,names,p,pdf_device_cmyk,pdf_cmyk_range,f_num_4(c,m,y,k))
     end
     delayindexcolor(name,names,function()
         return registersomeindexcolor(name,noffractions,names,p,pdf_device_cmyk,pdf_cmyk_range,f_cmyk_function(c,m,y,k))
@@ -375,7 +384,7 @@ function registrations.grayspotcolor(name,noffractions,names,p,s)
     if noffractions == 1 then
         registersomespotcolor(name,noffractions,names,p,pdf_device_gray,pdf_gray_range,f_gray_function(s))
     else
-        registersomespotcolor(name,noffractions,names,p,pdf_device_gray,pdf_gray_range,s)
+        registersomespotcolor(name,noffractions,names,p,pdf_device_gray,pdf_gray_range,f_num_1(s))
     end
     delayindexcolor(name,names,function()
         return registersomeindexcolor(name,noffractions,names,p,pdf_device_gray,pdf_gray_range,f_gray_function(s))
@@ -461,7 +470,7 @@ function registrations.transparency(n,a,t)
         local mr = pdfreference(m)
         transparencyhash[n] = m
         documenttransparencies[n] = mr
-        lpdf.adddocumentextgstate(format("Tr%s",n),mr)
+        lpdf.adddocumentextgstate(f_tr(n),mr)
     end
 end
 
@@ -499,7 +508,7 @@ local function lpdfcolor(model,ca,default) -- todo: use gray when no color
                 if type(p) == "string" then
                     p = gsub(p,","," ") -- brr misuse of spot
                 end
-                return format("/%s cs /%s CS %s SCN %s scn",n,n,p,p)
+                return f_spot(n,n,p,p)
             end
         else
             return f_gray(default or 0,default or 0)
@@ -545,9 +554,9 @@ function lpdf.transparency(ct,default) -- kind of overlaps with transparencycode
     if transparencies.supported then
         local ct = transparenciesvalue(ct)
         if ct then
-            return format("/Tr%s gs",registertransparancy(nil,ct[1],ct[2],true))
+            return f_tr_gs(registertransparancy(nil,ct[1],ct[2],true))
         else
-            return "/Tr0 gs"
+            return f_tr_gs(0)
         end
     else
         return ""
@@ -562,40 +571,19 @@ function lpdf.colorvalue(model,ca,default)
         end
         model = forcedmodel(model)
         if model == 2 then
-            return format("%s",cv[2])
+            return f_num_1(cv[2])
         elseif model == 3 then
-            return format("%s %s %s",cv[3],cv[4],cv[5])
+            return f_num_3(cv[3],cv[4],cv[5])
         elseif model == 4 then
-            return format("%s %s %s %s",cv[6],cv[7],cv[8],cv[9])
+            return f_num_4(cv[6],cv[7],cv[8],cv[9])
         else
-            return format("%s",cv[13])
+            return f_num_1(cv[13])
         end
     else
-        return format("%s",default or 0)
+        return f_num_1(default or 0)
     end
 end
 
---~ function lpdf.fdfcolor(model,ca,default)
---~     local cv = colorsvalue(ca)
---~     if cv then
---~         if model == 1 then
---~             model = cv[1]
---~         end
---~         model = forcedmodel(model)
---~         if model == 2 then
---~             return format("[%s]",cv[2])
---~         elseif model == 3 then
---~             return format("[%s %s %s]",cv[3],cv[4],cv[5])
---~         elseif model == 4 then
---~             return format("[%s %s %s %s]",cv[6],cv[7],cv[8],cv[9])
---~         elseif model == 4 then
---~             return format("[%s]",cv[13])
---~         end
---~     else
---~         return format("[%s]",default or 0)
---~     end
---~ end
-
 function lpdf.colorvalues(model,ca,default)
     local cv = colorsvalue(ca)
     if cv then
@@ -684,7 +672,7 @@ end
 function lpdf.transparencycode(a,t)
     if transparencies.supported then
         intransparency = true
-        return format("/Tr%s gs",registertransparancy(nil,a,t,true)) -- true forces resource
+        return f_tr_gs(registertransparancy(nil,a,t,true)) -- true forces resource
     else
         return ""
     end
@@ -693,7 +681,7 @@ end
 function lpdf.finishtransparencycode()
     if transparencies.supported and intransparency then
         intransparency = false
-        return "/Tr0 gs"  -- we happen to know this -)
+        return f_tr_gs(0) -- we happen to know this -)
     else
         return ""
     end
@@ -701,6 +689,8 @@ end
 
 -- this will move to lpdf-spe.lua
 
+local f_slant = formatters["pdf: q 1 0 %f 1 0 0 cm"]
+
 backends.pdf.tables.vfspecials = allocate { -- todo: distinguish between glyph and rule color
 
     red        = { "special", 'pdf: 1 0 0 rg 1 0 0 RG' },
@@ -721,7 +711,7 @@ backends.pdf.tables.vfspecials = allocate { -- todo: distinguish between glyph a
             palegray   = { "special", 'pdf: .75 g' },
     },
 
-    startslant = function(a) return { "special", format("pdf: q 1 0 %f 1 0 0 cm",a) } end,
+    startslant = function(a) return { "special", f_slant(a) } end,
     stopslant  = { "special", "pdf: Q" },
 
 }
diff --git a/tex/context/base/lpdf-epa.lua b/tex/context/base/lpdf-epa.lua
index dc7cef310..034e6d7e2 100644
--- a/tex/context/base/lpdf-epa.lua
+++ b/tex/context/base/lpdf-epa.lua
@@ -11,6 +11,7 @@ if not modules then modules = { } end modules ['lpdf-epa'] = {
 
 local type, tonumber = type, tonumber
 local format, gsub = string.format, string.gsub
+local formatters = string.formatters
 
 ----- lpegmatch, lpegpatterns = lpeg.match, lpeg.patterns
 
@@ -88,7 +89,7 @@ local function link_uri(x,y,w,h,document,annotation)
      -- url = lpegmatch(urlescaper,url)
      -- url = lpegmatch(utftohigh,url)
         url = escapetex(url)
-        add_link(x,y,w,h,format("url(%s)",url),"url")
+        add_link(x,y,w,h,formatters["url(%s)"](url),"url")
     end
 end
 
@@ -100,15 +101,15 @@ local function link_file(x,y,w,h,document,annotation)
             filename = escapetex(filename)
             local destination = a.D
             if not destination then
-                add_link(x,y,w,h,format("file(%s)",filename),"file")
+                add_link(x,y,w,h,formatters["file(%s)"](filename),"file")
             elseif type(destination) == "string" then
-                add_link(x,y,w,h,format("%s::%s",filename,destination),"file (named)")
+                add_link(x,y,w,h,formatters["%s::%s"](filename,destination),"file (named)")
             else
                 destination = destination[1] -- array
                 if tonumber(destination) then
-                    add_link(x,y,w,h,format("%s::page(%s)",filename,destination),"file (page)")
+                    add_link(x,y,w,h,formatters["%s::page(%s)"](filename,destination),"file (page)")
                 else
-                    add_link(x,y,w,h,format("file(%s)",filename),"file")
+                    add_link(x,y,w,h,formatters["file(%s)"](filename),"file")
                 end
             end
         end
diff --git a/tex/context/base/luat-cbk.lua b/tex/context/base/luat-cbk.lua
index b59978f6d..f8c6926f0 100644
--- a/tex/context/base/luat-cbk.lua
+++ b/tex/context/base/luat-cbk.lua
@@ -83,11 +83,11 @@ if trace_calls then
 end
 
 local function frozen_message(what,name)
-    report_callbacks("not %s frozen %a (%s)",what,name,frozen[name])
+    report_callbacks("not %s frozen %a to %a",what,name,frozen[name])
 end
 
 local function frozen_callback(name)
-    return nil, format("callback '%s' is frozen (%s)",name,frozen[name]) -- no formatter yet
+    return nil, format("callback '%s' is frozen to '%s'",name,frozen[name]) -- no formatter yet
 end
 
 local function state(name)
diff --git a/tex/context/base/luat-lua.lua b/tex/context/base/luat-lua.lua
index d319508f0..972004e88 100644
--- a/tex/context/base/luat-lua.lua
+++ b/tex/context/base/luat-lua.lua
@@ -6,8 +6,6 @@ if not modules then modules = { } end modules ['luat-lua'] = {
     license   = "see context related readme files"
 }
 
-local concat = table.concat
-
 if lua then do
 
     local delayed = { }
@@ -25,23 +23,23 @@ if lua then do
     end
 
     function lua.flush(...)
-        context.directlua("lua.flushdelayed(%s)",concat({...},','))
+        context.directlua("lua.flushdelayed(%,t)",{...})
     end
 
 end end
 
---~ See mk.pdf for an explanation of the following code:
---~
---~ function test(n)
---~     lua.delay(function(...)
---~         context("pi: %s %s %s",...)
---~         context.par()
---~     end)
---~     lua.delay(function(...)
---~         context("more pi: %s %s %s",...)
---~         context.par()
---~     end)
---~     context("\\setbox0=\\hbox{%s}",math.pi*n)
---~     local box = tex.box[0]
---~     lua.flush(box.width,box.height,box.depth)
---~ end
+-- See mk.pdf for an explanation of the following code:
+--
+-- function test(n)
+--     lua.delay(function(...)
+--         context("pi: %s %s %s",...)
+--         context.par()
+--     end)
+--     lua.delay(function(...)
+--         context("more pi: %s %s %s",...)
+--         context.par()
+--     end)
+--     context("\\setbox0=\\hbox{%s}",math.pi*n)
+--     local box = tex.box[0]
+--     lua.flush(box.width,box.height,box.depth)
+-- end
diff --git a/tex/context/base/luat-sto.lua b/tex/context/base/luat-sto.lua
index c2c89004f..92ac3ad41 100644
--- a/tex/context/base/luat-sto.lua
+++ b/tex/context/base/luat-sto.lua
@@ -51,6 +51,7 @@ function storage.register(...)
     return t
 end
 
+local n = 0
 local function dump()
     local max = storage.max
     for i=1,#data do
diff --git a/tex/context/base/lxml-ctx.lua b/tex/context/base/lxml-ctx.lua
index 3319dc638..968dbda71 100644
--- a/tex/context/base/lxml-ctx.lua
+++ b/tex/context/base/lxml-ctx.lua
@@ -23,7 +23,7 @@ function xml.ctx.enhancers.compound(root,lpath,before,tokens,after) -- todo lpeg
     local after   = after  or "[%a%d][%a%d][%a%d]"
     local pattern = "(" .. before .. ")(" .. tokens .. ")(" .. after .. ")"
     local action  = function(a,b,c)
-        return a .. "<compound token=" .. format("%q",b) .. "/>" .. c
+        return a .. "<compound token=" .. format("%q",b) .. "/>" .. c -- formatters["%s<compound token=%q/>%s"](a,b,c)
     end
     xml.enhance(root,lpath,pattern,action) -- still present?
 end
diff --git a/tex/context/base/lxml-dir.lua b/tex/context/base/lxml-dir.lua
index 22a7ba3bb..3c68664ae 100644
--- a/tex/context/base/lxml-dir.lua
+++ b/tex/context/base/lxml-dir.lua
@@ -6,22 +6,23 @@ if not modules then modules = { } end modules ['lxml-dir'] = {
     license   = "see context related readme files"
 }
 
-local format, gsub = string.format, string.gsub
+local gsub = string.gsub
+local formatters = string.formatters
 
---~ <?xml version="1.0" standalone="yes"?>
---~ <!-- demo.cdx -->
---~ <directives>
---~ <!--
---~     <directive attribute='id' value="100" setup="cdx:100"/>
---~     <directive attribute='id' value="101" setup="cdx:101"/>
---~ -->
---~ <!--
---~     <directive attribute='cdx' value="colors"   element="cals:table" setup="cdx:cals:table:colors"/>
---~     <directive attribute='cdx' value="vertical" element="cals:table" setup="cdx:cals:table:vertical"/>
---~     <directive attribute='cdx' value="noframe"  element="cals:table" setup="cdx:cals:table:noframe"/>
---~ -->
---~ <directive attribute='cdx' value="*" element="cals:table" setup="cdx:cals:table:*"/>
---~ </directives>
+-- <?xml version="1.0" standalone="yes"?>
+-- <!-- demo.cdx -->
+-- <directives>
+-- <!--
+--     <directive attribute='id' value="100" setup="cdx:100"/>
+--     <directive attribute='id' value="101" setup="cdx:101"/>
+-- -->
+-- <!--
+--     <directive attribute='cdx' value="colors"   element="cals:table" setup="cdx:cals:table:colors"/>
+--     <directive attribute='cdx' value="vertical" element="cals:table" setup="cdx:cals:table:vertical"/>
+--     <directive attribute='cdx' value="noframe"  element="cals:table" setup="cdx:cals:table:noframe"/>
+-- -->
+-- <directive attribute='cdx' value="*" element="cals:table" setup="cdx:cals:table:*"/>
+-- </directives>
 
 local lxml, context = lxml, context
 
@@ -51,7 +52,7 @@ local function load_setup(filename)
             local attribute, value, element = at.attribute or "", at.value or "", at.element or '*'
             local setup, before, after = at.setup or "", at.before or "", at.after or ""
             if attribute ~= "" and value ~= "" then
-                local key = format("%s::%s::%s",element,attribute,value)
+                local key = formatters["%s::%s::%s"](element,attribute,value)
                 local t = data[key] or { }
                 if setup  ~= "" then t.setup  = setup  end
                 if before ~= "" then t.before = before end
@@ -79,14 +80,14 @@ local function handle_setup(category,root,attribute,element)
                     element = ns .. ':' .. tg
                 end
             end
-            local setup = data[format("%s::%s::%s",element,attribute,value)]
+            local setup = data[formatters["%s::%s::%s"](element,attribute,value)]
             if setup then
                 setup = setup[category]
             end
             if setup then
                 context.directsetup(setup)
             else
-                setup = data[format("%s::%s::*",element,attribute)]
+                setup = data[formatters["%s::%s::*"](element,attribute)]
                 if setup then
                     setup = setup[category]
                 end
diff --git a/tex/context/base/m-spreadsheet.lua b/tex/context/base/m-spreadsheet.lua
index 30980684f..9d5106e35 100644
--- a/tex/context/base/m-spreadsheet.lua
+++ b/tex/context/base/m-spreadsheet.lua
@@ -10,6 +10,7 @@ local byte, format, gsub, find = string.byte, string.format, string.gsub, string
 local R, P, S, C, V, Cs, Cc, Ct, Cg, Cf, Carg = lpeg.R, lpeg.P, lpeg.S, lpeg.C, lpeg.V, lpeg.Cs, lpeg.Cc, lpeg.Ct, lpeg.Cg, lpeg.Cf, lpeg.Carg
 local lpegmatch, patterns = lpeg.match, lpeg.patterns
 local setmetatable, loadstring, next, tostring, tonumber,rawget = setmetatable, loadstring, next, tostring, tonumber, rawget
+local formatters = string.formatters
 
 local context = context
 
@@ -111,7 +112,7 @@ spreadsheets.reset()
 local offset = byte("A") - 1
 
 local function assign(s,n)
-    return format("moduledata.spreadsheets.data['%s'].data[%s]",n,byte(s)-offset)
+    return formatters["moduledata.spreadsheets.data['%s'].data[%s]"](n,byte(s)-offset)
 end
 
 function datacell(a,b,...)
@@ -124,7 +125,7 @@ function datacell(a,b,...)
     else
         n = byte(a) - offset
     end
-    return format("dat[%s]",n)
+    return formatters["dat[%s]"](n)
 end
 
 local function checktemplate(s)
@@ -177,9 +178,9 @@ function functions._s_(row,col,c,f,t)
     return r
 end
 
-functions.fmt= string.tformat
+functions.fmt = string.tformat
 
-local template = [[
+local f_code = formatters [ [[
     local _m_ = moduledata.spreadsheets
     local dat = _m_.data['%s'].data
     local tmp = _m_.temp
@@ -190,7 +191,7 @@ local template = [[
     local sum = fnc.sum
     local fmt = fnc.fmt
     return %s
-]]
+]] ]
 
 -- to be considered: a weak cache
 
@@ -223,7 +224,7 @@ local function execute(name,r,c,str)
         else
             local code = specification.code
             if code and code ~= "" then
-                code = format(template,name,r,c,code or "")
+                code = f_code(name,r,c,code or "")
                 local result = loadstring(code) -- utilities.lua.strippedloadstring(code,true) -- when tracing
                 result = result and result()
                 if type(result) == "function" then
@@ -237,7 +238,7 @@ local function execute(name,r,c,str)
                 elseif kind == "set" then
                     -- no return
                 elseif kind == "format" then
-                    return format(specification.template,result)
+                    return formatters[specification.template](result)
                 else
                     return result
                 end
@@ -315,7 +316,7 @@ local function serialize(name)
     if s then
         return table.serialize(s,name)
     else
-        return format("<unknown spreadsheet %q>",name)
+        return formatters["<unknown spreadsheet %a>"](name)
     end
 end
 
diff --git a/tex/context/base/m-spreadsheet.mkiv b/tex/context/base/m-spreadsheet.mkiv
index ed9a92d05..a05968990 100644
--- a/tex/context/base/m-spreadsheet.mkiv
+++ b/tex/context/base/m-spreadsheet.mkiv
@@ -25,9 +25,9 @@
 
 \appendtoks
    \ctxlua{moduledata.spreadsheets.setup{ % global !
-     period = "\spreadsheetparameter\c!period",
-     comma  = "\spreadsheetparameter\c!comma",
-     split  = "\spreadsheetparameter\c!split",
+     period = \!!bs\spreadsheetparameter\c!period\!!es,
+     comma  = \!!bs\spreadsheetparameter\c!comma\!!es,
+     split  = \!!bs\spreadsheetparameter\c!split\!!es,
    }}%
 \to \everysetupspreadsheet
 
@@ -54,7 +54,7 @@
    \ctxlua{moduledata.spreadsheets.start("#1", {
      period = \!!bs\detokenize\expandafter{\m_spreadsheet_period}\!!es,
      comma  = \!!bs\detokenize\expandafter{\m_spreadsheet_comma}\!!es,
-     split  = "\spreadsheetparameter\c!split",
+     split  = \!!bs\spreadsheetparameter\c!split\!!es,
    })}}
 
 \unexpanded\def\stopspreadsheet
diff --git a/tex/context/base/math-ini.lua b/tex/context/base/math-ini.lua
index 314d2ed05..52a9f8628 100644
--- a/tex/context/base/math-ini.lua
+++ b/tex/context/base/math-ini.lua
@@ -11,7 +11,7 @@ if not modules then modules = { } end modules ['math-ini'] = {
 --
 -- isn't characters.data loaded already ... shortcut it here
 
