3 files changed, 57 insertions, 32 deletions
diff --git a/tex/context/third/transliterator/t-transliterator.mkii b/tex/context/third/transliterator/t-transliterator.mkii
new file mode 100644
index 0000000..2fcfb0b
--- /dev/null
+++ b/tex/context/third/transliterator/t-transliterator.mkii
@@ -0,0 +1,3 @@
+% Suggested by Taco
+\message{Module is unsupported under mkii}
+\endinput
diff --git a/tex/context/third/transliterator/t-transliterator.mkiv b/tex/context/third/transliterator/t-transliterator.mkiv
index aff2be5..deca291 100644
--- a/tex/context/third/transliterator/t-transliterator.mkiv
+++ b/tex/context/third/transliterator/t-transliterator.mkiv
@@ -1,7 +1,7 @@
 %D \enableregime[utf]
 %D \module                                                                                                                 
-%D   [      file=t-degrade,
-%D        version=2010.02.26,
+%D   [      file=t-transliterator,
+%D        version=2010.03.07,
 %D          title=\CONTEXT\ User Module,
 %D       subtitle=The Transliterator,
 %D         author=Philipp Gesang,
@@ -21,13 +21,14 @@
 
 %D Use the Transliterator by adding \type{\usemodule[transliterator]} somewhere
 %D before \type{\starttext}.  Adjust the Transliterator through the
-%D \type{\setupTranslit} command.  As a first argument it accepts a set of
+%D \type{\setuptransliterate} command.  As a first argument it accepts a set of
 %D key-value options; at present you may configure \type{mode} and
 %D \type{hyphenate}.
-\def\setupTranslit[#1]{\getparameters[TRL][#1]}
+% emendation by Wolfgang Schuster
+\def\setuptransliterate{\dodoubleargument\getparameters[TRL]}
 
 %D At first we'll set some defaults:
-\setupTranslit[mode=ru_old,hyphenate=cz,debug=false]
+\setuptransliterate[mode=ru_old,hyphenate=cz,debug=false]
 %D Possible values for \type{mode} are by the time of this writing:
 %D \type{ru}, \type{ru_transcript_de}, \type{ru_transcript_en}, \type{ru_old},
 %D \type{all}, \type{iso9_ocs}, \type{ocs}, \type{ocs_gla}, \type{ru_cz},
@@ -1788,7 +1789,8 @@ translit.tables["Greek transliteration archaic characters"] = translit.gr_other
 
 function translit.subst (text, tab)