-local format = string.format
+local formatters = string.formatters
 local utfchar, utfbyte = utf.char, utf.byte
 local setmathcode, setdelcode = tex.setmathcode, tex.setdelcode
 local texattribute = tex.attribute
@@ -124,47 +124,47 @@ mathematics.families        = families
 -- no need for " in class and family (saves space)
 
 local function delcode(target,family,slot)
-    return format('\\Udelcode%s="%X "%X ',target,family,slot)
+    return formatters['\\Udelcode%s="%X "%X '](target,family,slot)
 end
 
 local function mathchar(class,family,slot)
-    return format('\\Umathchar "%X "%X "%X ',class,family,slot)
+    return formatters['\\Umathchar "%X "%X "%X '](class,family,slot)
 end
 
 local function mathaccent(class,family,slot)
-    return format('\\Umathaccent "%X "%X "%X ',0,family,slot) -- no class
+    return formatters['\\Umathaccent "%X "%X "%X '](0,family,slot) -- no class
 end
 
 local function delimiter(class,family,slot)
-    return format('\\Udelimiter "%X "%X "%X ',class,family,slot)
+    return formatters['\\Udelimiter "%X "%X "%X '](class,family,slot)
 end
 
 local function radical(family,slot)
-    return format('\\Uradical "%X "%X ',family,slot)
+    return formatters['\\Uradical "%X "%X '](family,slot)
 end
 
 local function mathchardef(name,class,family,slot)
-    return format('\\Umathchardef\\%s "%X "%X "%X ',name,class,family,slot)
+    return formatters['\\Umathchardef\\%s "%X "%X "%X '](name,class,family,slot)
 end
 
 local function mathcode(target,class,family,slot)
-    return format('\\Umathcode%s="%X "%X "%X ',target,class,family,slot)
+    return formatters['\\Umathcode%s="%X "%X "%X '](target,class,family,slot)
 end
 
 local function mathtopaccent(class,family,slot)
-    return format('\\Umathaccent "%X "%X "%X ',0,family,slot) -- no class
+    return formatters['\\Umathaccent "%X "%X "%X '](0,family,slot) -- no class
 end
 
 local function mathbotaccent(class,family,slot)
-    return format('\\Umathaccent bottom "%X "%X "%X ',0,family,slot) -- no class
+    return formatters['\\Umathaccent bottom "%X "%X "%X '](0,family,slot) -- no class
 end
 
 local function mathtopdelimiter(class,family,slot)
-    return format('\\Udelimiterover "%X "%X ',family,slot) -- no class
+    return formatters['\\Udelimiterover "%X "%X '](family,slot) -- no class
 end
 
 local function mathbotdelimiter(class,family,slot)
-    return format('\\Udelimiterunder "%X "%X ',family,slot) -- no class
+    return formatters['\\Udelimiterunder "%X "%X '](family,slot) -- no class
 end
 
 local escapes = characters.filters.utf.private.escapes
@@ -188,27 +188,27 @@ end
 
 local setmathsymbol = function(name,class,family,slot) -- hex is nicer for tracing
     if class == classes.accent then
-        contextsprint(format([[\ugdef\%s{\Umathaccent 0 "%X "%X }]],name,family,slot))
+        contextsprint(formatters[ [[\ugdef\%s{\Umathaccent 0 "%X "%X }]] ](name,family,slot))
     elseif class == classes.topaccent then
-        contextsprint(format([[\ugdef\%s{\Umathaccent 0 "%X "%X }]],name,family,slot))
+        contextsprint(formatters[ [[\ugdef\%s{\Umathaccent 0 "%X "%X }]] ](name,family,slot))
     elseif class == classes.botaccent then
-        contextsprint(format([[\ugdef\%s{\Umathbotaccent 0 "%X "%X }]],name,family,slot))
+        contextsprint(formatters[ [[\ugdef\%s{\Umathbotaccent 0 "%X "%X }]] ](name,family,slot))
     elseif class == classes.over then
-        contextsprint(format([[\ugdef\%s{\Udelimiterover "%X "%X }]],name,family,slot))
+        contextsprint(formatters[ [[\ugdef\%s{\Udelimiterover "%X "%X }]] ](name,family,slot))
     elseif class == classes.under then
-        contextsprint(format([[\ugdef\%s{\Udelimiterunder "%X "%X }]],name,family,slot))
+        contextsprint(formatters[ [[\ugdef\%s{\Udelimiterunder "%X "%X }]] ](name,family,slot))
     elseif class == classes.open or class == classes.close then
         setdelcode(slot,{family,slot,0,0})
-        contextsprint(format([[\ugdef\%s{\Udelimiter "%X "%X "%X }]],name,class,family,slot))
+        contextsprint(formatters[ [[\ugdef\%s{\Udelimiter "%X "%X "%X }]] ](name,class,family,slot))
     elseif class == classes.delimiter then
         setdelcode(slot,{family,slot,0,0})
-        contextsprint(format([[\ugdef\%s{\Udelimiter 0 "%X "%X }]],name,family,slot))
+        contextsprint(formatters[ [[\ugdef\%s{\Udelimiter 0 "%X "%X }]] ](name,family,slot))
     elseif class == classes.radical then
-        contextsprint(format([[\ugdef\%s{\Uradical "%X "%X }]],name,family,slot))
+        contextsprint(formatters[ [[\ugdef\%s{\Uradical "%X "%X }]] ](name,family,slot))
     else
         -- beware, open/close and other specials should not end up here
-     -- contextsprint(format([[\ugdef\%s{\Umathchar "%X "%X "%X }]],name,class,family,slot))
-        contextsprint(format([[\Umathchardef\%s "%X "%X "%X ]],name,class,family,slot))
+     -- contextsprint(formatters[ [[\ugdef\%s{\Umathchar "%X "%X "%X }]],name,class,family,slot))
+        contextsprint(formatters[ [[\Umathchardef\%s "%X "%X "%X ]] ](name,class,family,slot))
     end
 end
 
diff --git a/tex/context/base/mult-chk.lua b/tex/context/base/mult-chk.lua
index 33995ddcc..2a2dfcd4b 100644
--- a/tex/context/base/mult-chk.lua
+++ b/tex/context/base/mult-chk.lua
@@ -23,7 +23,7 @@ interfaces.syntax = allocate {
 }
 
 function interfaces.invalidkey(category,key)
-    report_interface("invalid key %a for %a in line %s",key,category,tex.inputlineno)
+    report_interface("invalid key %a for %a in line %a",key,category,tex.inputlineno)
 end
 
 function interfaces.setvalidkeys(category,list)
diff --git a/tex/context/base/mult-de.mkii b/tex/context/base/mult-de.mkii
index 6e489a6e3..893a9d358 100644
--- a/tex/context/base/mult-de.mkii
+++ b/tex/context/base/mult-de.mkii
@@ -260,6 +260,7 @@
 \setinterfacevariable{leftpage}{linkerseite}
 \setinterfacevariable{lefttoright}{lefttoright}
 \setinterfacevariable{legend}{legende}
+\setinterfacevariable{less}{less}
 \setinterfacevariable{lesshyphenation}{lesshyphenation}
 \setinterfacevariable{line}{zeile}
 \setinterfacevariable{linenote}{linenote}
@@ -300,6 +301,7 @@
 \setinterfacevariable{monday}{montag}
 \setinterfacevariable{mono}{mono}
 \setinterfacevariable{month}{monat}
+\setinterfacevariable{more}{more}
 \setinterfacevariable{morehyphenation}{morehyphenation}
 \setinterfacevariable{name}{name}
 \setinterfacevariable{narrow}{schmall}
diff --git a/tex/context/base/mult-def.lua b/tex/context/base/mult-def.lua
index 27701863e..fdb8803bf 100644
--- a/tex/context/base/mult-def.lua
+++ b/tex/context/base/mult-def.lua
@@ -11325,6 +11325,14 @@ return {
   },
  },
  ["variables"]={
+  ["more"]={
+   ["en"]="more",
+   ["nl"]="meer",
+  },
+  ["less"]={
+   ["en"]="less",
+   ["nl"]="minder",
+  },
   ["embed"]={
    ["en"]="embed",
    ["nl"]="sluitin",
diff --git a/tex/context/base/mult-en.mkii b/tex/context/base/mult-en.mkii
index f000fc308..c3ab2fc16 100644
--- a/tex/context/base/mult-en.mkii
+++ b/tex/context/base/mult-en.mkii
@@ -260,6 +260,7 @@
 \setinterfacevariable{leftpage}{leftpage}
 \setinterfacevariable{lefttoright}{lefttoright}
 \setinterfacevariable{legend}{legend}
+\setinterfacevariable{less}{less}
 \setinterfacevariable{lesshyphenation}{lesshyphenation}
 \setinterfacevariable{line}{line}
 \setinterfacevariable{linenote}{linenote}
@@ -300,6 +301,7 @@
 \setinterfacevariable{monday}{monday}
 \setinterfacevariable{mono}{mono}
 \setinterfacevariable{month}{month}
+\setinterfacevariable{more}{more}
 \setinterfacevariable{morehyphenation}{morehyphenation}
 \setinterfacevariable{name}{name}
 \setinterfacevariable{narrow}{narrow}
diff --git a/tex/context/base/mult-fr.mkii b/tex/context/base/mult-fr.mkii
index 53e96c2eb..1ba4f3c8c 100644
--- a/tex/context/base/mult-fr.mkii
+++ b/tex/context/base/mult-fr.mkii
@@ -260,6 +260,7 @@
 \setinterfacevariable{leftpage}{pagegauche}
 \setinterfacevariable{lefttoright}{lefttoright}
 \setinterfacevariable{legend}{legende}
+\setinterfacevariable{less}{less}
 \setinterfacevariable{lesshyphenation}{lesshyphenation}
 \setinterfacevariable{line}{ligne}
 \setinterfacevariable{linenote}{noteligne}
@@ -300,6 +301,7 @@
 \setinterfacevariable{monday}{lundi}
 \setinterfacevariable{mono}{mono}
 \setinterfacevariable{month}{mois}
+\setinterfacevariable{more}{more}
 \setinterfacevariable{morehyphenation}{morehyphenation}
 \setinterfacevariable{name}{nom}
 \setinterfacevariable{narrow}{etroit}
diff --git a/tex/context/base/mult-ini.lua b/tex/context/base/mult-ini.lua
index 59eed7d83..5571ee3b9 100644
--- a/tex/context/base/mult-ini.lua
+++ b/tex/context/base/mult-ini.lua
@@ -6,7 +6,7 @@ if not modules then modules = { } end modules ['mult-ini'] = {
     license   = "see context related readme files"
 }
 
-local format, gmatch, gsub, match = string.format, string.gmatch, string.gsub, string.match
+local format, gmatch, match = string.format, string.gmatch, string.match
 local lpegmatch = lpeg.match
 local serialize = table.serialize
 
@@ -15,6 +15,7 @@ local mark                = utilities.storage.mark
 local prtcatcodes         = catcodes.numbers.prtcatcodes
 local contextsprint       = context.sprint
 local setmetatableindex   = table.setmetatableindex
+local formatters          = string.formatters
 
 local report_interface    = logs.reporter("interface","initialization")
 
@@ -126,9 +127,10 @@ end
 
 -- the old method:
 
+local replacer = lpeg.replacer { { "--", "%%a" } }
+
 local function fulltag(category,tag)
-    tag = gsub(tag,"%-%-","%%s")
-    return format("%s:%s",category,tag)
+    return formatters["%s:%s"](category,lpegmatch(replacer,tag))
 end
 
 function interfaces.setmessages(category,str)
@@ -136,13 +138,13 @@ function interfaces.setmessages(category,str)
         if tag == "title" then
             translations[tag] = translations[tag] or tag
         else
-            formats[fulltag(category,tag)] = gsub(message,"%-%-","%%s")
+            formats[fulltag(category,tag)] = lpegmatch(replacer,message)
         end
     end
 end
 
 function interfaces.setmessage(category,tag,message)
-    formats[fulltag(category,tag)] = gsub(message,"%-%-","%%s")
+    formats[fulltag(category,tag)] = lpegmatch(replacer,message)
 end
 
 function interfaces.getmessage(category,tag,default)
@@ -233,7 +235,7 @@ function interfaces.setuserinterface(interface,response)
             translations[given] = translation[interface] or translation.en or given
             noftranslations = noftranslations + 1
         end
-        report_interface("definitions: %s constants, %s variables, %s elements, %s commands, %s formats, %s translations",
+        report_interface("definitions: %a constants, %a variables, %a elements, %a commands, %a formats, %a translations",
             nofconstants,nofvariables,nofelements,nofcommands,nofformats,noftranslations)
     end
 end
@@ -300,8 +302,8 @@ function commands.showassignerror(namespace,key,value,line)
         namespace = corenamespaces[tonumber(ns)] or ns
     end
     if instance then
-        context.writestatus("setup",format("error in line %s, namespace %q, instance %q, key %q",line,namespace,instance,key))
+        context.writestatus("setup",formatters["error in line %a, namespace %a, instance %a, key %a"](line,namespace,instance,key))
     else
-        context.writestatus("setup",format("error in line %s, namespace %q, key %q",line,namespace,key))
+        context.writestatus("setup",formatters["error in line %a, namespace %a, key %a"](line,namespace,key))
     end
 end
diff --git a/tex/context/base/mult-it.mkii b/tex/context/base/mult-it.mkii
index 0cff5e809..0d1ea911d 100644
--- a/tex/context/base/mult-it.mkii
+++ b/tex/context/base/mult-it.mkii
@@ -260,6 +260,7 @@
 \setinterfacevariable{leftpage}{paginasinistra}
 \setinterfacevariable{lefttoright}{lefttoright}
 \setinterfacevariable{legend}{legenda}
+\setinterfacevariable{less}{less}
 \setinterfacevariable{lesshyphenation}{lesshyphenation}
 \setinterfacevariable{line}{riga}
 \setinterfacevariable{linenote}{linenote}
@@ -300,6 +301,7 @@
 \setinterfacevariable{monday}{lunedi}
 \setinterfacevariable{mono}{mono}
 \setinterfacevariable{month}{mese}
+\setinterfacevariable{more}{more}
 \setinterfacevariable{morehyphenation}{morehyphenation}
 \setinterfacevariable{name}{nome}
 \setinterfacevariable{narrow}{stretto}
diff --git a/tex/context/base/mult-mes.lua b/tex/context/base/mult-mes.lua
index 68a392190..aed417c92 100644
--- a/tex/context/base/mult-mes.lua
+++ b/tex/context/base/mult-mes.lua
@@ -16,67 +16,67 @@ if not modules then modules = { } end modules ['mult-mes'] = {
 
 return {
     formats = {
-        ["adapted: preamble '%s', state '%s', order '%s'"] = {
-            nl = "aangepast: preamble '%s', status '%s', volgorde '%s'",
+        ["adapted: preamble %a, state %a, order %a"] = {
+            nl = "aangepast: preamble %a, status %a, volgorde %a",
         },
-        ["already loaded: '%s'"] = {
-            nl = "al geladen: '%s'",
+        ["already loaded: %a"] = {
+            nl = "al geladen: %a",
         },
         ["check:1"] = {
-            cs = "postradam '=' po '%s' na radku %s",
-            de = "Fehlendes '=' nach '%s' in Zeile %s",
-            en = "missing or ungrouped '=' after '%s' in line %s",
-            fr = "manquant ou dégroupé '=' après '%s' à la ligne %s",
-            it = "'=' mancante o non raggruppato dopo '%s' alla riga %s",
-            nl = "'=' ontbreekt of zonder {} na '%s' in regel %s",
-            no = "manglende '=' etter '%s' i linje %s",
-            ro = "lipseste '=' dupa '%s' in linia %s",
+            cs = "postradam '=' po %a na radku %a",
+            de = "Fehlendes '=' nach %a in Zeile %a",
+            en = "missing or ungrouped '=' after %a in line %a",
+            fr = "manquant ou dégroupé '=' après %a à la ligne %a",
+            it = "'=' mancante o non raggruppato dopo %a alla riga %a",
+            nl = "'=' ontbreekt of zonder {} na %a in regel %a",
+            no = "manglende '=' etter %a i linje %a",
+            ro = "lipseste '=' dupa %a in linia %a",
         },
         ["check:2"] = {
-            cs = "ocekavam %s argument(y) na radku %s",
-            de = "%s Argument(e) in Zeile %s erwartet",
-            en = "%s argument(s) expected in line %s",
-            fr = "%s argument(s) attendu(s) à la ligne %s",
-            it = "%s argomento/i attesi alla riga %s",
-            nl = "%s argument(en) verwacht in regel %s",
-            no = "%s argument forventet i linje %s",
-            ro = "argumentul(ele) %s sunt asteptate in linia  %s",
+            cs = "ocekavam %a argument(y) na radku %a",
+            de = "%a Argument(e) in Zeile %a erwartet",
+            en = "%a argument(s) expected in line %a",
+            fr = "%a argument(s) attendu(s) à la ligne %a",
+            it = "%a argomento/i attesi alla riga %a",
+            nl = "%a argument(en) verwacht in regel %a",
+            no = "%a argument forventet i linje %a",
+            ro = "argumentul(ele) %a sunt asteptate in linia  %a",
         },
         ["check:3"] = {
-            cs = "%s %s nahrazuje makro, uzijte VERZALKY!",
-            de = "%s %s ersetzt ein Makro, verwende VERSALIEN!",
-            en = "%s %s replaces a macro, use CAPITALS!",
-            fr = "%s %s remplace une macro, utilisez des MAJUSCULES !",
-            it = "%s %s sostituisce una macro, usare le MAIUSCOLE!",
-            nl = "%s %s vervangt een macro, gebruik HOOFDLETTERS!",
-            no = "%s %s overskygger en makro, bruk STORE BOKSTAVER!",
-            ro = "%s %s inlocuieste un macro, folositi MAJUSCULE!",
+            cs = "%a %a nahrazuje makro, uzijte VERZALKY!",
+            de = "%a %a ersetzt ein Makro, verwende VERSALIEN!",
+            en = "%a %a replaces a macro, use CAPITALS!",
+            fr = "%a %a remplace une macro, utilisez des MAJUSCULES !",
+            it = "%a %a sostituisce una macro, usare le MAIUSCOLE!",
+            nl = "%a %a vervangt een macro, gebruik HOOFDLETTERS!",
+            no = "%a %a overskygger en makro, bruk STORE BOKSTAVER!",
+            ro = "%a %a inlocuieste un macro, folositi MAJUSCULE!",
         },
-        ["checking file: '%s'"] = {
-            nl = "controleren file: '%s'",
+        ["checking file: %a"] = {
+            nl = "controleren file: %a",
         },
-        ["checking url: '%s'"] = {
-            nl = "controleren url: '%s'",
+        ["checking url: %a"] = {
+            nl = "controleren url: %a",
         },
         ["colors:1"] = {
-            cs = "system %s je globalne aktivovana",
-            de = "system %s ist global aktiviert",
-            en = "system %s is global activated",
-            fr = "le système %s est globalement activé",
-            it = "sistema %s attivato globalmente",
-            nl = "systeem %s is globaal actief",
-            no = "system %s er aktivert globalt",
-            ro = "sistem %s este activata global",
+            cs = "system %a je globalne aktivovana",
+            de = "system %a ist global aktiviert",
+            en = "system %a is global activated",
+            fr = "le système %a est globalement activé",
+            it = "sistema %a attivato globalmente",
+            nl = "systeem %a is globaal actief",
+            no = "system %a er aktivert globalt",
+            ro = "sistem %a este activata global",
         },
         ["colors:10"] = {
-            cs = "%s prostor barev je podporovan",
-            de = "%s Farbraum wird unterstuetzt",
-            en = "%s color space is supported",
-            fr = "%s l'espace de couleur est supporté",
-            it = "spazio dei colori %s supportato",
-            nl = "%s kleurruimte wordt ondersteund",
-            no = "%s fargerom er støttet",
-            ro = "spatiul de culoare %s este suportat",
+            cs = "%a prostor barev je podporovan",
+            de = "%a Farbraum wird unterstuetzt",
+            en = "%a color space is supported",
+            fr = "%a l'espace de couleur est supporté",
+            it = "spazio dei colori %a supportato",
+            nl = "%a kleurruimte wordt ondersteund",
+            no = "%a fargerom er støttet",
+            ro = "spatiul de culoare %a este suportat",
         },
         ["colors:11"] = {
             cs = "barva je prevedena na sed",
@@ -89,104 +89,104 @@ return {
             ro = "culoarea este convertita la gri",
         },
         ["colors:12"] = {
-            cs = "%s is registered",
-            de = "%s is registered",
-            en = "%s is registered",
-            fr = "%s est enregistré",
-            it = "%s is registered",
-            nl = "%s is geregistreerd",
-            no = "%s is registered",
-            ro = "%s is registered",
+            cs = "%a is registered",
+            de = "%a is registered",
+            en = "%a is registered",
+            fr = "%a est enregistré",
+            it = "%a is registered",
+            nl = "%a is geregistreerd",
+            no = "%a is registered",
+            ro = "%a is registered",
         },
         ["colors:2"] = {
-            cs = "system %s je lokalne activovana",
-            de = "system %s ist lokal aktiviert",
-            en = "system %s is local activated",
-            fr = "le système %s est localement activé",
-            it = "sistema %s attivato localmente",
-            nl = "systeem %s is lokaal actief",
-            no = "system %s er aktivert lokalt",
-            ro = "sistem %s este activata local",
+            cs = "system %a je lokalne activovana",
+            de = "system %a ist lokal aktiviert",
+            en = "system %a is local activated",
+            fr = "le système %a est localement activé",
+            it = "sistema %a attivato localmente",
+            nl = "systeem %a is lokaal actief",
+            no = "system %a er aktivert lokalt",
+            ro = "sistem %a este activata local",
         },
         ["colors:3"] = {
-            cs = "%s neni definovana %s",
-            de = "%s ist undefiniert %s",
-            en = "%s is not defined %s",
-            fr = "%s n'est pas défini %s",
-            it = "%s non definito %s",
-            nl = "%s is niet gedefinieerd %s",
-            no = "%s er udefinert %s",
-            ro = "%s nu este definita %s",
+            cs = "%a neni definovana %a",
+            de = "%a ist undefiniert %a",
+            en = "%a is not defined %a",
+            fr = "%a n'est pas défini %a",
+            it = "%a non definito %a",
+            nl = "%a is niet gedefinieerd %a",
+            no = "%a er udefinert %a",
+            ro = "%a nu este definita %a",
         },
         ["colors:4"] = {
-            cs = "system %s je nacten",
-            de = "system %s ist geladen",
-            en = "system %s is loaded",
-            fr = "le système %s est chargé",
-            it = "sistema %s caricato",
-            nl = "systeem %s wordt geladen",
-            no = "system %s er lest inn",
-            ro = "sistem %s este incarcata",
+            cs = "system %a je nacten",
+            de = "system %a ist geladen",
+            en = "system %a is loaded",
+            fr = "le système %a est chargé",
+            it = "sistema %a caricato",
+            nl = "systeem %a wordt geladen",
+            no = "system %a er lest inn",
+            ro = "sistem %a este incarcata",
         },
         ["colors:5"] = {
-            cs = "neznamy system %s",
-            de = "unbekanntes System %s",
-            en = "unknown system %s",
-            fr = "système %s inconnu",
-            it = "sistema %s sconosciuto",
-            nl = "onbekend systeem %s",
-            no = "ukjent system %s",
-            ro = "sistem %s necunoscuta",
+            cs = "neznamy system %a",
+            de = "unbekanntes System %a",
+            en = "unknown system %a",
+            fr = "système %a inconnu",
+            it = "sistema %a sconosciuto",
+            nl = "onbekend systeem %a",
+            no = "ukjent system %a",
+            ro = "sistem %a necunoscuta",
         },
         ["colors:6"] = {
-            cs = "palette %s je k dispozici",
-            de = "palette %s ist verfuegbar",
-            en = "palette %s is available",
-            fr = "la palette %s est disponible",
-            it = "tavolozza %s resa disponibile",
-            nl = "palet %s is beschikbaar",
-            no = "palett %s er tilgjengelig",
-            ro = "paleta %s este disponibila",
+            cs = "palette %a je k dispozici",
+            de = "palette %a ist verfuegbar",
+            en = "palette %a is available",
+            fr = "la palette %a est disponible",
+            it = "tavolozza %a resa disponibile",
+            nl = "palet %a is beschikbaar",
+            no = "palett %a er tilgjengelig",
+            ro = "paleta %a este disponibila",
         },
         ["colors:7"] = {
-            cs = "palette %s neni k dispozici",
-            de = "palette %s ist nicht verfuegbar",
-            en = "palette %s is not available",
-            fr = "le palette %s n'est pas disponible",
-            it = "tavolozza %s non disponibile",
-            nl = "palet %s is niet beschikbaar",
-            no = "palett %s er ikke tilgjengelig",
-            ro = "palette %s nu este disponibila",
+            cs = "palette %a neni k dispozici",
+            de = "palette %a ist nicht verfuegbar",
+            en = "palette %a is not available",
+            fr = "le palette %a n'est pas disponible",
+            it = "tavolozza %a non disponibile",
+            nl = "palet %a is niet beschikbaar",
+            no = "palett %a er ikke tilgjengelig",
+            ro = "palette %a nu este disponibila",
         },
         ["colors:8"] = {
-            cs = "specifikace %s v barve %s bude cerna",
-            de = "Spezifikation %s bei Farbe %s wird schwarz",
-            en = "specification %s at color %s becomes black",
-            fr = "la spécification %s de la couleur %s devient noire",
-            it = "specifica %s del colore %s convertita in nero",
-            nl = "specificatie %s bij %s wordt zwart",
-            no = "spesifikasjon %s for farge %s gir kun svart",
-            ro = "specificatia %s la culoarea %s devine neagra",
+            cs = "specifikace %a v barve %a bude cerna",
+            de = "Spezifikation %a bei Farbe %a wird schwarz",
+            en = "specification %a at color %a becomes black",
+            fr = "la spécification %a de la couleur %a devient noire",
+            it = "specifica %a del colore %a convertita in nero",
+            nl = "specificatie %a bij %a wordt zwart",
+            no = "spesifikasjon %a for farge %a gir kun svart",
+            ro = "specificatia %a la culoarea %a devine neagra",
         },
         ["colors:9"] = {
-            cs = "%s prostor barev neni podporovan",
-            de = "%s Farbraum wird nicht unterstuetzt",
-            en = "%s color space is not supported",
-            fr = "l'espace de couleur %s n'est pas supporté",
-            it = "spazio dei colori %s non supportato",
-            nl = "%s kleurruimte wordt niet ondersteund",
-            no = "%s fargerom er ikke støttet",
-            ro = "spatiul de culoare %s nu este suportat",
+            cs = "%a prostor barev neni podporovan",
+            de = "%a Farbraum wird nicht unterstuetzt",
+            en = "%a color space is not supported",
+            fr = "l'espace de couleur %a n'est pas supporté",
+            it = "spazio dei colori %a non supportato",
+            nl = "%a kleurruimte wordt niet ondersteund",
+            no = "%a fargerom er ikke støttet",
+            ro = "spatiul de culoare %a nu este suportat",
         },
         ["columns:1"] = {
-            cs = "je mozno pouze %s sloupcu",
-            de = "nur %s Spalten moeglich",
-            en = "only %s columns possible",
-            fr = "seules %s colonnes possibles",
-            it = "solo %s colonne possibili",
-            nl = "maximaal %s kolommen",
-            no = "maksimalt %s kolonner",
-            ro = "este posibil numai %s coloane",
+            cs = "je mozno pouze %a sloupcu",
+            de = "nur %a Spalten moeglich",
+            en = "only %a columns possible",
+            fr = "seules %a colonnes possibles",
+            it = "solo %a colonne possibili",
+            nl = "maximaal %a kolommen",
+            no = "maksimalt %a kolonner",
+            ro = "este posibil numai %a coloane",
         },
         ["columns:10"] = {
             cs = "zbyl (mene nez) 1 radek",
@@ -209,14 +209,14 @@ return {
             ro = "blocul este prea lat pentru coloana",
         },
         ["columns:12"] = {
-            cs = "plovouci objekt je presunut do nasledujiciho sloupce / %s",
-            de = "Gleitobjekt in naechste Zeile verschoben / %s",
-            en = "float moved to next column / %s",
-            fr = "flottant déplacé à la colonne suivante / %s",
-            it = "oggetto mobile spostata alla colonna successiva / %s",
-            nl = "plaatsblok verplaatst naar volgende kolom / %s",
-            no = "flytblokk forskjøvet til neste kolonne / %s",
-            ro = "blocul este mutat pe urmatoarea coloana / %s",
+            cs = "plovouci objekt je presunut do nasledujiciho sloupce / %a",
+            de = "Gleitobjekt in naechste Zeile verschoben / %a",
+            en = "float moved to next column / %a",
+            fr = "flottant déplacé à la colonne suivante / %a",
+            it = "oggetto mobile spostata alla colonna successiva / %a",
+            nl = "plaatsblok verplaatst naar volgende kolom / %a",
+            no = "flytblokk forskjøvet til neste kolonne / %a",
+            ro = "blocul este mutat pe urmatoarea coloana / %a",
         },
         ["columns:13"] = {
             cs = "siroky plovouci objekt je presunut nad sloupce",
@@ -269,14 +269,14 @@ return {
             ro = "cadrele bottom (bottom float) nu sunt inca suportate",
         },
         ["columns:6"] = {
-            cs = "%s plovouci objekt(y) odlozeny",
-            de = "%s Gleitobjekt(e) verschoben",
-            en = "%s float(s) postponed",
-            fr = "%s flottant(s) reporté(s)",
-            it = "%s float(s) posticipate",
-            nl = "%s plaatsblok(en) opgeschort",
-            no = "%s flytblokk forskjøvet",
-            ro = "%s blocurile sunt amanate",
+            cs = "%a plovouci objekt(y) odlozeny",
+            de = "%a Gleitobjekt(e) verschoben",
+            en = "%a float(s) postponed",
+            fr = "%a flottant(s) reporté(s)",
+            it = "%a float(s) posticipate",
+            nl = "%a plaatsblok(en) opgeschort",
+            no = "%a flytblokk forskjøvet",
+            ro = "%a blocurile sunt amanate",
         },
         ["columns:7"] = {
             cs = "vyvazovani ukonceno po 100 krocich",
@@ -289,14 +289,14 @@ return {
             ro = "alinierea este oprita dupa 100 de incercari",
         },
         ["columns:8"] = {
-            cs = "vyvazeno v %s krocich",
-            de = "ausgeglichen nach  %s Schritt(en)",
-            en = "balanced in %s step(s)",
-            fr = "équilibré en %s pas",
-            it = "bilanciamento in %s passo/i",
-            nl = "gebalanceerd in %s stap(pen)",
-            no = "balansert etter %s iterasjoner",
-            ro = "aliniat in  %s pas(i)",
+            cs = "vyvazeno v %a krocich",
+            de = "ausgeglichen nach  %a Schritt(en)",
+            en = "balanced in %a step(s)",
+            fr = "équilibré en %a pas",
+            it = "bilanciamento in %a passo/i",
+            nl = "gebalanceerd in %a stap(pen)",
+            no = "balansert etter %a iterasjoner",
+            ro = "aliniat in  %a pas(i)",
         },
         ["columns:9"] = {
             cs = "kontrola nerovnost",
@@ -309,156 +309,156 @@ return {
             ro = "verificat alinierea",
         },
         ["databases:1"] = {
-            cs = "%s",
-            de = "%s",
-            en = "%s",
-            fr = "%s",
-            it = "%s",
-            nl = "%s",
-            no = "%s",
-            ro = "%s",
+            cs = "%a",
+            de = "%a",
+            en = "%a",
+            fr = "%a",
+            it = "%a",
+            nl = "%a",
+            no = "%a",
+            ro = "%a",
         },
         ["databases:2"] = {
-            cs = "local file %s",
-            de = "lokale Datei %s",
-            en = "local file %s",
-            fr = "fichier local %s",
-            it = "file locale %s",
-            nl = "lokaal bestand %s",
-            no = "lokal fil %s",
-            ro = "fisier local %s",
+            cs = "local file %a",
+            de = "lokale Datei %a",
+            en = "local file %a",
+            fr = "fichier local %a",
+            it = "file locale %a",
+            nl = "lokaal bestand %a",
+            no = "lokal fil %a",
+            ro = "fisier local %a",
         },
         ["databases:3"] = {
-            cs = "global file %s",
-            de = "globale Datei %s",
-            en = "global file %s",
-            fr = "fichier global %s",
-            it = "file globale %s",
-            nl = "globaal bestand %s",
-            no = "global fil %s",
-            ro = "fisier global %s",
+            cs = "global file %a",
+            de = "globale Datei %a",
+            en = "global file %a",
+            fr = "fichier global %a",
+            it = "file globale %a",
+            nl = "globaal bestand %a",
+            no = "global fil %a",
+            ro = "fisier global %a",
         },
         ["databases:4"] = {
-            cs = "unknown file %s",
-            de = "unbekannte Datei %s",
-            en = "unknown file %s",
-            fr = "fichier inconnu %s",
-            it = "file sconosciuto %s",
-            nl = "onbekend bestand %s",
-            no = "ukjent fil %s",
-            ro = "fisier necunoscut %s",
-        },
-        ["extended: preamble '%s', state '%s', order '%s'"] = {
-            nl = "uitgebreid: preamble '%s', status '%s', volgorde '%s'",
+            cs = "unknown file %a",
+            de = "unbekannte Datei %a",
+            en = "unknown file %a",
+            fr = "fichier inconnu %a",
+            it = "file sconosciuto %a",
+            nl = "onbekend bestand %a",
+            no = "ukjent fil %a",
+            ro = "fisier necunoscut %a",
+        },
+        ["extended: preamble %a, state %a, order %a"] = {
+            nl = "uitgebreid: preamble %a, status %a, volgorde %a",
         },
         ["figures:1"] = {
-            cs = "obraz %s nelze nalezt",
-            de = "Abbildung %s kann nicht gefunden werden",
-            en = "figure %s can not be found",
-            fr = "la figure %s ne peut être trouvée",
-            it = "figura %s non trovata",
-            nl = "figuur %s is niet te vinden",
-            ro = "figura %s nu poate fi gasita",
+            cs = "obraz %a nelze nalezt",
+            de = "Abbildung %a kann nicht gefunden werden",
+            en = "figure %a can not be found",
+            fr = "la figure %a ne peut être trouvée",
+            it = "figura %a non trovata",
+            nl = "figuur %a is niet te vinden",
+            ro = "figura %a nu poate fi gasita",
         },
         ["figures:2"] = {
-            cs = "obraz %s nepritomen",
-            de = "Abbildung %s wird nicht erstellt",
-            en = "figure %s is not preset",
-            fr = "la figure %s n'est pas pré-sélectionnée",
-            it = "la figura %s non è preimpostata",
-            nl = "figuur %s wordt niet preset",
-            ro = "figura %s nu este presetata",
+            cs = "obraz %a nepritomen",
+            de = "Abbildung %a wird nicht erstellt",
+            en = "figure %a is not preset",
+            fr = "la figure %a n'est pas pré-sélectionnée",
+            it = "la figura %a non è preimpostata",
+            nl = "figuur %a wordt niet preset",
+            ro = "figura %a nu este presetata",
         },
         ["figures:3"] = {
-            cs = "dimensions of %s are determined externally",
-            de = "dimensions of %s are determined externally",
-            en = "dimensions of %s are determined externally",
-            fr = "dimensions of %s are determined externally",
-            it = "dimensions of %s are determined externally",
-            nl = "maten van %s worden extern vastgesteld",
-            ro = "dimensions of %s are determined externally",
+            cs = "dimensions of %a are determined externally",
+            de = "dimensions of %a are determined externally",
+            en = "dimensions of %a are determined externally",
+            fr = "dimensions of %a are determined externally",
+            it = "dimensions of %a are determined externally",
+            nl = "maten van %a worden extern vastgesteld",
+            ro = "dimensions of %a are determined externally",
         },
         ["figures:4"] = {
-            cs = "dimenze obrazu %s nacteny primo z jeho souboru",
-            de = "Dimensionen von %s geladen aus der Abbildungsdatei selbst",
-            en = "dimensions of %s loaded from figurefile itself",
-            fr = "les dimensions de %s chargées implicitement à partir du fichier de figure",
-            it = "dimensioni di %s caricate dal file di immagini stesso",
-            nl = "maten van %s geladen uit figuurfile zelf",
-            ro = "dimensiunea figurii %s se incarca din fisierul insusi",
+            cs = "dimenze obrazu %a nacteny primo z jeho souboru",
+            de = "Dimensionen von %a geladen aus der Abbildungsdatei selbst",
+            en = "dimensions of %a loaded from figurefile itself",
+            fr = "les dimensions de %a chargées implicitement à partir du fichier de figure",
+            it = "dimensioni di %a caricate dal file di immagini stesso",
+            nl = "maten van %a geladen uit figuurfile zelf",
+            ro = "dimensiunea figurii %a se incarca din fisierul insusi",
         },
         ["figures:5"] = {
-            cs = "dimensions of %s are unknown",
-            de = "Dimensions of %s are unknown",
-            en = "dimensions of %s are unknown",
-            fr = "dimensions of %s are unknown",
-            it = "dimensions of %s are unknown",
-            nl = "maten van %s zijn onbekend",
-            ro = "dimensions of %s are unknown",
+            cs = "dimensions of %a are unknown",
+            de = "Dimensions of %a are unknown",
+            en = "dimensions of %a are unknown",
+            fr = "dimensions of %a are unknown",
+            it = "dimensions of %a are unknown",
+            nl = "maten van %a zijn onbekend",
+            ro = "dimensions of %a are unknown",
         },
         ["figures:6"] = {
-            cs = "dimenze obrazu %s spocteny programem rlxtools",
-            de = "Dimensionen von %s ausgerechnet durch rlxtools",
-            en = "dimensions of %s calculated by rlxtools",
-            fr = "les dimensions de %s calculées par rlxtools",
-            it = "dimensioni di %s calcolate da rlxtools",
-            nl = "maten van %s berekend door rlxtools",
-            ro = "dimensiunea figurii %s este calculata de rlxtools",
+            cs = "dimenze obrazu %a spocteny programem rlxtools",
+            de = "Dimensionen von %a ausgerechnet durch rlxtools",
+            en = "dimensions of %a calculated by rlxtools",
+            fr = "les dimensions de %a calculées par rlxtools",
+            it = "dimensioni di %a calcolate da rlxtools",
+            nl = "maten van %a berekend door rlxtools",
+            ro = "dimensiunea figurii %a este calculata de rlxtools",
         },
         ["figures:8"] = {
-            cs = "obrazovy objekt %s je znovu pouzit",
-            de = "Abbildungobjekt %s wurde wiederverwandt",
-            en = "figureobject %s is reused",
-            fr = "figureobject %s est réutilisé",
-            it = "oggetto-figura %s riutilizzato",
-            nl = "figuurobject %s wordt opnieuw gebruikt",
-            ro = "obiectul figura %s este refolosit",
+            cs = "obrazovy objekt %a je znovu pouzit",
+            de = "Abbildungobjekt %a wurde wiederverwandt",
+            en = "figureobject %a is reused",
+            fr = "figureobject %a est réutilisé",
+            it = "oggetto-figura %a riutilizzato",
+            nl = "figuurobject %a wordt opnieuw gebruikt",
+            ro = "obiectul figura %a este refolosit",
         },
         ["files:1"] = {
-            cs = "synonymum souboru %s je jiz pouzito pro %s",
-            de = "Dateisynonym %s wird bereits fuer %s benutzt",
-            en = "file synonym %s is already used for %s",
-            fr = "le synonyme de fichier %s est déjà utilisé pour %s",
-            it = "sinonimo file %s già in uso per %s",
-            nl = "file synoniem %s is al in gebruik voor %s",
-            no = "filesynonym %s er allerede brukt for %s",
-            ro = "sinonimul fisierelor %s este folosit deja pentru %s",
+            cs = "synonymum souboru %a je jiz pouzito pro %a",
+            de = "Dateisynonym %a wird bereits fuer %a benutzt",
+            en = "file synonym %a is already used for %a",
+            fr = "le synonyme de fichier %a est déjà utilisé pour %a",
+            it = "sinonimo file %a già in uso per %a",
+            nl = "file synoniem %a is al in gebruik voor %a",
+            no = "filesynonym %a er allerede brukt for %a",
+            ro = "sinonimul fisierelor %a este folosit deja pentru %a",
         },
         ["filters:1"] = {
-            cs = "filter %s is loaded",
-            de = "filter %s ist geladen",
-            en = "filter %s is loaded",
-            fr = "le filtre %s est chargé",
-            it = "filtro %s caricato",
-            nl = "filter %s wordt geladen",
+            cs = "filter %a is loaded",
+            de = "filter %a ist geladen",
+            en = "filter %a is loaded",
+            fr = "le filtre %a est chargé",
+            it = "filtro %a caricato",
+            nl = "filter %a wordt geladen",
         },
         ["filters:2"] = {
-            cs = "unknown filter %s",
-            de = "unknown filter %s",
-            en = "unknown filter %s",
-            fr = "filtre %s inconnu",
-            it = "filtro sconosciuto %s",
-            nl = "onbekend filter %s",
+            cs = "unknown filter %a",
+            de = "unknown filter %a",
+            en = "unknown filter %a",
+            fr = "filtre %a inconnu",
+            it = "filtro sconosciuto %a",
+            nl = "onbekend filter %a",
         },
         ["floatblocks:1"] = {
-            cs = "%s precislovano / %s => %s",
-            de = "%s neu nummeriert / %s => %s",
-            en = "%s renumbered / %s => %s",
-            fr = "%s renuméroté / %s => %s",
-            it = "%s rinumerato / %s => %s",
-            nl = "%s hernummerd / %s => %s",
-            no = "%s renummerert / %s => %s",
-            ro = "%s renumerotat / %s => %s",
+            cs = "%a precislovano / %a => %a",
+            de = "%a neu nummeriert / %a => %a",
+            en = "%a renumbered / %a => %a",
+            fr = "%a renuméroté / %a => %a",
+            it = "%a rinumerato / %a => %a",
+            nl = "%a hernummerd / %a => %a",
+            no = "%a renummerert / %a => %a",
+            ro = "%a renumerotat / %a => %a",
         },
         ["floatblocks:10"] = {
-            cs = "%s omezeno",
-            de = "%s begrenzt",
-            en = "%s limited",
-            fr = "%s limité",
-            it = "%s limitato",
-            nl = "%s begrensd",
-            no = "%s begrenset",
-            ro = "%s limitat",
+            cs = "%a omezeno",
+            de = "%a begrenzt",
+            en = "%a limited",
+            fr = "%a limité",
+            it = "%a limitato",
+            nl = "%a begrensd",
+            no = "%a begrenset",
+            ro = "%a limitat",
         },
         ["floatblocks:11"] = {
             cs = "nedan zadny blok",
@@ -491,34 +491,34 @@ return {
             ro = "there is nothing to split",
         },
         ["floatblocks:2"] = {
-            cs = "%s ulozeno",
-            de = "%s gespeichert",
-            en = "%s saved",
-            fr = "%s sauvegardé",
-            it = "%s salvato",
-            nl = "%s bewaard",
-            no = "%s lagret",
-            ro = "%s salvat",
+            cs = "%a ulozeno",
+            de = "%a gespeichert",
+            en = "%a saved",
+            fr = "%a sauvegardé",
+            it = "%a salvato",
+            nl = "%a bewaard",
+            no = "%a lagret",
+            ro = "%a salvat",
         },
         ["floatblocks:3"] = {
-            cs = "%s presunuto",
-            de = "%s verschoben",
-            en = "%s moved",
-            fr = "%s déplacé",
-            it = "%s mosso",
-            nl = "%s verplaatst",
-            no = "%s flyttet",
-            ro = "%s mutat",
+            cs = "%a presunuto",
+            de = "%a verschoben",
+            en = "%a moved",
+            fr = "%a déplacé",
+            it = "%a mosso",
+            nl = "%a verplaatst",
+            no = "%a flyttet",
+            ro = "%a mutat",
         },
         ["floatblocks:4"] = {
-            cs = "%s umisteno",
-            de = "%s plaziert",
-            en = "%s placed",
-            fr = "%s placé",
-            it = "%s sistemato",
-            nl = "%s geplaatst",
-            no = "%s plassert",
-            ro = "%s plasat",
+            cs = "%a umisteno",
+            de = "%a plaziert",
+            en = "%a placed",
+            fr = "%a placé",
+            it = "%a sistemato",
+            nl = "%a geplaatst",
+            no = "%a plassert",
+            ro = "%a plasat",
         },
         ["floatblocks:5"] = {
             cs = "poradi prizpusobeno",
@@ -531,34 +531,34 @@ return {
             ro = "ordinea adaptata",
         },
         ["floatblocks:6"] = {
-            cs = "pocet hornich plovoucich objektu je omezen na %s",
-            de = "Anz. der oberen Gleitobjekte beschraengt auf %s",
-            en = "n of top floats limited to %s",
-            fr = "n flottants de haut de page limité à %s",
-            it = "n di top floats limitato a %s",
-            nl = "maximaal %s boven",
-            no = "maksimalt %s flytblokker øverst",
-            ro = "nr. cadrelor de sus limitat la  %s",
+            cs = "pocet hornich plovoucich objektu je omezen na %a",
+            de = "Anz. der oberen Gleitobjekte beschraengt auf %a",
+            en = "n of top floats limited to %a",
+            fr = "n flottants de haut de page limité à %a",
+            it = "n di top floats limitato a %a",
+            nl = "maximaal %a boven",
+            no = "maksimalt %a flytblokker øverst",
+            ro = "nr. cadrelor de sus limitat la  %a",
         },
         ["floatblocks:7"] = {
-            cs = "pocet spodnich plovoucich objektu je omezen na %s",
-            de = "Anz. der unteren Gleitobjekte beschraengt auf  %s",
-            en = "n of bottom floats limited to %s",
-            fr = "n flottants de bas de page limité à %s",
-            it = "n di bottom floats limitato a %s",
-            nl = "maximaal %s onder",
-            no = "maksimalt %s flytblokker nederst",
-            ro = "nr. blocurilor de jos limitat la %s",
+            cs = "pocet spodnich plovoucich objektu je omezen na %a",
+            de = "Anz. der unteren Gleitobjekte beschraengt auf  %a",
+            en = "n of bottom floats limited to %a",
+            fr = "n flottants de bas de page limité à %a",
+            it = "n di bottom floats limitato a %a",
+            nl = "maximaal %a onder",
+            no = "maksimalt %a flytblokker nederst",
+            ro = "nr. blocurilor de jos limitat la %a",
         },
         ["floatblocks:8"] = {
-            cs = "radku je mene nez %s",
-            de = "weniger als %s zeilen",
-            en = "less than %s lines",
-            fr = "moins de %s lignes",
-            it = "meno di %s righe",
-            nl = "minder dan %s regels",
-            no = "mindre enn %s linjer",
-            ro = "mai putin de %s linii",
+            cs = "radku je mene nez %a",
+            de = "weniger als %a zeilen",
+            en = "less than %a lines",
+            fr = "moins de %a lignes",
+            it = "meno di %a righe",
+            nl = "minder dan %a regels",
+            no = "mindre enn %a linjer",
+            ro = "mai putin de %a linii",
         },
         ["floatblocks:9"] = {
             cs = "poradi naruseno",
@@ -570,118 +570,118 @@ return {
             no = "rekkefølge endret",
             ro = "ordinea deranjata",
         },
-        ["flushed: preamble '%s'"] = {
-            nl = "weggeschreven: preamble '%s'",
+        ["flushed: preamble %a"] = {
+            nl = "weggeschreven: preamble %a",
         },
         ["fonts:1"] = {
-            cs = "kodovani %s",
-            de = "Kodierung %s",
-            en = "coding %s",
-            fr = "encodage %s",
-            it = "codifica %s",
-            nl = "codering %s",
-            no = "koding %s",
-            ro = "codificarea %s",
+            cs = "kodovani %a",
+            de = "Kodierung %a",
+            en = "coding %a",
+            fr = "encodage %a",
+            it = "codifica %a",
+            nl = "codering %a",
+            no = "koding %a",
+            ro = "codificarea %a",
         },
         ["fonts:10"] = {
-            cs = "neznamy font %s",
-            de = "unbekanntes Font %s",
-            en = "unknown font file %s",
-            fr = "fichier de police %s inconnu",
-            it = "file di font sconosciuto %s",
-            nl = "onbekende font file %s",
-            no = "ukjent fontfil %s",
-            ro = "fisier font necunoscut %s",
+            cs = "neznamy font %a",
+            de = "unbekanntes Font %a",
+            en = "unknown font file %a",
+            fr = "fichier de police %a inconnu",
+            it = "file di font sconosciuto %a",
+            nl = "onbekende font file %a",
+            no = "ukjent fontfil %a",
+            ro = "fisier font necunoscut %a",
         },
         ["fonts:14"] = {
-            cs = "bodyfont %s is defined (can better be done global)",
-            de = "Fliesstext %s wurde definiert (besser waere globale Definition)",
-            en = "bodyfont %s is defined (can better be done global)",
-            fr = "policecorps %s est défini (une définition globale pourrait être plus adéquat)",
-            it = "corpo del testo %s definito (sarebbe meglio globale)",
-            nl = "korps %s is gedefinieerd (kan beter globaal plaatsvinden)",
-            no = "bodyfont %s is defined (can better be done global)",
-            ro = "bodyfont %s is defined (can better be done global)",
+            cs = "bodyfont %a is defined (can better be done global)",
+            de = "Fliesstext %a wurde definiert (besser waere globale Definition)",
+            en = "bodyfont %a is defined (can better be done global)",
+            fr = "policecorps %a est défini (une définition globale pourrait être plus adéquat)",
+            it = "corpo del testo %a definito (sarebbe meglio globale)",
+            nl = "korps %a is gedefinieerd (kan beter globaal plaatsvinden)",
+            no = "bodyfont %a is defined (can better be done global)",
+            ro = "bodyfont %a is defined (can better be done global)",
         },
         ["fonts:2"] = {
-            cs = "varianta %s je nactena",
-            de = "Variante %s ist geladen",
-            en = "variant %s is loaded",
-            fr = "la variante %s est chargée",
-            it = "variante %s caricata",
-            nl = "variant %s wordt geladen",
-            no = "variant %s er lest inn",
-            ro = "varianta %s este incarcata",
+            cs = "varianta %a je nactena",
+            de = "Variante %a ist geladen",
+            en = "variant %a is loaded",
+            fr = "la variante %a est chargée",
+            it = "variante %a caricata",
+            nl = "variant %a wordt geladen",
+            no = "variant %a er lest inn",
+            ro = "varianta %a este incarcata",
         },
         ["fonts:3"] = {
-            cs = "neznama varianta %s",
-            de = "Unbekannte Variante %s",
-            en = "unknown variant %s",
-            fr = "variante %s inconnue",
-            it = "variante sconosciuta %s",
-            nl = "onbekende variant %s",
-            no = "ukjent variant %s",
-            ro = "varianta necunoscuta %s",
+            cs = "neznama varianta %a",
+            de = "Unbekannte Variante %a",
+            en = "unknown variant %a",
+            fr = "variante %a inconnue",
+            it = "variante sconosciuta %a",
+            nl = "onbekende variant %a",
+            no = "ukjent variant %a",
+            ro = "varianta necunoscuta %a",
         },
         ["fonts:4"] = {
-            cs = "zakladni font %s neni definovan",
-            de = "Fliesstext %s ist nicht definiert",
-            en = "bodyfont %s is not defined",
-            fr = "policecorps %s n'est pas définie",
-            it = "corpo del testo %s non definito",
-            nl = "korps %s is niet gedefinieerd",
-            no = "hovedfont %s er ikke definert",
-            ro = "corpul de litere %s nu este definit",
+            cs = "zakladni font %a neni definovan",
+            de = "Fliesstext %a ist nicht definiert",
+            en = "bodyfont %a is not defined",
+            fr = "policecorps %a n'est pas définie",
+            it = "corpo del testo %a non definito",
+            nl = "korps %a is niet gedefinieerd",
+            no = "hovedfont %a er ikke definert",
+            ro = "corpul de litere %a nu este definit",
         },
         ["fonts:5"] = {
-            cs = "styl %s neni definovan",
-            de = "Stil %s ist nicht definiert",
-            en = "style %s is not defined",
-            fr = "le style %s n'est pas défini",
-            it = "stile %s non definito",
-            nl = "stijl %s is niet gedefinieerd",
-            no = "stil %s er ikke definert",
-            ro = "stilul %s nu este definit",
+            cs = "styl %a neni definovan",
+            de = "Stil %a ist nicht definiert",
+            en = "style %a is not defined",
+            fr = "le style %a n'est pas défini",
+            it = "stile %a non definito",
+            nl = "stijl %a is niet gedefinieerd",
+            no = "stil %a er ikke definert",
+            ro = "stilul %a nu este definit",
         },
         ["fonts:6"] = {
-            cs = "%s je nacten",
-            de = "%s ist geladen",
-            en = "%s is loaded",
-            fr = "%s est chargé",
-            it = "%s caricato",
-            nl = "%s wordt geladen",
-            no = "%s er lest inn",
-            ro = "%s este incarcat",
+            cs = "%a je nacten",
+            de = "%a ist geladen",
+            en = "%a is loaded",
+            fr = "%a est chargé",
+            it = "%a caricato",
+            nl = "%a wordt geladen",
+            no = "%a er lest inn",
+            ro = "%a este incarcat",
         },
         ["fonts:7"] = {
-            cs = "neznamy format %s",
-            de = "unbekanntes Format %s",
-            en = "unknown format %s",
-            fr = "format %s inconnu",
-            it = "formato sconosciuto %s",
-            nl = "onbekend formaat %s",
-            no = "ukjent format %s",
-            ro = "format necunoscut %s",
+            cs = "neznamy format %a",
+            de = "unbekanntes Format %a",
+            en = "unknown format %a",
+            fr = "format %a inconnu",
+            it = "formato sconosciuto %a",
+            nl = "onbekend formaat %a",
+            no = "ukjent format %a",
+            ro = "format necunoscut %a",
         },
         ["fonts:8"] = {
-            cs = "styl %s definovan",
-            de = "Stil %s definiert",
-            en = "style %s defined",
-            fr = "style %s défini",
-            it = "stile %s definito",
-            nl = "stijl %s gedefinieerd",
-            no = "stil %s definert",
-            ro = "stilul %s definit",
+            cs = "styl %a definovan",
+            de = "Stil %a definiert",
+            en = "style %a defined",
+            fr = "style %a défini",
+            it = "stile %a definito",
+            nl = "stijl %a gedefinieerd",
+            no = "stil %a definert",
+            ro = "stilul %a definit",
         },
         ["interactions:1"] = {
-            cs = "pomer %s x %s (s x v)",
-            de = "Seitenverhaeltnis %s x %s (B x H)",
-            en = "aspect ratio %s x %s (b x h)",
-            fr = "ratio d'aspect %s x %s (b x h)",
-            it = "rapporto %s x %s (b x a)",
-            nl = "aspect ratio %s x %s (b x h)",
-            no = "forholdstall %s x %s (b x h)",
-            ro = "aspectul %s x %s (b x h)",
+            cs = "pomer %a x %a (s x v)",
+            de = "Seitenverhaeltnis %a x %a (B x H)",
+            en = "aspect ratio %a x %a (b x h)",
+            fr = "ratio d'aspect %a x %a (b x h)",
+            it = "rapporto %a x %a (b x a)",
+            nl = "aspect ratio %a x %a (b x h)",
+            no = "forholdstall %a x %a (b x h)",
+            ro = "aspectul %a x %a (b x h)",
         },
         ["interactions:2"] = {
             cs = "aktivni",
@@ -694,14 +694,14 @@ return {
             ro = "activ",
         },
         ["interactions:21"] = {
-            cs = "%s kod vlozen",
-            de = "%s Code eingefuegt",
-            en = "%s code inserted",
-            fr = "%s code inseré",
-            it = "codice %s inserito",
-            nl = "%s code tussengevoegd",
-            no = "%s kode satt inn / tilføyd",
-            ro = "%s cod inserat",
+            cs = "%a kod vlozen",
+            de = "%a Code eingefuegt",
+            en = "%a code inserted",
+            fr = "%a code inseré",
+            it = "codice %a inserito",
+            nl = "%a code tussengevoegd",
+            no = "%a kode satt inn / tilføyd",
+            ro = "%a cod inserat",
         },
         ["interactions:3"] = {
             cs = "neaktivni",
@@ -714,184 +714,184 @@ return {
             ro = "inactiv",
         },
         ["interactions:4"] = {
-            cs = "zadna strankova synchronizace (%s) v hmode",
-            de = "keine Seitensynchronisation (%s) im hmode",
-            en = "no pagesynchronisation (%s) in hmode",
-            fr = "pas de synchronisation de page (%s) dans le hmode",
-            it = "sincronizzazione di pagina (%s) non disponibile in hmode",
-            nl = "geen paginasynchronisatie (%s) in hmode",
-            no = "ingen sidesynkronisering (%s) i hmode",
-            ro = "nu exista sincronizare pt. pagini (%s) in hmode",
+            cs = "zadna strankova synchronizace (%a) v hmode",
+            de = "keine Seitensynchronisation (%a) im hmode",
+            en = "no pagesynchronisation (%a) in hmode",
+            fr = "pas de synchronisation de page (%a) dans le hmode",
+            it = "sincronizzazione di pagina (%a) non disponibile in hmode",
+            nl = "geen paginasynchronisatie (%a) in hmode",
+            no = "ingen sidesynkronisering (%a) i hmode",
+            ro = "nu exista sincronizare pt. pagini (%a) in hmode",
         },
         ["interactions:5"] = {
-            cs = "unknown attachment %s",
-            de = "unknown attachment %s",
-            en = "unknown attachment %s",
-            fr = "le fichier joint %s est inconnu",
-            it = "unknown attachment %s",
-            nl = "onbekend attachment %s",
-            no = "unknown attachment %s",
-            ro = "unknown attachment %s",
+            cs = "unknown attachment %a",
+            de = "unknown attachment %a",
+            en = "unknown attachment %a",
+            fr = "le fichier joint %a est inconnu",
+            it = "unknown attachment %a",
+            nl = "onbekend attachment %a",
+            no = "unknown attachment %a",
+            ro = "unknown attachment %a",
         },
         ["interactions:6"] = {
-            cs = "attachment file %s does not exist",
-            de = "attachment file %s does not exist",
-            en = "attachment file %s does not exist",
-            fr = "le fichier joint %s n'existe pas",
-            it = "attachment file %s does not exist",
-            nl = "attachment file %s bestaat niet",
-            no = "attachment file %s does not exist",
-            ro = "attachment file %s does not exist",
+            cs = "attachment file %a does not exist",
+            de = "attachment file %a does not exist",
+            en = "attachment file %a does not exist",
+            fr = "le fichier joint %a n'existe pas",
+            it = "attachment file %a does not exist",
+            nl = "attachment file %a bestaat niet",
+            no = "attachment file %a does not exist",
+            ro = "attachment file %a does not exist",
         },
         ["languages:1"] = {
-            cs = "vzory %s pro %s nacteny (n=%s,e=%s,m=%s)",
-            de = "Trennmuster %s fuer %s geladen (n=%s,e=%s,m=%s)",
-            en = "patterns %s for %s loaded (n=%s,e=%s,m=%s)",
-            fr = "les motifs %s pour %s sont chargés (n=%s,e=%s,m=%s)",
-            it = "schemi %s per %s caricati (n=%s,e=%s,m=%s)",
-            nl = "afbreekpatronen %s voor %s geladen (n=%s,e=%s,m=%s)",
-            no = "orddelingsmønster %s for %s er lest inn (n=%s,e=%s,m=%s)",
-            ro = "sablonul %s pentru %s s-a incarcat (n=%s,e=%s,m=%s)",
+            cs = "vzory %a pro %a nacteny (n=%a,e=%a,m=%a)",
+            de = "Trennmuster %a fuer %a geladen (n=%a,e=%a,m=%a)",
+            en = "patterns %a for %a loaded (n=%a,e=%a,m=%a)",
+            fr = "les motifs %a pour %a sont chargés (n=%a,e=%a,m=%a)",
+            it = "schemi %a per %a caricati (n=%a,e=%a,m=%a)",
+            nl = "afbreekpatronen %a voor %a geladen (n=%a,e=%a,m=%a)",
+            no = "orddelingsmønster %a for %a er lest inn (n=%a,e=%a,m=%a)",
+            ro = "sablonul %a pentru %a s-a incarcat (n=%a,e=%a,m=%a)",
         },
         ["languages:10"] = {
-            cs = "vzory %s nacteny",
-            de = "Trennmuster %s geladen",
-            en = "patterns %s loaded",
-            fr = "motifs %s chargés",
-            it = "schemi %s caricati",
-            nl = "patronen %sgeladen",
-            no = "orddelingsmønster %s er lest inn",
-            ro = "sabloanele %s incarcate",
+            cs = "vzory %a nacteny",
+            de = "Trennmuster %a geladen",
+            en = "patterns %a loaded",
+            fr = "motifs %a chargés",
+            it = "schemi %a caricati",
+            nl = "patronen %ageladen",
+            no = "orddelingsmønster %a er lest inn",
+            ro = "sabloanele %a incarcate",
         },
         ["languages:2"] = {
-            cs = "zadne vzory %s pro %s (n=%s,e=%s,m=%s) (%s,%s)",
-            de = "Keine Trennmuster %s fuer %s (n=%s,e=%s,m=%s) (%s,%s)",
-            en = "no patterns %s for %s (n=%s,e=%s,m=%s) (%s,%s)",
-            fr = "pas de motifs %s pour %s (n=%s,e=%s,m=%s) (%s,%s)",
-            it = "niente schemi %s per %s (n=%s,e=%s,m=%s) (%s,%s)",
-            nl = "geen afbreekpatronen %s voor %s (n=%s,e=%s,m=%s) (%s,%s)",
-            no = "ingen orddelingsmønster %s for %s (n=%s,e=%s,m=%s) (%s,%s)",
-            ro = "nu exista sabloane %s pentru %s (n=%s,e=%s,m=%s) (%s,%s)",
+            cs = "zadne vzory %a pro %a (n=%a,e=%a,m=%a) (%a,%a)",
+            de = "Keine Trennmuster %a fuer %a (n=%a,e=%a,m=%a) (%a,%a)",
+            en = "no patterns %a for %a (n=%a,e=%a,m=%a) (%a,%a)",
+            fr = "pas de motifs %a pour %a (n=%a,e=%a,m=%a) (%a,%a)",
+            it = "niente schemi %a per %a (n=%a,e=%a,m=%a) (%a,%a)",
+            nl = "geen afbreekpatronen %a voor %a (n=%a,e=%a,m=%a) (%a,%a)",
+            no = "ingen orddelingsmønster %a for %a (n=%a,e=%a,m=%a) (%a,%a)",
+            ro = "nu exista sabloane %a pentru %a (n=%a,e=%a,m=%a) (%a,%a)",
         },
         ["languages:3"] = {
-            cs = "deleni slov %s pro %s nacteno (n=%s,e=%s,m=%s)",
-            de = "Trenndefinitionen %s fuer %s geladen (n=%s,e=%s,m=%s)",
-            en = "hyphenations %s for %s loaded (n=%s,e=%s,m=%s)",
-            fr = "hyphenations %s pour %s chargés (n=%s,e=%s,m=%s)",
-            it = "sillabazione %s per %s caricata (n=%s,e=%s,m=%s)",
-            nl = "afbreekdefinities %s voor %s geladen (n=%s,e=%s,m=%s)",
-            no = "orddelingsdefinisjon %s for %s er lest inn (n=%s,e=%s,m=%s)",
-            ro = "despartirea in silabe %s pentru %s s-a incarcat (n=%s,e=%s,m=%s)",
+            cs = "deleni slov %a pro %a nacteno (n=%a,e=%a,m=%a)",
+            de = "Trenndefinitionen %a fuer %a geladen (n=%a,e=%a,m=%a)",
+            en = "hyphenations %a for %a loaded (n=%a,e=%a,m=%a)",
+            fr = "hyphenations %a pour %a chargés (n=%a,e=%a,m=%a)",
+            it = "sillabazione %a per %a caricata (n=%a,e=%a,m=%a)",
+            nl = "afbreekdefinities %a voor %a geladen (n=%a,e=%a,m=%a)",
+            no = "orddelingsdefinisjon %a for %a er lest inn (n=%a,e=%a,m=%a)",
+            ro = "despartirea in silabe %a pentru %a s-a incarcat (n=%a,e=%a,m=%a)",
         },
         ["languages:4"] = {
-            cs = "zadne deleni slov %s pro %s (n=%s,e=%s,m=%s)",
-            de = "Keine Trenndefinitionen %s fuer %s (n=%s,e=%s,m=%s)",
-            en = "no hyphenations %s for %s (n=%s,e=%s,m=%s)",
-            fr = "pas d'hyphenations %s pour %s (n=%s,e=%s,m=%s)",
-            it = "niente sillabazione %s per %s (n=%s,e=%s,m=%s)",
-            nl = "geen afbreekdefinities %s voor %s (n=%s,e=%s,m=%s)",
-            no = "ingen orddelingsdefinisjon %s for %s (n=%s,e=%s,m=%s)",
-            ro = "nu exista despartire in silabe %s pentru %s (n=%s,e=%s,m=%s)",
+            cs = "zadne deleni slov %a pro %a (n=%a,e=%a,m=%a)",
+            de = "Keine Trenndefinitionen %a fuer %a (n=%a,e=%a,m=%a)",
+            en = "no hyphenations %a for %a (n=%a,e=%a,m=%a)",
+            fr = "pas d'hyphenations %a pour %a (n=%a,e=%a,m=%a)",
+            it = "niente sillabazione %a per %a (n=%a,e=%a,m=%a)",
+            nl = "geen afbreekdefinities %a voor %a (n=%a,e=%a,m=%a)",
+            no = "ingen orddelingsdefinisjon %a for %a (n=%a,e=%a,m=%a)",
+            ro = "nu exista despartire in silabe %a pentru %a (n=%a,e=%a,m=%a)",
         },
         ["languages:5"] = {
-            cs = "vzory pro %s nenacteny",
-            de = "Trennmuster fuer %s nicht geladen",
-            en = "patterns for %s not loaded",
-            fr = "les motifs pour %s ne sont pas chargés",
-            it = "schemi per %s non caricati",
-            nl = "afbreekpatronen voor %s niet geladen",
-            no = "orddelingsmønster for %s er ikke lest inn",
-            ro = "sabloanele pentru %s nu sunt incarcate",
+            cs = "vzory pro %a nenacteny",
+            de = "Trennmuster fuer %a nicht geladen",
+            en = "patterns for %a not loaded",
+            fr = "les motifs pour %a ne sont pas chargés",
+            it = "schemi per %a non caricati",
+            nl = "afbreekpatronen voor %a niet geladen",
+            no = "orddelingsmønster for %a er ikke lest inn",
+            ro = "sabloanele pentru %a nu sunt incarcate",
         },
         ["languages:6"] = {
-            cs = "jazyk %s neni definovan",
-            de = "Sprache %s ist undefiniert",
-            en = "language %s is undefined",
-            fr = "langue %s non définie",
-            it = "lingua %s non definita",
-            nl = "taal %s is niet gedefinieerd",
-            no = "spràk %s er udefinert",
-            ro = "limba %s nu este definita",
+            cs = "jazyk %a neni definovan",
+            de = "Sprache %a ist undefiniert",
+            en = "language %a is undefined",
+            fr = "langue %a non définie",
+            it = "lingua %a non definita",
+            nl = "taal %a is niet gedefinieerd",
+            no = "spràk %a er udefinert",
+            ro = "limba %a nu este definita",
         },
         ["languages:7"] = {
-            cs = "specificke volby jazyka [%s] zavadeji %s (zavlecenou) mezeru",
-            de = "Sprachenspezifische Option [%s] fuegt eine Luecke von %s ein",
-            en = "language specific options [%s] introduce a %s skip",
-            fr = "les options spécifiques de langue [%s] introduisent un %s saut",
-            it = "opzioni specifiche per la lingua [%s] introducono un salto %s",
-            nl = "taal specifieke opties [%s] introduceren een skip van %s",
-            no = "spràk spesifikk opsjon [%s] introduserer et %s hopp",
-            ro = "optiunile specifice ale limbii [%s] introduc un spatiu %s",
+            cs = "specificke volby jazyka [%a] zavadeji %a (zavlecenou) mezeru",
+            de = "Sprachenspezifische Option [%a] fuegt eine Luecke von %a ein",
+            en = "language specific options [%a] introduce a %a skip",
+            fr = "les options spécifiques de langue [%a] introduisent un %a saut",
+            it = "opzioni specifiche per la lingua [%a] introducono un salto %a",
+            nl = "taal specifieke opties [%a] introduceren een skip van %a",
+            no = "spràk spesifikk opsjon [%a] introduserer et %a hopp",
+            ro = "optiunile specifice ale limbii [%a] introduc un spatiu %a",
         },
         ["languages:8"] = {
-            cs = "specificke volby jazyka [%s] bez mezer pripojeny",
-            de = "Sprachenspezifische Option [%s] nahtlos hinzugefuegt",
-            en = "language specific options [%s] seamless appended",
-            fr = "les options spécifiques de langue [%s] sont ajoutés en douceur",
-            it = "opzioni specifiche per la lingua [%s] aggiunte trasparentemente",
-            nl = "taal specifieke opties [%s] naadloos toegevoegd",
-            no = "spràk spesifikk opsjon [%s] problemfritt tilføyd",
-            ro = "optiunile specifice ale limbii [%s] adaugate",
+            cs = "specificke volby jazyka [%a] bez mezer pripojeny",
+            de = "Sprachenspezifische Option [%a] nahtlos hinzugefuegt",
+            en = "language specific options [%a] seamless appended",
+            fr = "les options spécifiques de langue [%a] sont ajoutés en douceur",
+            it = "opzioni specifiche per la lingua [%a] aggiunte trasparentemente",
+            nl = "taal specifieke opties [%a] naadloos toegevoegd",
+            no = "spràk spesifikk opsjon [%a] problemfritt tilføyd",
+            ro = "optiunile specifice ale limbii [%a] adaugate",
         },
         ["languages:9"] = {
-            cs = "language %s is active",
-            de = "Sprache %s ist aktiv",
-            en = "language %s is active",
-            fr = "la langue %s est active",
-            it = "lingua %s attiva",
-            nl = "taal %s is actief",
-            no = "spràk %s er aktivt",
-            ro = "limba %s este activa",
+            cs = "language %a is active",
+            de = "Sprache %a ist aktiv",
+            en = "language %a is active",
+            fr = "la langue %a est active",
+            it = "lingua %a attiva",
+            nl = "taal %a is actief",
+            no = "spràk %a er aktivt",
+            ro = "limba %a este activa",
         },
         ["layouts:1"] = {
-            cs = "vyska textu prizpusobena s %s na strane %s",
-            de = "Texthoehe angepasst mit %s auf Seite %s",
-            en = "textheight adapted with %s at page %s",
-            fr = "hauteurtexte adaptée avec %s à la page %s",
-            it = "altezza del testo adattata con %s a pagina %s",
-            nl = "teksthoogte aangepast met %s op pagina %s",
-            no = "teksthøyde tilpasset med %s på side %s",
-            ro = "textheight adaptat cu %s la pagina %s",
+            cs = "vyska textu prizpusobena s %a na strane %a",
+            de = "Texthoehe angepasst mit %a auf Seite %a",
+            en = "textheight adapted with %a at page %a",
+            fr = "hauteurtexte adaptée avec %a à la page %a",
+            it = "altezza del testo adattata con %a a pagina %a",
+            nl = "teksthoogte aangepast met %a op pagina %a",
+            no = "teksthøyde tilpasset med %a på side %a",
+            ro = "textheight adaptat cu %a la pagina %a",
         },
         ["layouts:10"] = {
-            cs = "%s a %s nedava dohromady 1.0",
-            de = "%s und %s ergeben zusammen nicht 1.0",
-            en = "%s and %s don't add up to 1.0",
-            fr = "%s et %s ne sont pas ajoutés à 1.0",
-            it = "%s e %s non sommano a 1.0",
-            nl = "%s en %s tellen niet op tot 1.0",
-            no = "%s og %s er ikke 1.0 til sammen",
-            ro = "%s si %s nu se adauga pana la 1.0",
+            cs = "%a a %a nedava dohromady 1.0",
+            de = "%a und %a ergeben zusammen nicht 1.0",
+            en = "%a and %a don't add up to 1.0",
+            fr = "%a et %a ne sont pas ajoutés à 1.0",
+            it = "%a e %a non sommano a 1.0",
+            nl = "%a en %a tellen niet op tot 1.0",
+            no = "%a og %a er ikke 1.0 til sammen",
+            ro = "%a si %a nu se adauga pana la 1.0",
         },
         ["layouts:11"] = {
-            cs = "svisla mezera %s neni povolena v pevnem radkovem rejstriku",
-            de = "Zwischenraum %s nicht im Grittermoduserlau",
-            en = "spacing %s not permitted in gridmode",
-            fr = "espacement %s non permis en modegrille",
-            it = "spaziatura %s non permessa in modo griglia",
-            nl = "interlinie %s niet toegestaan in gridmode",
-            no = "mellomrom %s ikke tillatt i gridmodus",
-            ro = "spatierea %s nu este permisa in gridmode",
+            cs = "svisla mezera %a neni povolena v pevnem radkovem rejstriku",
+            de = "Zwischenraum %a nicht im Grittermoduserlau",
+            en = "spacing %a not permitted in gridmode",
+            fr = "espacement %a non permis en modegrille",
+            it = "spaziatura %a non permessa in modo griglia",
+            nl = "interlinie %a niet toegestaan in gridmode",
+            no = "mellomrom %a ikke tillatt i gridmodus",
+            ro = "spatierea %a nu este permisa in gridmode",
         },
         ["layouts:2"] = {
-            cs = "%s krat odlozeny text umisten",
-            de = "%s mal verschobener Text plaziert",
-            en = "%s times postponed text placed",
-            fr = "%s times postponed text placed",
-            it = "posizionato testo posticipato %s volte",
-            nl = "%s maal uitgestelde tekst tussengevoegd",
-            no = "%s ganger forskjøvet tekst plassert",
-            ro = "textul amanat de %s ori a fost plasat",
+            cs = "%a krat odlozeny text umisten",
+            de = "%a mal verschobener Text plaziert",
+            en = "%a times postponed text placed",
+            fr = "%a times postponed text placed",
+            it = "posizionato testo posticipato %a volte",
+            nl = "%a maal uitgestelde tekst tussengevoegd",
+            no = "%a ganger forskjøvet tekst plassert",
+            ro = "textul amanat de %a ori a fost plasat",
         },
         ["layouts:3"] = {
-            cs = "%s krat text odlozen",
-            de = "%s mal Text verschoben",
-            en = "%s times text postponed",
-            fr = "%s times text postponed",
-            it = "testo posticipato %s volte",
-            nl = "%s maal tekst plaatsen uitstellen",
-            no = "%s ganger tekst forskjøvet",
-            ro = "textul amanat de %s ori",
+            cs = "%a krat text odlozen",
+            de = "%a mal Text verschoben",
+            en = "%a times text postponed",
+            fr = "%a times text postponed",
+            it = "testo posticipato %a volte",
+            nl = "%a maal tekst plaatsen uitstellen",
+            no = "%a ganger tekst forskjøvet",
+            ro = "textul amanat de %a ori",
         },
         ["layouts:4"] = {
             cs = "okrajove bloky aktivni",
@@ -914,14 +914,14 @@ return {
             ro = "blocuri marginale inactive",
         },
         ["layouts:6"] = {
-            cs = "sada stran %s zpracovana (velikost %s)",
-            de = "Unterseitenfolge %s verarbeitet (Groesse %s)",
-            en = "subpage set %s processed (size %s)",
-            fr = "jeu de souspage %s traité (taille %s)",
-            it = "gruppo di sottopagine %s elaborato (dimensione %s)",
-            nl = "subpagina reeks %s verwerkt (aantal %s)",
-            no = "delside sett %s behandlet (størrelse %s)",
-            ro = "setul %s de subpagini procesat (dimensiunea %s)",
+            cs = "sada stran %a zpracovana (velikost %a)",
+            de = "Unterseitenfolge %a verarbeitet (Groesse %a)",
+            en = "subpage set %a processed (size %a)",
+            fr = "jeu de souspage %a traité (taille %a)",
+            it = "gruppo di sottopagine %a elaborato (dimensione %a)",
+            nl = "subpagina reeks %a verwerkt (aantal %a)",
+            no = "delside sett %a behandlet (størrelse %a)",
+            ro = "setul %a de subpagini procesat (dimensiunea %a)",
         },
         ["layouts:7"] = {
             cs = "pocita se misto pro logo",
@@ -944,201 +944,201 @@ return {
             ro = "se calculeaza fundalurile",
         },
         ["layouts:9"] = {
-            cs = "aktualne ne vice nez %s urovne/urovni vyctu",
-            de = "z.Z. nicht mehr als %s Ebenen in Aufzaehlungen",
-            en = "currently no more than %s levels in itemizations",
-            fr = "pas plus de %s niveaux pour l'instant dans les élémentarisations",
-            it = "attualmente non più di %s livelli di elencazione",
-            nl = "momenteel maximaal %s niveaus in opsommingen",
-            no = "for øyeblikket maksimalt %s nivåer i opplisting",
-            ro = "acum nu se supota mai mult de %s nivele de adancime la iteratii",
+            cs = "aktualne ne vice nez %a urovne/urovni vyctu",
+            de = "z.Z. nicht mehr als %a Ebenen in Aufzaehlungen",
+            en = "currently no more than %a levels in itemizations",
+            fr = "pas plus de %a niveaux pour l'instant dans les élémentarisations",
+            it = "attualmente non più di %a livelli di elencazione",
+            nl = "momenteel maximaal %a niveaus in opsommingen",
+            no = "for øyeblikket maksimalt %a nivåer i opplisting",
+            ro = "acum nu se supota mai mult de %a nivele de adancime la iteratii",
         },
-        ["loaded: '%s'"] = {
-            nl = "geladen: '%s'",
+        ["loaded: %a"] = {
+            nl = "geladen: %a",
         },
-        ["loaded: library '%s'"] = {
-            nl = "geladen: bibliotheek '%s'",
+        ["loaded: library %a"] = {
+            nl = "geladen: bibliotheek %a",
         },
-        ["loading: '%s'"] = {
-            nl = "laden: '%s'",
+        ["loading: %a"] = {
+            nl = "laden: %a",
         },
-        ["locating: '%s'"] = {
-            nl = "zoeken: '%s'",
+        ["locating: %a"] = {
+            nl = "zoeken: %a",
         },
-        ["not found: '%s'"] = {
-            nl = "niet gevonden: '%s'",
+        ["not found: %a"] = {
+            nl = "niet gevonden: %a",
         },
-        ["number 1: %s, number 2: %s"] = {
-            en = "number 1: (%s), number 2: (%s)",
-            nl = "nummer 1: (%s), nummer 2: (%s)",
+        ["number 1: %a, number 2: %a"] = {
+            en = "number 1: (%a), number 2: (%a)",
+            nl = "nummer 1: (%a), nummer 2: (%a)",
         },
-        ["popping level: %s"] = {
-            nl = "niveau omlaag: %s",
+        ["popping level: %a"] = {
+            nl = "niveau omlaag: %a",
         },
         ["publications:1"] = {
-            en = "file %s not found, unknown style ignored",
+            en = "file %a not found, unknown style ignored",
         },
         ["publications:2"] = {
-            en = "file %s not found, waiting for bibtex",
+            en = "file %a not found, waiting for bibtex",
         },
         ["publications:3"] = {
             en = "wrote a new auxiliary file \\jobname.aux",
         },
         ["publications:4"] = {
-            en = "loading database from %s",
+            en = "loading database from %a",
         },
         ["publications:5"] = {
-            en = "warning: unknown cite argument %s on line \\the\\inputlineno",
+            en = "warning: unknown cite argument %a on line \\the\\inputlineno",
         },
         ["publications:6"] = {
-            en = "loading formatting style from %s",
+            en = "loading formatting style from %a",
         },
         ["publications:7"] = {
             en = "placing all entries, use 'text' to be more selective",
         },
-        ["pushing level: %s"] = {
-            nl = "niveau omhoog: %s",
+        ["pushing level: %a"] = {
+            nl = "niveau omhoog: %a",
         },
         ["references:1"] = {
-            cs = "neznama reference %s",
-            de = "unbekannte Referenz %s",
-            en = "unknown reference %s",
-            fr = "réference %s inconnue",
-            it = "riferimento sconosciuto %s",
-            nl = "onbekende verwijzing %s",
-            no = "ukjent referanse %s",
-            ro = "referinta necunoscuta %s",
+            cs = "neznama reference %a",
+            de = "unbekannte Referenz %a",
+            en = "unknown reference %a",
+            fr = "réference %a inconnue",
+            it = "riferimento sconosciuto %a",
+            nl = "onbekende verwijzing %a",
+            no = "ukjent referanse %a",
+            ro = "referinta necunoscuta %a",
         },
         ["references:2"] = {
-            cs = "duplicitni reference %s na strane %s",
-            de = "doppelte Referenz %s auf Seite %s",
-            en = "duplicate reference %s on page %s",
-            fr = "réference %s dupliquée à la page %s",
-            it = "riferimento duplicato %s a pagina %s",
-            nl = "dubbele verwijzing %s op pagina %s",
-            no = "duplikat referanse %s pø side %s",
-            ro = "referinta duplicat %s la pagina %s",
+            cs = "duplicitni reference %a na strane %a",
+            de = "doppelte Referenz %a auf Seite %a",
+            en = "duplicate reference %a on page %a",
+            fr = "réference %a dupliquée à la page %a",
+            it = "riferimento duplicato %a a pagina %a",
+            nl = "dubbele verwijzing %a op pagina %a",
+            no = "duplikat referanse %a pø side %a",
+            ro = "referinta duplicat %a la pagina %a",
         },
         ["references:21"] = {
-            cs = "dokument %s nacten",
-            de = "Dokument %s geladen",
-            en = "document %s loaded",
-            fr = "document %s chargé",
-            it = "documento %s caricato",
-            nl = "document %s geladen",
-            no = "dokument %s er lest inn",
-            ro = "documentul %s este incarcat",
+            cs = "dokument %a nacten",
+            de = "Dokument %a geladen",
+            en = "document %a loaded",
+            fr = "document %a chargé",
+            it = "documento %a caricato",
+            nl = "document %a geladen",
+            no = "dokument %a er lest inn",
+            ro = "documentul %a este incarcat",
         },
         ["references:22"] = {
-            cs = "dokument %s neni interaktivni",
-            de = "Dokument %s ist nicht aktiv",
-            en = "document %s is not interactive",
-            fr = "le document %s n'est pas interactif",
-            it = "il documento %s non ø interattivo",
-            nl = "document %s is niet interactief",
-            no = "dokument %s er ikke interaktivt",
-            ro = "documentul %s nu este interactiv",
+            cs = "dokument %a neni interaktivni",
+            de = "Dokument %a ist nicht aktiv",
+            en = "document %a is not interactive",
+            fr = "le document %a n'est pas interactif",
+            it = "il documento %a non ø interattivo",
+            nl = "document %a is niet interactief",
+            no = "dokument %a er ikke interaktivt",
+            ro = "documentul %a nu este interactiv",
         },
         ["references:23"] = {
-            cs = "obskurni (nejasna) reference %s (prefix=%s)",
-            de = "Obskure Referenz %s (Prefix=%s)",
-            en = "obscure reference %s (prefix=%s)",
-            fr = "reference %s indéterminé (préfixe=%s)",
-            it = "riferimento ambiguo %s (prefisso=%s)",
-            nl = "onduidelijke verwijzing %s (prefix=%s)",
-            no = "obskur referanse %s (Prefix=%s)",
-            ro = "referinta obscura %s (prefix=%s)",
+            cs = "obskurni (nejasna) reference %a (prefix=%a)",
+            de = "Obskure Referenz %a (Prefix=%a)",
+            en = "obscure reference %a (prefix=%a)",
+            fr = "reference %a indéterminé (préfixe=%a)",
+            it = "riferimento ambiguo %a (prefisso=%a)",
+            nl = "onduidelijke verwijzing %a (prefix=%a)",
+            no = "obskur referanse %a (Prefix=%a)",
+            ro = "referinta obscura %a (prefix=%a)",
         },
         ["references:24"] = {
-            en = "references from document '%s' are not exported",
+            en = "references from document %a are not exported",
         },
         ["references:25"] = {
-            en = "references from document '%s' are not imported (export again)",
+            en = "references from document %a are not imported (export again)",
         },
         ["references:26"] = {
-            en = "references from document '%s' are imported",
+            en = "references from document %a are imported",
         },
         ["references:3"] = {
-            cs = "neznamy typ reference %s",
-            de = "unbekannte Referenz Typ %s",
-            en = "unknown reference type %s",
-            fr = "type %s de réference inconnu",
-            it = "riferimento di tipo sconosciuto %s",
-            nl = "type verwijzing %s onbekend",
-            no = "ukjent referansetype %s",
-            ro = "tip necunoscut de referinta %s",
+            cs = "neznamy typ reference %a",
+            de = "unbekannte Referenz Typ %a",
+            en = "unknown reference type %a",
+            fr = "type %a de réference inconnu",
+            it = "riferimento di tipo sconosciuto %a",
+            nl = "type verwijzing %a onbekend",
+            no = "ukjent referansetype %a",
+            ro = "tip necunoscut de referinta %a",
         },
         ["references:30"] = {
-            cs = "neznamy objekt %s",
-            de = "unbekanntes Object %s",
-            en = "unknown object %s",
-            fr = "objet %s inconnu",
-            it = "oggetto sconosciuto %s",
-            nl = "onbekend object %s",
-            no = "ukjent objekt %s",
-            ro = "obiect necunoscut %s",
+            cs = "neznamy objekt %a",
+            de = "unbekanntes Object %a",
+            en = "unknown object %a",
+            fr = "objet %a inconnu",
+            it = "oggetto sconosciuto %a",
+            nl = "onbekend object %a",
+            no = "ukjent objekt %a",
+            ro = "obiect necunoscut %a",
         },
         ["references:31"] = {
-            cs = "duplicitni object %s",
-            de = "doppeltes Object %s",
-            en = "duplicate object %s",
-            fr = "objet %s dupliqué",
-            it = "oggetto duplicato %s",
-            nl = "dubbel object %s",
-            no = "duplikat objekt %s",
-            ro = "obiect duplicat %s",
+            cs = "duplicitni object %a",
+            de = "doppeltes Object %a",
+            en = "duplicate object %a",
+            fr = "objet %a dupliqué",
+            it = "oggetto duplicato %a",
+            nl = "dubbel object %a",
+            no = "duplikat objekt %a",
+            ro = "obiect duplicat %a",
         },
         ["references:4"] = {
-            cs = "nedovolena reference %s",
-            de = "illegale Referenz %s",
-            en = "illegal reference %s",
-            fr = "réference %s inconnue",
-            it = "riferimento illecito %s",
-            nl = "verboden verwijzing %s",
-            no = "ulovlig referanse %s",
-            ro = "referinta eronata %s",
-        },
-     -- ["number of unknown references: %s"] = {
+            cs = "nedovolena reference %a",
+            de = "illegale Referenz %a",
+            en = "illegal reference %a",
+            fr = "réference %a inconnue",
+            it = "riferimento illecito %a",
+            nl = "verboden verwijzing %a",
+            no = "ulovlig referanse %a",
+            ro = "referinta eronata %a",
+        },
+     -- ["number of unknown references: %a"] = {
      -- },
         ["references:6"] = {
-            en = "number of illegal references: %s",
+            en = "number of illegal references: %a",
         },
-        ["start: '%s'"] = {
+        ["start: %a"] = {
         },
-        ["stop: '%s'"] = {
+        ["stop: %a"] = {
         },
-        ["stored: preamble '%s', state '%s', order '%s'"] = {
-            nl = "opgeslagen: preamble '%s', status '%s', volgorde '%s'",
+        ["stored: preamble %a, state %a, order %a"] = {
+            nl = "opgeslagen: preamble %a, status %a, volgorde %a",
         },
         ["structures:1"] = {
-            cs = "zacatek oddilu (sekce) %s",
-            de = "Begin des Abschnittsblocks %s",
-            en = "begin of sectionblock %s",
-            fr = "début de blocsection %s",
-            it = "inizio del blocco (sezione) %s",
-            nl = "begin van sectieblok %s",
-            no = "starten av blokk %s (seksjon)",
-            ro = "inceput de bloc sectiune %s",
+            cs = "zacatek oddilu (sekce) %a",
+            de = "Begin des Abschnittsblocks %a",
+            en = "begin of sectionblock %a",
+            fr = "début de blocsection %a",
+            it = "inizio del blocco (sezione) %a",
+            nl = "begin van sectieblok %a",
+            no = "starten av blokk %a (seksjon)",
+            ro = "inceput de bloc sectiune %a",
         },
         ["structures:2"] = {
-            cs = "konec oddilu (sekce) %s",
-            de = "Ende des Abschnittsblocks %s",
-            en = "end of sectionblock %s",
-            fr = "fin de blocsection %s",
-            it = "fine del blocco (sezione) %s",
-            nl = "eind van sectieblok %s",
-            no = "slutten av blokk %s (seksjon)",
-            ro = "sfarsit de bloc sectiune %s",
+            cs = "konec oddilu (sekce) %a",
+            de = "Ende des Abschnittsblocks %a",
+            en = "end of sectionblock %a",
+            fr = "fin de blocsection %a",
+            it = "fine del blocco (sezione) %a",
+            nl = "eind van sectieblok %a",
+            no = "slutten av blokk %a (seksjon)",
+            ro = "sfarsit de bloc sectiune %a",
         },
         ["symbols:1"] = {
-            cs = "nacita se soubor symbolu %s",
-            de = "Lade Symboldatei %s",
-            en = "loading symbolset %s",
-            fr = "chargement du jeu de symbole %s",
-            it = "caricamento gruppo di simboli %s",
-            nl = "symboolset %s wordt geladen",
-            no = "leser inn symbolsett %s",
-            ro = "se incarca setul de simboluri %s",
+            cs = "nacita se soubor symbolu %a",
+            de = "Lade Symboldatei %a",
+            en = "loading symbolset %a",
+            fr = "chargement du jeu de symbole %a",
+            it = "caricamento gruppo di simboli %a",
+            nl = "symboolset %a wordt geladen",
+            no = "leser inn symbolsett %a",
+            ro = "se incarca setul de simboluri %a",
         },
         ["system:1"] = {
             cs = "nacteni pomocneho souboru odlozeno (typemode)",
@@ -1151,14 +1151,14 @@ return {
             ro = "se incarca utilitarul-fisierul este amanat (typemode)",
         },
         ["system:10"] = {
-            cs = "nepouzivejte em v %s",
-            de = "Benutzte kein em in %s",
-            en = "don't use em in %s",
-            fr = "n'utilisez pas em dans %s",
-            it = "non usare em in %s",
-            nl = "gebruik geen em in %s",
-            no = "ikke bruk em i %s",
-            ro = "nu folositi em in %s",
+            cs = "nepouzivejte em v %a",
+            de = "Benutzte kein em in %a",
+            en = "don't use em in %a",
+            fr = "n'utilisez pas em dans %a",
+            it = "non usare em in %a",
+            nl = "gebruik geen em in %a",
+            no = "ikke bruk em i %a",
+            ro = "nu folositi em in %a",
         },
         ["system:11"] = {
             cs = "vytvarim jednoduchy pomocny soubor",
@@ -1181,94 +1181,94 @@ return {
             ro = "fisierul utilitar nu este sortat, folositi texutil",
         },
         ["system:13"] = {
-            cs = "znacka %s definovana %s",
-            de = "Beschriftung %s definiert %s",
-            en = "mark %s defined %s",
-            fr = "marquage %s defini %s",
-            it = "marcatura %s definita %s",
-            nl = "markering %s gedefinieerd %s",
-            no = "markering %s definert %s",
-            ro = "marcajul %s definit %s",
+            cs = "znacka %a definovana %a",
+            de = "Beschriftung %a definiert %a",
+            en = "mark %a defined %a",
+            fr = "marquage %a defini %a",
+            it = "marcatura %a definita %a",
+            nl = "markering %a gedefinieerd %a",
+            no = "markering %a definert %a",
+            ro = "marcajul %a definit %a",
         },
         ["system:14"] = {
-            cs = "vynucena nova stranka v seznamu na %s",
-            de = "Erzwungendes Seitenumbruch in Liste bei %s",
-            en = "forced newpage in list at %s",
-            fr = "nouvellepage forcée dans la liste à %s",
-            it = "nuova pagina obbligata in lista a %s",
-            nl = "geforceerde paginaovergang in lijst voor %s",
-            no = "tvunget sideskift i liste ved %s",
-            ro = "s-a fortat trecere pa pagina noua in lista la %s",
+            cs = "vynucena nova stranka v seznamu na %a",
+            de = "Erzwungendes Seitenumbruch in Liste bei %a",
+            en = "forced newpage in list at %a",
+            fr = "nouvellepage forcée dans la liste à %a",
+            it = "nuova pagina obbligata in lista a %a",
+            nl = "geforceerde paginaovergang in lijst voor %a",
+            no = "tvunget sideskift i liste ved %a",
+            ro = "s-a fortat trecere pa pagina noua in lista la %a",
         },
         ["system:15"] = {
-            cs = "uklada se buffer %s",
-            de = "Speichere Buffer %s",
-            en = "saving buffer %s",
-            fr = "sauvegarde du tampon (buffer) %s",
-            it = "salvataggio del buffer %s",
-            nl = "wegschrijven buffer %s",
-            no = "lagrer Buffer %s",
-            ro = "buffer salvat %s",
+            cs = "uklada se buffer %a",
+            de = "Speichere Buffer %a",
+            en = "saving buffer %a",
+            fr = "sauvegarde du tampon (buffer) %a",
+            it = "salvataggio del buffer %a",
+            nl = "wegschrijven buffer %a",
+            no = "lagrer Buffer %a",
+            ro = "buffer salvat %a",
         },
         ["system:16"] = {
-            cs = "sazi se buffer %s",
-            de = "Setzte Buffer %s",
-            en = "typesetting buffer %s",
-            fr = "composition du tampon (buffer) %s",
-            it = "composizione del buffer %s",
-            nl = "inlezen buffer %s",
-            no = "tegnsetter buffer %s",
-            ro = "buffer-ul %s s-a cules",
+            cs = "sazi se buffer %a",
+            de = "Setzte Buffer %a",
+            en = "typesetting buffer %a",
+            fr = "composition du tampon (buffer) %a",
+            it = "composizione del buffer %a",
+            nl = "inlezen buffer %a",
+            no = "tegnsetter buffer %a",
+            ro = "buffer-ul %a s-a cules",
         },
         ["system:17"] = {
-            cs = "sazi se doslovny (verbatim) buffer %s",
-            de = "Setzte tippen-Buffer %s",
-            en = "typesetting verbatim buffer %s",
-            fr = "composition textuelle du tampon (buffer) %s",
-            it = "composizione verbatim del buffer %s",
-            nl = "verbatim inlezen buffer %s",
-            no = "tegnsetter verbatim-buffer %s",
-            ro = "se culege buffer-ul verbatim %s",
+            cs = "sazi se doslovny (verbatim) buffer %a",
+            de = "Setzte tippen-Buffer %a",
+            en = "typesetting verbatim buffer %a",
+            fr = "composition textuelle du tampon (buffer) %a",
+            it = "composizione verbatim del buffer %a",
+            nl = "verbatim inlezen buffer %a",
+            no = "tegnsetter verbatim-buffer %a",
+            ro = "se culege buffer-ul verbatim %a",
         },
         ["system:18"] = {
-            cs = "synonymum %s %s neexistuje",
-            de = "Synonym %s %s existiert nicht",
-            en = "synonym %s %s does not exist",
-            fr = "le synonyme %s %s n'existe pas",
-            it = "sinonimo %s %s non esistente",
-            nl = "synoniem %s %s bestaat niet",
-            no = "synonym %s %s eksisterer ikke",
-            ro = "sinonimul %s %s nu exista",
+            cs = "synonymum %a %a neexistuje",
+            de = "Synonym %a %a existiert nicht",
+            en = "synonym %a %a does not exist",
+            fr = "le synonyme %a %a n'existe pas",
+            it = "sinonimo %a %a non esistente",
+            nl = "synoniem %a %a bestaat niet",
+            no = "synonym %a %a eksisterer ikke",
+            ro = "sinonimul %a %a nu exista",
         },
         ["system:19"] = {
-            cs = "vyznam (synonyma) %s nacten",
-            de = "Bedeutung (synonyme) von %s geladen",
-            en = "meaning (synonyms) of %s loaded",
-            fr = "signification (synonymes) de %s chargée",
-            it = "significato (sinonimi) di %s caricato",
-            nl = "betekenissen (synoniemen) van %s geladen",
-            no = "betydning (synonymer) av %s er lest inn",
-            ro = "intelesul (sinonimele) pentru %s incarcat",
+            cs = "vyznam (synonyma) %a nacten",
+            de = "Bedeutung (synonyme) von %a geladen",
+            en = "meaning (synonyms) of %a loaded",
+            fr = "signification (synonymes) de %a chargée",
+            it = "significato (sinonimi) di %a caricato",
+            nl = "betekenissen (synoniemen) van %a geladen",
+            no = "betydning (synonymer) av %a er lest inn",
+            ro = "intelesul (sinonimele) pentru %a incarcat",
         },
         ["system:2"] = {
-            cs = "%s nacteno",
-            de = "%s geladen",
-            en = "%s loaded",
-            fr = "%s chargé",
-            it = "%s caricato",
-            nl = "%s geladen",
-            no = "%s er lest inn",
-            ro = "%s s-a incarcat",
+            cs = "%a nacteno",
+            de = "%a geladen",
+            en = "%a loaded",
+            fr = "%a chargé",
+            it = "%a caricato",
+            nl = "%a geladen",
+            no = "%a er lest inn",
+            ro = "%a s-a incarcat",
         },
         ["system:20"] = {
-            cs = "vyznam (trideni) %s nacten",
-            de = "Bedeutung (sortieren) von %s geladen",
-            en = "meaning (sorts) of %s loaded",
-            fr = "signification (tris) de %s chargée",
-            it = "significato (specie) di %s caricato",
-            nl = "betekenissen (sorteren) van %s geladen",
-            no = "betydning (sorterer) av %s er lest inn",
-            ro = "intelesul (ordinea) pentru %s incarcat",
+            cs = "vyznam (trideni) %a nacten",
+            de = "Bedeutung (sortieren) von %a geladen",
+            en = "meaning (sorts) of %a loaded",
+            fr = "signification (tris) de %a chargée",
+            it = "significato (specie) di %a caricato",
+            nl = "betekenissen (sorteren) van %a geladen",
+            no = "betydning (sorterer) av %a er lest inn",
+            ro = "intelesul (ordinea) pentru %a incarcat",
         },
         ["system:21"] = {
             cs = "pomocny soubor necten",
@@ -1291,14 +1291,14 @@ return {
             ro = "folositi un fisier utilitar valid",
         },
         ["system:23"] = {
-            cs = "%s upraveno na %s",
-            de = "%s angeordnet auf %s",
-            en = "%s arranged at %s",
-            fr = "%s arrangé à %s",
-            it = "%s sistemato a %s",
-            nl = "%s gearrangeerd op %s",
-            no = "%s arrangert på %s",
-            ro = "%s aranjat la %s",
+            cs = "%a upraveno na %a",
+            de = "%a angeordnet auf %a",
+            en = "%a arranged at %a",
+            fr = "%a arrangé à %a",
+            it = "%a sistemato a %a",
+            nl = "%a gearrangeerd op %a",
+            no = "%a arrangert på %a",
+            ro = "%a aranjat la %a",
         },
         ["system:24"] = {
             cs = "plovouci bloky",
@@ -1341,54 +1341,54 @@ return {
             ro = "Versiune",
         },
         ["system:4"] = {
-            cs = "prikaz %s je jiz definovan",
-            de = "Befehl %s ist bereits definiert",
-            en = "command %s is already defined",
-            fr = "la commande %s est déjà définie",
-            it = "comando %s già definito",
-            nl = "commando %s is al gedefinieerd",
-            no = "kommando %s er allerede definert",
-            ro = "comanda %s este deja definita",
+            cs = "prikaz %a je jiz definovan",
+            de = "Befehl %a ist bereits definiert",
+            en = "command %a is already defined",
+            fr = "la commande %a est déjà définie",
+            it = "comando %a già definito",
+            nl = "commando %a is al gedefinieerd",
+            no = "kommando %a er allerede definert",
+            ro = "comanda %a este deja definita",
         },
         ["system:41"] = {
-            cs = "externi soubor %s ve skupine %s neexistuje",
-            de = "Externe Datei %s in Gruppe %s existiert nicht",
-            en = "external file %s in group %s does not exist",
-            fr = "le fichier externe %s du groupe %s n'existe pas",
-            it = "il file esterno %s del gruppo %s non esiste",
-            nl = "externe file %s in groep %s bestaat niet",
-            no = "ekstern fil %s i gruppe %s eksisterer ikke",
-            ro = "fisierul extern %s din grupul %s nu exista",
+            cs = "externi soubor %a ve skupine %a neexistuje",
+            de = "Externe Datei %a in Gruppe %a existiert nicht",
+            en = "external file %a in group %a does not exist",
+            fr = "le fichier externe %a du groupe %a n'existe pas",
+            it = "il file esterno %a del gruppo %a non esiste",
+            nl = "externe file %a in groep %a bestaat niet",
+            no = "ekstern fil %a i gruppe %a eksisterer ikke",
+            ro = "fisierul extern %a din grupul %a nu exista",
         },
         ["system:5"] = {
-            cs = "makra z %s nactena",
-            de = "Modul %s geladen",
-            en = "module %s loaded",
-            fr = "module %s chargé",
-            it = "macro del modulo %s caricate",
-            nl = "module %s geladen",
-            no = "makroene i modul  %s er lest inn",
-            ro = "macro-urile din modulul %s s-au incarcat",
+            cs = "makra z %a nactena",
+            de = "Modul %a geladen",
+            en = "module %a loaded",
+            fr = "module %a chargé",
+            it = "macro del modulo %a caricate",
+            nl = "module %a geladen",
+            no = "makroene i modul  %a er lest inn",
+            ro = "macro-urile din modulul %a s-au incarcat",
         },
         ["system:6"] = {
-            cs = "zadna makra v %s nenalezena",
-            de = "Modul %s gefunden",
-            en = "module %s not found",
-            fr = "module %s non trouvé",
-            it = "nessuna macro trovata nel modulo %s",
-            nl = "geen module %s gevonden",
-            no = "ingen makroer funnet i modul %s-",
-            ro = "nu s-au gasit macro-uri in modulul %s",
+            cs = "zadna makra v %a nenalezena",
+            de = "Modul %a gefunden",
+            en = "module %a not found",
+            fr = "module %a non trouvé",
+            it = "nessuna macro trovata nel modulo %a",
+            nl = "geen module %a gevonden",
+            no = "ingen makroer funnet i modul %a-",
+            ro = "nu s-au gasit macro-uri in modulul %a",
         },
         ["system:7"] = {
-            cs = "makra z %s jsou jiz nactena",
-            de = "Modul %s bereits geladen",
-            en = "module %s already loaded",
-            fr = "module %s déjà chargé",
-            it = "macro del modulo %s già caricate",
-            nl = "module %s reeds geladen",
-            no = "makroene i modul %s er allerede lest inn",
-            ro = "macro-urile din modulul %s s-au incarcat deja",
+            cs = "makra z %a jsou jiz nactena",
+            de = "Modul %a bereits geladen",
+            en = "module %a already loaded",
+            fr = "module %a déjà chargé",
+            it = "macro del modulo %a già caricate",
+            nl = "module %a reeds geladen",
+            no = "makroene i modul %a er allerede lest inn",
+            ro = "macro-urile din modulul %a s-au incarcat deja",
         },
         ["system:8"] = {
             cs = "nova verze pomocneho souboru, je treba druheho behu",
@@ -1401,18 +1401,18 @@ return {
             ro = "o noua versiune de fisier utilitar, este necesara o noua trecere",
         },
         ["system:9"] = {
-            cs = "%s nenalezeno/nezpracovano",
-            de = "%s nicht gefunden/verarbeitet",
-            en = "%s not found/processed",
-            fr = "%s non trouvé/traité",
-            it = "%s non trovato/elaborato",
-            nl = "%s niet gevonden/geplaatst",
-            no = "%s ikke funnet/behandlet",
-            ro = "%s nu este gasit/procesat",
+            cs = "%a nenalezeno/nezpracovano",
+            de = "%a nicht gefunden/verarbeitet",
+            en = "%a not found/processed",
+            fr = "%a non trouvé/traité",
+            it = "%a non trovato/elaborato",
+            nl = "%a niet gevonden/geplaatst",
+            no = "%a ikke funnet/behandlet",
+            ro = "%a nu este gasit/procesat",
         },
         ["system:91"] = {
-            en = "papertray %s",
-            nl = "papierlade %s",
+            en = "papertray %a",
+            nl = "papierlade %a",
         },
         ["textblocks:1"] = {
             cs = "nova verze, je treba druhy beh",
@@ -1425,54 +1425,54 @@ return {
             ro = "o noua versiune, este nevoie de inca o trecere",
         },
         ["textblocks:10"] = {
-            cs = "%s nacteno a zpracovano",
-            de = "%s geladen und verarbeitet",
-            en = "%s loaded and processed",
-            fr = "%s chargé et traité",
-            it = "%s caricato ed elaborato",
-            nl = "%s geladen en verwerkt",
-            no = "%s lest inn og behandlet",
-            ro = "%s incarcat si procesat",
+            cs = "%a nacteno a zpracovano",
+            de = "%a geladen und verarbeitet",
+            en = "%a loaded and processed",
+            fr = "%a chargé et traité",
+            it = "%a caricato ed elaborato",
+            nl = "%a geladen en verwerkt",
+            no = "%a lest inn og behandlet",
+            ro = "%a incarcat si procesat",
         },
         ["textblocks:11"] = {
-            cs = "%s nacteno a vysazeno",
-            de = "%s geladen und gesetzt",
-            en = "%s loaded and typeset",
-            fr = "%s chargé et composé",
-            it = "%s caricato e composto",
-            nl = "%s geladen en geplaatst",
-            no = "%s lest inn og tegnsatt",
-            ro = "%s incarcat si cules",
+            cs = "%a nacteno a vysazeno",
+            de = "%a geladen und gesetzt",
+            en = "%a loaded and typeset",
+            fr = "%a chargé et composé",
+            it = "%a caricato e composto",
+            nl = "%a geladen en geplaatst",
+            no = "%a lest inn og tegnsatt",
+            ro = "%a incarcat si cules",
         },
         ["textblocks:12"] = {
-            cs = "%s preskoceno",
-            de = "%s ausgelassen",
-            en = "%s skipped",
-            fr = "%s sauté",
-            it = "%s saltato",
-            nl = "%s overgeslagen",
-            no = "%s utelatt",
-            ro = "%s sarit peste",
+            cs = "%a preskoceno",
+            de = "%a ausgelassen",
+            en = "%a skipped",
+            fr = "%a sauté",
+            it = "%a saltato",
+            nl = "%a overgeslagen",
+            no = "%a utelatt",
+            ro = "%a sarit peste",
         },
         ["textblocks:2"] = {
-            cs = "zapisuji bloky do %s",
-            de = "schreibe Bloecke zu %s",
-            en = "writing blocks to %s",
-            fr = "ecriture des blocs vers %s",
-            it = "scrittura dei blocchi su %s",
-            nl = "wegschrijven blokken naar %s",
-            no = "skriver blokker til %s",
-            ro = "se scriu blocurile in %s",
+            cs = "zapisuji bloky do %a",
+            de = "schreibe Bloecke zu %a",
+            en = "writing blocks to %a",
+            fr = "ecriture des blocs vers %a",
+            it = "scrittura dei blocchi su %a",
+            nl = "wegschrijven blokken naar %a",
+            no = "skriver blokker til %a",
+            ro = "se scriu blocurile in %a",
         },
         ["textblocks:3"] = {
-            cs = "ctu bloky z %s",
-            de = "lese Bloecke von %s",
-            en = "reading blocks from %s",
-            fr = "lecture des blocs en provenance de %s",
-            it = "lettura dei blocchi da %s",
-            nl = "inlezen blokken uit %s",
-            no = "leser blokker fra %s",
-            ro = "se citesc blocurile din %s",
+            cs = "ctu bloky z %a",
+            de = "lese Bloecke von %a",
+            en = "reading blocks from %a",
+            fr = "lecture des blocs en provenance de %a",
+            it = "lettura dei blocchi da %a",
+            nl = "inlezen blokken uit %a",
+            no = "leser blokker fra %a",
+            ro = "se citesc blocurile din %a",
         },
         ["textblocks:4"] = {
             cs = "je treba druhy beh",
@@ -1485,85 +1485,85 @@ return {
             ro = "este nevoie de inca o trecere",
         },
         ["textblocks:5"] = {
-            cs = "%s neni skryto",
-            de = "%s nicht verborgen",
-            en = "%s not hidden",
-            fr = "%s non caché",
-            it = "%s non nascosto",
-            nl = "%s niet verborgen",
-            no = "%s ikke skjult",
-            ro = "%s nu este ascuns",
+            cs = "%a neni skryto",
+            de = "%a nicht verborgen",
+            en = "%a not hidden",
+            fr = "%a non caché",
+            it = "%a non nascosto",
+            nl = "%a niet verborgen",
+            no = "%a ikke skjult",
+            ro = "%a nu este ascuns",
         },
         ["textblocks:6"] = {
-            cs = "%s skryto a zpracovano",
-            de = "%s verborgen und verarbeitet",
-            en = "%s hidden and processed",
-            fr = "%s caché et traité",
-            it = "%s nascosto ed elaborato",
-            nl = "%s verborgen en verwerkt",
-            no = "%s skjult og behandlet",
-            ro = "%s ascuns si procesat",
+            cs = "%a skryto a zpracovano",
+            de = "%a verborgen und verarbeitet",
+            en = "%a hidden and processed",
+            fr = "%a caché et traité",
+            it = "%a nascosto ed elaborato",
+            nl = "%a verborgen en verwerkt",
+            no = "%a skjult og behandlet",
+            ro = "%a ascuns si procesat",
         },
         ["textblocks:7"] = {
-            cs = "%s skryto",
-            de = "%s verborgen",
-            en = "%s hidden",
-            fr = "%s caché",
-            it = "%s nascosto",
-            nl = "%s verborgen",
-            no = "%s skjult",
-            ro = "%s ascuns",
+            cs = "%a skryto",
+            de = "%a verborgen",
+            en = "%a hidden",
+            fr = "%a caché",
+            it = "%a nascosto",
+            nl = "%a verborgen",
+            no = "%a skjult",
+            ro = "%a ascuns",
         },
         ["textblocks:8"] = {
-            cs = "%s vysazeno",
-            de = "%s gesetzt",
-            en = "%s typeset",
-            fr = "%s composé",
-            it = "%s composto",
-            nl = "%s gehandhaafd",
-            no = "%s tegnsatt",
-            ro = "%s cules",
+            cs = "%a vysazeno",
+            de = "%a gesetzt",
+            en = "%a typeset",
+            fr = "%a composé",
+            it = "%a composto",
+            nl = "%a gehandhaafd",
+            no = "%a tegnsatt",
+            ro = "%a cules",
         },
         ["textblocks:9"] = {
-            cs = "%s nevysazeno",
-            de = "%s nicht gesetzt",
-            en = "%s not typeset",
-            fr = "%s non composé",
-            it = "%s non composto",
-            nl = "%s niet gehandhaafd",
-            no = "%s ikke tegnsatt",
-            ro = "%s nu este cules",
+            cs = "%a nevysazeno",
+            de = "%a nicht gesetzt",
+            en = "%a not typeset",
+            fr = "%a non composé",
+            it = "%a non composto",
+            nl = "%a niet gehandhaafd",
+            no = "%a ikke tegnsatt",
+            ro = "%a nu este cules",
         },
-        ["unknown: library '%s'"] = {
-            nl = "onbekend: bibliotheek '%s'",
+        ["unknown: library %a"] = {
+            nl = "onbekend: bibliotheek %a",
         },
-        ["used: code '%s'"] = {
-            nl = "gebruikt: code '%s'",
+        ["used: code %a"] = {
+            nl = "gebruikt: code %a",
         },
-        ["used: code '%s', preamble '%s'"] = {
-            nl = "gebruikt: code '%s', preamble '%s'",
+        ["used: code %a, preamble %a"] = {
+            nl = "gebruikt: code %a, preamble %a",
         },
-        ["used: function '%s'"] = {
-            nl = "gebruikt: functie '%s'",
+        ["used: function %a"] = {
+            nl = "gebruikt: functie %a",
         },
-        ["used: preamble '%s', state '%s', order '%s'"] = {
-            nl = "gebruikt: preamble '%s', status '%s', volgorde '%s'",
+        ["used: preamble %a, state %a, order %a"] = {
+            nl = "gebruikt: preamble %a, status %a, volgorde %a",
         },
-        ["vector '%s' is loaded"] = {
-            nl = "vector '%s' is geladen",
+        ["vector %a is loaded"] = {
+            nl = "vector %a is geladen",
         },
-        ["vector '%s' is unknown"] = {
-            nl = "onbekende vector '%s'",
+        ["vector %a is unknown"] = {
+            nl = "onbekende vector %a",
         },
         ["verbatims:1"] = {
-            cs = "soubor %s neexistuje",
-            de = "Datei %s existiert nicht",
-            en = "file %s does not exist",
-            fr = "le fichier %s n'existe pas",
-            it = "il file %s non esiste",
-            nl = "file %s bestaat niet",
-            no = "fil %s eksisterer ikke",
-            ro = "fisierul %s nu exista",
+            cs = "soubor %a neexistuje",
+            de = "Datei %a existiert nicht",
+            en = "file %a does not exist",
+            fr = "le fichier %a n'existe pas",
+            it = "il file %a non esiste",
+            nl = "file %a bestaat niet",
+            no = "fil %a eksisterer ikke",
+            ro = "fisierul %a nu exista",
         },
     },
     translations = {
diff --git a/tex/context/base/mult-nl.mkii b/tex/context/base/mult-nl.mkii
index cb0e25052..5f1bada7a 100644
--- a/tex/context/base/mult-nl.mkii
+++ b/tex/context/base/mult-nl.mkii
@@ -260,6 +260,7 @@
 \setinterfacevariable{leftpage}{linkerpagina}
 \setinterfacevariable{lefttoright}{lefttoright}
 \setinterfacevariable{legend}{legenda}
+\setinterfacevariable{less}{minder}
 \setinterfacevariable{lesshyphenation}{lesshyphenation}
 \setinterfacevariable{line}{regel}
 \setinterfacevariable{linenote}{regelnoot}
@@ -300,6 +301,7 @@
 \setinterfacevariable{monday}{maandag}
 \setinterfacevariable{mono}{mono}
 \setinterfacevariable{month}{maand}
+\setinterfacevariable{more}{meer}
 \setinterfacevariable{morehyphenation}{morehyphenation}
 \setinterfacevariable{name}{naam}
 \setinterfacevariable{narrow}{smal}
diff --git a/tex/context/base/mult-pe.mkii b/tex/context/base/mult-pe.mkii
index fdd2d5eda..f55a7ab59 100644
--- a/tex/context/base/mult-pe.mkii
+++ b/tex/context/base/mult-pe.mkii
@@ -260,6 +260,7 @@
 \setinterfacevariable{leftpage}{صفحه‌چپ}
 \setinterfacevariable{lefttoright}{lefttoright}
 \setinterfacevariable{legend}{راهنما}
+\setinterfacevariable{less}{less}
 \setinterfacevariable{lesshyphenation}{شکست‌کلمات‌کمتر}
 \setinterfacevariable{line}{خط}
 \setinterfacevariable{linenote}{خط‌نوشت}
@@ -300,6 +301,7 @@
 \setinterfacevariable{monday}{دوشنبه}
 \setinterfacevariable{mono}{مونو}
 \setinterfacevariable{month}{ماه}
+\setinterfacevariable{more}{more}
 \setinterfacevariable{morehyphenation}{شکست‌کلمات‌بیشتر}
 \setinterfacevariable{name}{نام}
 \setinterfacevariable{narrow}{نازک}
diff --git a/tex/context/base/mult-ro.mkii b/tex/context/base/mult-ro.mkii
index 17a870310..34dd385a3 100644
--- a/tex/context/base/mult-ro.mkii
+++ b/tex/context/base/mult-ro.mkii
@@ -260,6 +260,7 @@
 \setinterfacevariable{leftpage}{paginastanga}
 \setinterfacevariable{lefttoright}{lefttoright}
 \setinterfacevariable{legend}{legenda}
+\setinterfacevariable{less}{less}
 \setinterfacevariable{lesshyphenation}{lesshyphenation}
 \setinterfacevariable{line}{linie}
 \setinterfacevariable{linenote}{linenote}
@@ -300,6 +301,7 @@
 \setinterfacevariable{monday}{luni}
 \setinterfacevariable{mono}{mono}
 \setinterfacevariable{month}{luna}
+\setinterfacevariable{more}{more}
 \setinterfacevariable{morehyphenation}{morehyphenation}
 \setinterfacevariable{name}{nume}
 \setinterfacevariable{narrow}{ingust}
diff --git a/tex/context/base/scrn-but.lua b/tex/context/base/scrn-but.lua
index b5b0a8ae4..e49372ce9 100644
--- a/tex/context/base/scrn-but.lua
+++ b/tex/context/base/scrn-but.lua
@@ -6,7 +6,7 @@ if not modules then modules = { } end modules ['scrn-but'] = {
     license   = "see context related readme files"
 }
 
-local format = string.format
+local f_two_colon = string.formatters["%s:%s"]
 
 function commands.registerbuttons(tag,register,language)
     local data = sorters.definitions[language]
@@ -14,6 +14,6 @@ function commands.registerbuttons(tag,register,language)
     local tag = tag == "" and { "" } or { tag }
     for i=1,#orders do
         local order = orders[i]
-        context.menubutton(tag,format("%s:%s",register,order),order)
+        context.menubutton(tag,f_two_colon(register,order),order)
     end
 end
diff --git a/tex/context/base/spac-ver.lua b/tex/context/base/spac-ver.lua
index 1120675f1..cb38a4d66 100644
--- a/tex/context/base/spac-ver.lua
+++ b/tex/context/base/spac-ver.lua
@@ -767,7 +767,7 @@ function vspacing.snapbox(n,how)
                 if false then -- todo: already_done
                     -- assume that the box is already snapped
                     if trace_vsnapping then
-                        report_snapper("box list already snapped at (%s,%s): %s",
+                        report_snapper("box list already snapped at (%p,%p): %s",
                             ht,dp,listtoutf(list))
                     end
                 else
diff --git a/tex/context/base/status-files.pdf b/tex/context/base/status-files.pdf
index 7b3262411..91c1fcf64 100644
--- a/tex/context/base/status-files.pdf
+++ b/tex/context/base/status-files.pdf
diff --git a/tex/context/base/status-lua.pdf b/tex/context/base/status-lua.pdf
index 36f38780e..877cdb237 100644
--- a/tex/context/base/status-lua.pdf
+++ b/tex/context/base/status-lua.pdf
diff --git a/tex/context/base/strc-ini.lua b/tex/context/base/strc-ini.lua
index 2e30d9310..fd7c10f79 100644
--- a/tex/context/base/strc-ini.lua
+++ b/tex/context/base/strc-ini.lua
@@ -20,7 +20,7 @@ but it does not make sense to store all processdata.
 
 ]]--
 
-local format = string.format
+local formatters = string.formatters
 local lpegmatch = lpeg.match
 local count = tex.count
 local type, next, tonumber, select = type, next, tonumber, select
@@ -190,7 +190,7 @@ local tags = {
 --  (optionally) as a setups to be applied but keep in mind that document setups
 --  also get applied (when they use #1's).
 --
---  local command = format("\\xmlprocessbuffer{%s}{%s}{}",metadata.xmlroot or "main",tag)
+--  local command = formatters["\\xmlprocessbuffer{%s}{%s}{}"](metadata.xmlroot or "main",tag)
 
 local experiment = true
 
@@ -201,7 +201,7 @@ function helpers.title(title,metadata) -- coding is xml is rather old and not th
             if metadata.coding == "xml" then
                 -- title can contain raw xml
                 local tag = tags[metadata.kind] or tags.generic
-                local xmldata = format("<?xml version='1.0'?><%s>%s</%s>",tag,title,tag)
+                local xmldata = formatters["<?xml version='1.0'?><%s>%s</%s>"](tag,title,tag)
                 if not experiment then
                     buffers.assign(tag,xmldata)
                 end
diff --git a/tex/context/base/strc-lev.lua b/tex/context/base/strc-lev.lua
index 4ca049d7a..50a63c938 100644
--- a/tex/context/base/strc-lev.lua
+++ b/tex/context/base/strc-lev.lua
@@ -6,7 +6,6 @@ if not modules then modules = { } end modules ['strc-lev'] = {
     license   = "see context related readme files"
 }
 
-local format = string.format
 local insert, remove = table.insert, table.remove
 
 local sections = structures.sections
@@ -18,6 +17,8 @@ local level, levels, categories = 0, sections.levels, { }
 
 storage.register("structures/sections/levels", levels, "structures.sections.levels")
 
+local f_two_colon = string.formatters["%s:%s"]
+
 function commands.definesectionlevels(category,list)
     levels[category] = utilities.parsers.settings_to_array(list)
 end
@@ -27,7 +28,7 @@ function commands.startsectionlevel(category)
     level = level + 1
     local lc = levels[category]
     if not lc or level > #lc then
-        context.nostarthead { format("%s:%s",category,level) }
+        context.nostarthead { f_two_colon(category,level) }
     else
         context.dostarthead { lc[level] }
     end
@@ -39,7 +40,7 @@ function commands.stopsectionlevel()
     if category then
         local lc = levels[category]
         if not lc or level > #lc then
-            context.nostophead { format("%s:%s",category,level) }
+            context.nostophead { f_two_colon(category,level) }
         else
             context.dostophead { lc[level] }
         end
diff --git a/tex/context/base/strc-lst.lua b/tex/context/base/strc-lst.lua
index 104a7b7bb..e3c0d60a9 100644
--- a/tex/context/base/strc-lst.lua
+++ b/tex/context/base/strc-lst.lua
@@ -411,7 +411,7 @@ local function filtercollected(names, criterium, number, collected, forced, nest
         local number = tonumber(number) or numberatdepth(depth) or 0
         if trace_lists then
             local t = sections.numbers()
-            detail = format("depth: %s, number: %s, numbers: %s, startset: %s",depth,number,(#t>0 and concat(t,".",1,depth)) or "?",#collected)
+            detail = format("depth %s, number %s, numbers %s, startset %s",depth,number,(#t>0 and concat(t,".",1,depth)) or "?",#collected)
         end
         if number > 0 then
             local pnumbers = nil
diff --git a/tex/context/base/strc-pag.lua b/tex/context/base/strc-pag.lua
index bce965546..f70d37d63 100644
--- a/tex/context/base/strc-pag.lua
+++ b/tex/context/base/strc-pag.lua
@@ -6,7 +6,7 @@ if not modules then modules = { } end modules ['strc-pag'] = {
     license   = "see context related readme files"
 }
 
-local texcount, format = tex.count, string.format
+local texcount = tex.count
 
 local allocate, mark = utilities.storage.allocate, utilities.storage.mark
 
@@ -94,8 +94,10 @@ function counters.specials.userpage()
     end
 end
 
+local f_convert = string.formatters["\\convertnumber{%s}{%s}"]
+
 local function convertnumber(str,n)
-    return format("\\convertnumber{%s}{%s}",str or "numbers",n)
+    return f_convert(str or "numbers",n)
 end
 
 function pages.number(realdata,pagespec)
diff --git a/tex/context/base/strc-ref.lua b/tex/context/base/strc-ref.lua
index 88a1dc480..b38608966 100644
--- a/tex/context/base/strc-ref.lua
+++ b/tex/context/base/strc-ref.lua
@@ -19,6 +19,7 @@ local texcount, texsetcount = tex.count, tex.setcount
 local rawget, tonumber = rawget, tonumber
 local lpegmatch = lpeg.match
 local copytable = table.copy
+local formatters = string.formatters
 
 local allocate           = utilities.storage.allocate
 local mark               = utilities.storage.mark
@@ -433,7 +434,7 @@ function references.urls.get(name)
     if u then
         local url, file = u[1], u[2]
         if file and file ~= "" then
-            return format("%s/%s",url,file)
+            return formatters["%s/%s"](url,file)
         else
             return url
         end
@@ -1576,14 +1577,14 @@ end
 
 references.identify = identify
 
-local unknowns, nofunknowns = { }, 0
+local unknowns, nofunknowns, f_valid = { }, 0, formatters["[%s][%s]"]
 
 function references.valid(prefix,reference,highlight,newwindow,layer)
     local set, bug = identify(prefix,reference)
     local unknown = bug or #set == 0
     if unknown then
         currentreference = nil -- will go away
-        local str = format("[%s][%s]",prefix,reference)
+        local str = f_valid(prefix,reference)
         local u = unknowns[str]
         if not u then
             interfaces.showmessage("references",1,str) -- 1 = unknown, 4 = illegal
@@ -1593,7 +1594,7 @@ function references.valid(prefix,reference,highlight,newwindow,layer)
             unknowns[str] = u + 1
         end
     else
-        set.highlight, set.newwindow,set.layer = highlight, newwindow, layer
+        set.highlight, set.newwindow, set.layer = highlight, newwindow, layer
         currentreference = set[1]
     end
     -- we can do the expansion here which saves a call
diff --git a/tex/context/base/trac-vis.lua b/tex/context/base/trac-vis.lua
index 05b6c724c..39dc2b34d 100644
--- a/tex/context/base/trac-vis.lua
+++ b/tex/context/base/trac-vis.lua
@@ -10,6 +10,7 @@ local string, number, table = string, number, table
 local node, nodes, attributes, fonts, tex = node, nodes, attributes, fonts, tex
 local type = type
 local format = string.format
+local formatters = string.formatters
 
 -- This module started out in the early days of mkiv and luatex with
 -- visualizing kerns related to fonts. In the process of cleaning up the
@@ -200,10 +201,10 @@ local function setvisual(n,a,what) -- this will become more efficient when we ha
             visualizers.setfont(fonts.definers.define { name = "lmmonoltcond10regular", size = tex.sp("4pt") })
         end
         for mode, value in next, modes do
-            local tag = format("v_%s",mode)
+            local tag = formatters["v_%s"](mode)
             attributes.viewerlayers.define {
-                tag       = format(tag),
-                title     = format("visualizer %s",mode),
+                tag       = tag,
+                title     = formatters["visualizer %s"](mode),
                 visible   = "start",
                 editable  = "yes",
                 printable = "yes"
@@ -248,7 +249,7 @@ local function set(mode,v)
 end
 
 for mode, value in next, modes do
-    trackers.register(format("visualizers.%s",mode), function(v) set(mode,v) end)
+    trackers.register(formatters["visualizers.%s"](mode), function(v) set(mode,v) end)
 end
 
 trackers.register("visualizers.reset", function(v) set("reset", v) end)
@@ -305,7 +306,7 @@ local function fontkern(head,current)
     if info then
         -- print("hit fontkern")
     else
-        local text = fast_hpack_string(format(" %0.3f",kern*pt_factor),usedfont)
+        local text = fast_hpack_string(formatters[" %0.3f"](kern*pt_factor),usedfont)
         local rule = new_rule(emwidth/10,6*exheight,2*exheight)
         local list = text.list
         if kern > 0 then
@@ -373,7 +374,7 @@ local function whatsit(head,current)
         -- print("hit whatsit")
     else
         local tag = whatsitcodes[what]
-        info = sometext(format("W:%s",tag and tags[tag] or what),usedfont)
+        info = sometext(formatters["W:%s"](tag and tags[tag] or what),usedfont)
         info[a_layer] = l_whatsit
         w_cache[what] = info
     end
@@ -387,7 +388,7 @@ local function user(head,current)
     if info then
         -- print("hit user")
     else
-        info = sometext(format("U:%s",what),usedfont)
+        info = sometext(formatters["U:%s"](what),usedfont)
         info[a_layer] = l_user
         w_cache[what] = info
     end
@@ -587,7 +588,7 @@ local function ruledglue(head,current,vertical)
     local spec = current.spec
     local width = spec.width
     local subtype = current.subtype
-    local amount = format("%s:%0.3f",tags[subtype] or (vertical and "VS") or "HS",width*pt_factor)
+    local amount = formatters["%s:%0.3f"](tags[subtype] or (vertical and "VS") or "HS",width*pt_factor)
     local info = g_cache[amount]
     if info then
         -- print("glue hit")
@@ -625,7 +626,7 @@ local function ruledkern(head,current,vertical)
     if info then
         -- print("kern hit")
     else
-        local amount = format("%s:%0.3f",vertical and "VK" or "HK",kern*pt_factor)
+        local amount = formatters["%s:%0.3f"](vertical and "VK" or "HK",kern*pt_factor)
         if kern > 0 then
             info = sometext(amount,l_kern,c_positive)
         elseif kern < 0 then
@@ -651,7 +652,7 @@ local function ruledpenalty(head,current,vertical)
     if info then
         -- print("penalty hit")
     else
-        local amount = format("%s:%s",vertical and "VP" or "HP",penalty)
+        local amount = formatters["%s:%s"](vertical and "VP" or "HP",penalty)
         if penalty > 0 then
             info = sometext(amount,l_penalty,c_positive)
         elseif penalty < 0 then
diff --git a/tex/context/base/typo-mar.lua b/tex/context/base/typo-mar.lua
index 9f9fe9168..ec827883d 100644
--- a/tex/context/base/typo-mar.lua
+++ b/tex/context/base/typo-mar.lua
@@ -56,19 +56,19 @@ if not modules then modules = { } end modules ['typo-mar'] = {
 -- local latelua = nodes.pool.latelua
 --
 -- function anchors.node_set(tag)
---     return latelua(format("anchors.set(%q)",tag))
+--     return latelua(formatters["anchors.set(%q)"](tag))
 -- end
 --
 -- function anchors.node_reset(tag)
---     return latelua(format("anchors.reset(%q)",tag))
+--     return latelua(formatters["anchors.reset(%q)"](tag))
 -- end
 --
 -- function anchors.node_start_move(tag,how)
---     return latelua(format("anchors.startmove(%q,%q)",tag,how))
+--     return latelua(formatters["anchors.startmove(%q,%q)](tag,how))
 -- end
 --
 -- function anchors.node_stop_move(tag)
---     return latelua(format("anchors.stopmove(%q)",tag))
+--     return latelua(formatters["anchors.stopmove(%q)"](tag))
 -- end
 
 -- so far
diff --git a/tex/context/base/x-chemml.lua b/tex/context/base/x-chemml.lua
index 64bbb3408..79c1d9525 100644
--- a/tex/context/base/x-chemml.lua
+++ b/tex/context/base/x-chemml.lua
@@ -8,7 +8,7 @@ if not modules then modules = { } end modules ['x-chemml'] = {
 
 -- not yet acceptable cld
 
-local format, lower, upper, gsub, sub = string.format, string.lower, string.upper, string.gsub, string.sub
+local format, lower, upper, gsub, sub, match = string.format, string.lower, string.upper, string.gsub, string.sub, string.match
 local concat = table.concat
 
 local chemml      = { }
@@ -17,7 +17,7 @@ moduledata.chemml = chemml
 
 function chemml.pi(id)
     local str = xml.content(lxml.id(id))
-    local _, class, key, value = str:match("^(%S+)%s+(%S+)%s+(%S+)%s+(%S+)%s*$")
+    local _, class, key, value = match(str,"^(%S+)%s+(%S+)%s+(%S+)%s+(%S+)%s*$")
     if key and value then
         context("\\setupCMLappearance[%s][%s=%s]",class, key, value)
     end
diff --git a/tex/context/interface/keys-cs.xml b/tex/context/interface/keys-cs.xml
index d23b118bf..ad0cf2dca 100644
--- a/tex/context/interface/keys-cs.xml
+++ b/tex/context/interface/keys-cs.xml
@@ -263,6 +263,7 @@
 		<cd:variable name='leftpage' value='levastranka'/>
 		<cd:variable name='lefttoright' value='lefttoright'/>
 		<cd:variable name='legend' value='legenda'/>
+		<cd:variable name='less' value='less'/>
 		<cd:variable name='lesshyphenation' value='lesshyphenation'/>
 		<cd:variable name='line' value='radek'/>
 		<cd:variable name='linenote' value='linenote'/>
@@ -303,6 +304,7 @@
 		<cd:variable name='monday' value='pondeli'/>
 		<cd:variable name='mono' value='mono'/>
 		<cd:variable name='month' value='mesic'/>
+		<cd:variable name='more' value='more'/>
 		<cd:variable name='morehyphenation' value='morehyphenation'/>
 		<cd:variable name='name' value='jmeno'/>
 		<cd:variable name='narrow' value='uzky'/>
diff --git a/tex/context/interface/keys-de.xml b/tex/context/interface/keys-de.xml
index 8212bbcee..5d107ca40 100644
--- a/tex/context/interface/keys-de.xml
+++ b/tex/context/interface/keys-de.xml
@@ -263,6 +263,7 @@
 		<cd:variable name='leftpage' value='linkerseite'/>
 		<cd:variable name='lefttoright' value='lefttoright'/>
 		<cd:variable name='legend' value='legende'/>
+		<cd:variable name='less' value='less'/>
 		<cd:variable name='lesshyphenation' value='lesshyphenation'/>
 		<cd:variable name='line' value='zeile'/>
 		<cd:variable name='linenote' value='linenote'/>
@@ -303,6 +304,7 @@
 		<cd:variable name='monday' value='montag'/>
 		<cd:variable name='mono' value='mono'/>
 		<cd:variable name='month' value='monat'/>
+		<cd:variable name='more' value='more'/>
 		<cd:variable name='morehyphenation' value='morehyphenation'/>
 		<cd:variable name='name' value='name'/>
 		<cd:variable name='narrow' value='schmall'/>
diff --git a/tex/context/interface/keys-en.xml b/tex/context/interface/keys-en.xml
index a45d0fa74..d9166d107 100644
--- a/tex/context/interface/keys-en.xml
+++ b/tex/context/interface/keys-en.xml
@@ -263,6 +263,7 @@
 		<cd:variable name='leftpage' value='leftpage'/>
 		<cd:variable name='lefttoright' value='lefttoright'/>
 		<cd:variable name='legend' value='legend'/>
+		<cd:variable name='less' value='less'/>
 		<cd:variable name='lesshyphenation' value='lesshyphenation'/>
 		<cd:variable name='line' value='line'/>
 		<cd:variable name='linenote' value='linenote'/>
@@ -303,6 +304,7 @@
 		<cd:variable name='monday' value='monday'/>
 		<cd:variable name='mono' value='mono'/>
 		<cd:variable name='month' value='month'/>
+		<cd:variable name='more' value='more'/>
 		<cd:variable name='morehyphenation' value='morehyphenation'/>
 		<cd:variable name='name' value='name'/>
 		<cd:variable name='narrow' value='narrow'/>
diff --git a/tex/context/interface/keys-fr.xml b/tex/context/interface/keys-fr.xml
index 3736c85db..c98826cf3 100644
--- a/tex/context/interface/keys-fr.xml
+++ b/tex/context/interface/keys-fr.xml
@@ -263,6 +263,7 @@
 		<cd:variable name='leftpage' value='pagegauche'/>
 		<cd:variable name='lefttoright' value='lefttoright'/>
 		<cd:variable name='legend' value='legende'/>
+		<cd:variable name='less' value='less'/>
 		<cd:variable name='lesshyphenation' value='lesshyphenation'/>
 		<cd:variable name='line' value='ligne'/>
 		<cd:variable name='linenote' value='noteligne'/>
@@ -303,6 +304,7 @@
 		<cd:variable name='monday' value='lundi'/>
 		<cd:variable name='mono' value='mono'/>
 		<cd:variable name='month' value='mois'/>
+		<cd:variable name='more' value='more'/>
 		<cd:variable name='morehyphenation' value='morehyphenation'/>
 		<cd:variable name='name' value='nom'/>
 		<cd:variable name='narrow' value='etroit'/>
diff --git a/tex/context/interface/keys-it.xml b/tex/context/interface/keys-it.xml
index a007be298..afe3b8360 100644
--- a/tex/context/interface/keys-it.xml
+++ b/tex/context/interface/keys-it.xml
@@ -263,6 +263,7 @@
 		<cd:variable name='leftpage' value='paginasinistra'/>
 		<cd:variable name='lefttoright' value='lefttoright'/>
 		<cd:variable name='legend' value='legenda'/>
+		<cd:variable name='less' value='less'/>
 		<cd:variable name='lesshyphenation' value='lesshyphenation'/>
 		<cd:variable name='line' value='riga'/>
 		<cd:variable name='linenote' value='linenote'/>
@@ -303,6 +304,7 @@
 		<cd:variable name='monday' value='lunedi'/>
 		<cd:variable name='mono' value='mono'/>
 		<cd:variable name='month' value='mese'/>
+		<cd:variable name='more' value='more'/>
 		<cd:variable name='morehyphenation' value='morehyphenation'/>
 		<cd:variable name='name' value='nome'/>
 		<cd:variable name='narrow' value='stretto'/>
diff --git a/tex/context/interface/keys-nl.xml b/tex/context/interface/keys-nl.xml
index cfa2d94bf..226c96839 100644
--- a/tex/context/interface/keys-nl.xml
+++ b/tex/context/interface/keys-nl.xml
@@ -263,6 +263,7 @@
 		<cd:variable name='leftpage' value='linkerpagina'/>
 		<cd:variable name='lefttoright' value='lefttoright'/>
 		<cd:variable name='legend' value='legenda'/>
+		<cd:variable name='less' value='minder'/>
 		<cd:variable name='lesshyphenation' value='lesshyphenation'/>
 		<cd:variable name='line' value='regel'/>
 		<cd:variable name='linenote' value='regelnoot'/>
@@ -303,6 +304,7 @@
 		<cd:variable name='monday' value='maandag'/>
 		<cd:variable name='mono' value='mono'/>
 		<cd:variable name='month' value='maand'/>
+		<cd:variable name='more' value='meer'/>
 		<cd:variable name='morehyphenation' value='morehyphenation'/>
 		<cd:variable name='name' value='naam'/>
 		<cd:variable name='narrow' value='smal'/>
diff --git a/tex/context/interface/keys-pe.xml b/tex/context/interface/keys-pe.xml
index 5c3420a21..9303c29fd 100644
--- a/tex/context/interface/keys-pe.xml
+++ b/tex/context/interface/keys-pe.xml
@@ -263,6 +263,7 @@
 		<cd:variable name='leftpage' value='صفحه‌چپ'/>
 		<cd:variable name='lefttoright' value='lefttoright'/>
 		<cd:variable name='legend' value='راهنما'/>
+		<cd:variable name='less' value='less'/>
 		<cd:variable name='lesshyphenation' value='شکست‌کلمات‌کمتر'/>
 		<cd:variable name='line' value='خط'/>
 		<cd:variable name='linenote' value='خط‌نوشت'/>
@@ -303,6 +304,7 @@
 		<cd:variable name='monday' value='دوشنبه'/>
 		<cd:variable name='mono' value='مونو'/>
 		<cd:variable name='month' value='ماه'/>
+		<cd:variable name='more' value='more'/>
 		<cd:variable name='morehyphenation' value='شکست‌کلمات‌بیشتر'/>
 		<cd:variable name='name' value='نام'/>
 		<cd:variable name='narrow' value='نازک'/>
diff --git a/tex/context/interface/keys-ro.xml b/tex/context/interface/keys-ro.xml
index b4f8f6276..29368c9bc 100644
--- a/tex/context/interface/keys-ro.xml
+++ b/tex/context/interface/keys-ro.xml
@@ -263,6 +263,7 @@
 		<cd:variable name='leftpage' value='paginastanga'/>
 		<cd:variable name='lefttoright' value='lefttoright'/>
 		<cd:variable name='legend' value='legenda'/>
+		<cd:variable name='less' value='less'/>
 		<cd:variable name='lesshyphenation' value='lesshyphenation'/>
 		<cd:variable name='line' value='linie'/>
 		<cd:variable name='linenote' value='linenote'/>
@@ -303,6 +304,7 @@
 		<cd:variable name='monday' value='luni'/>
 		<cd:variable name='mono' value='mono'/>
 		<cd:variable name='month' value='luna'/>
+		<cd:variable name='more' value='more'/>
 		<cd:variable name='morehyphenation' value='morehyphenation'/>
 		<cd:variable name='name' value='nume'/>
 		<cd:variable name='narrow' value='ingust'/>
diff --git a/tex/generic/context/luatex/luatex-fonts-merged.lua b/tex/generic/context/luatex/luatex-fonts-merged.lua
index 9445993e2..4aac7d36b 100644
--- a/tex/generic/context/luatex/luatex-fonts-merged.lua
+++ b/tex/generic/context/luatex/luatex-fonts-merged.lua
@@ -1,6 +1,6 @@
 -- merged file : luatex-fonts-merged.lua
 -- parent file : luatex-fonts.lua
--- merge date  : 03/15/13 11:59:36
+-- merge date  : 03/15/13 19:22:42
 
 do -- begin closure to overcome local limits and interference
 
@@ -164,7 +164,7 @@ local function loadedaslib(resolved,rawname)
 end
 local function loadedbylua(name)
   if helpers.trace then
-    helpers.report("! locating %q using normal loader",name)
+    helpers.report("! locating '%s' using normal loader",name)
   end
   return searchers[-2](name)
 end
@@ -172,17 +172,17 @@ local function loadedbypath(name,rawname,paths,islib,what)
   local trace=helpers.trace
   local report=helpers.report
   if trace then
-    report("! locating %q as %q on %q paths",rawname,name,what)
+    report("! locating '%s' as '%s' on '%s' paths",rawname,name,what)
   end
   for p=1,#paths do
     local path=paths[p]
     local resolved=filejoin(path,name)
     if trace then 
-      report("! checking for %q using %q path %q",name,what,path)
+      report("! checking for '%s' using '%s' path '%s'",name,what,path)
     end
     if isreadable(resolved) then
       if trace then
-        report("! lib %q located on %q",name,resolved)
+        report("! lib '%s' located on '%s'",name,resolved)
       end
       if islib then
         return loadedaslib(resolved,rawname)
@@ -194,7 +194,7 @@ local function loadedbypath(name,rawname,paths,islib,what)
 end
 local function notloaded(name)
   if helpers.trace then
-    helpers.report("? unable to locate library %q",name)
+    helpers.report("? unable to locate library '%s'",name)
   end
 end
 helpers.loadedaslib=loadedaslib
@@ -869,7 +869,7 @@ function string.escapedpattern(str,simple)
   return lpegmatch(simple and pattern_b or pattern_a,str)
 end
 function string.topattern(str,lowercase,strict)
-  if str=="" then
+  if str=="" or type(str)~="string" then
     return ".*"
   elseif strict then
     str=lpegmatch(pattern_c,str)
@@ -5582,7 +5582,7 @@ actions["add dimensions"]=function(data,filename)
         if not wd then
           d.width=defaultwidth
         elseif trace_markwidth and wd~=0 and d.class=="mark" then
-          report_otf("mark %a with width %b found in %s",d.name or "<noname>",wd,basename)
+          report_otf("mark %a with width %b found in %a",d.name or "<noname>",wd,basename)
         end
         setmetatable(d,mt)
       end
@@ -5592,7 +5592,7 @@ actions["add dimensions"]=function(data,filename)
         if not wd then
           d.width=defaultwidth
         elseif trace_markwidth and wd~=0 and d.class=="mark" then
-          report_otf("mark %a with width %b found in %s",d.name or "<noname>",wd,basename)
+          report_otf("mark %a with width %b found in %a",d.name or "<noname>",wd,basename)
         end
         if bb then
           local ht,dp=bb[4],-bb[2]
@@ -7075,7 +7075,7 @@ local function finalize_ligatures(tfmdata,ligatures)
         if ligature then
           local unicode,lookupdata=ligature[1],ligature[2]
           if trace then
-            trace_ligatures_detail("building %q into %q",concat(lookupdata," "),unicode)
+            trace_ligatures_detail("building % a into %a",lookupdata,unicode)
           end
           local size=#lookupdata
           local firstcode=lookupdata[1] 
@@ -7088,7 +7088,7 @@ local function finalize_ligatures(tfmdata,ligatures)
               if not firstdata then
                 firstcode=private
                 if trace then
-                  trace_ligatures_detail("defining %q as %q",firstname,firstcode)
+                  trace_ligatures_detail("defining %a as %a",firstname,firstcode)
                 end
                 unicodes[firstname]=firstcode
                 firstdata={ intermediate=true,ligatures={} }
@@ -7112,7 +7112,7 @@ local function finalize_ligatures(tfmdata,ligatures)
                 end
               end
               if trace then
-                trace_ligatures_detail("codes (%s,%s) + (%s,%s) -> %s",firstname,firstcode,secondname,secondcode,target)
+                trace_ligatures_detail("codes (%a,%a) + (%a,%a) -> %a",firstname,firstcode,secondname,secondcode,target)
               end
               local firstligs=firstdata.ligatures
               if firstligs then
@@ -8588,12 +8588,12 @@ function handlers.gsub_alternate(head,start,kind,lookupname,alternative,sequence
   local choice=get_alternative_glyph(start,alternative,value)
   if choice then
     if trace_alternatives then
-      logprocess("%s: replacing %s by alternative %s (%s)",pref(kind,lookupname),gref(start.char),gref(choice),choice)
+      logprocess("%s: replacing %s by alternative %a to %s",pref(kind,lookupname),gref(start.char),choice,gref(choice))
     end
     start.char=choice
   else
     if trace_alternatives then
-      logwarning("%s: no variant %s for %s",pref(kind,lookupname),tostring(value),gref(start.char))
+      logwarning("%s: no variant %a for %s",pref(kind,lookupname),value,gref(start.char))
     end
   end
   return head,start,true
@@ -9116,12 +9116,12 @@ function chainprocs.gsub_alternate(head,start,stop,kind,chainname,currentcontext
           local choice=get_alternative_glyph(current,alternatives,value)
           if choice then
             if trace_alternatives then
-              logprocess("%s: replacing %s by alternative %s (%s)",cref(kind,chainname,chainlookupname,lookupname),gref(char),gref(choice),choice)
+              logprocess("%s: replacing %s by alternative %a to %s",cref(kind,chainname,chainlookupname,lookupname),gref(char),choice,gref(choice))
             end
             start.char=choice
           else
             if trace_alternatives then
-              logwarning("%s: no variant %s for %s",cref(kind,chainname,chainlookupname,lookupname),tostring(value),gref(char))
+              logwarning("%s: no variant %a for %s",cref(kind,chainname,chainlookupname,lookupname),value,gref(char))
             end
           end
         elseif trace_bugs then
@@ -9545,9 +9545,9 @@ function chainprocs.gpos_pair(head,start,stop,kind,chainname,currentcontext,look
 end
 local function show_skip(kind,chainname,char,ck,class)
   if ck[9] then
-    logwarning("%s: skipping char %s (%s) in rule %s, lookuptype %s (%s=>%s)",cref(kind,chainname),gref(char),class,ck[1],ck[2],ck[9],ck[10])
+    logwarning("%s: skipping char %s, class %a, rule %a, lookuptype %a, %a => %a",cref(kind,chainname),gref(char),class,ck[1],ck[2],ck[9],ck[10])
   else
-    logwarning("%s: skipping char %s (%s) in rule %s, lookuptype %s",cref(kind,chainname),gref(char),class,ck[1],ck[2])
+    logwarning("%s: skipping char %s, class %a, rule %a, lookuptype %a",cref(kind,chainname),gref(char),class,ck[1],ck[2])
   end
 end
 local function normal_handle_contextchain(head,start,kind,chainname,contexts,sequence,lookuphash)
@@ -9743,10 +9743,10 @@ local function normal_handle_contextchain(head,start,kind,chainname,contexts,seq
         local rule,lookuptype,f,l=ck[1],ck[2],ck[4],ck[5]
         local char=start.char
         if ck[9] then
-          logwarning("%s: rule %s matches at char %s for (%s,%s,%s) chars, lookuptype %s (%s=>%s)",
+          logwarning("%s: rule %s matches at char %s for (%s,%s,%s) chars, lookuptype %a, %a => %a",
             cref(kind,chainname),rule,gref(char),f-1,l-f+1,s-l,lookuptype,ck[9],ck[10])
         else
-          logwarning("%s: rule %s matches at char %s for (%s,%s,%s) chars, lookuptype %s",
+          logwarning("%s: rule %s matches at char %s for (%s,%s,%s) chars, lookuptype %a",
             cref(kind,chainname),rule,gref(char),f-1,l-f+1,s-l,lookuptype)
         end
       end
@@ -9834,7 +9834,7 @@ function otf.setcontextchain(method)
     end
     handlers.contextchain=normal_handle_contextchain
   else
-    logwarning("installing contextchain handler '%s'",method)
+    logwarning("installing contextchain handler %a",method)
     local handler=otf.chainhandlers[method]
     handlers.contextchain=function(...)
       return handler(currentfont,...) 
@@ -9860,7 +9860,7 @@ local function report_missing_cache(typ,lookup)
   local t=f[typ]        if not t then t={} f[typ]=t end
   if not t[lookup] then
     t[lookup]=true
-    logwarning("missing cache for lookup %s of type %s in font %s (%s)",lookup,typ,currentfont,tfmdata.properties.fullname)
+    logwarning("missing cache for lookup %a, type %a, font %a, name %a",lookup,typ,currentfont,tfmdata.properties.fullname)
   end
 end
 local resolved={}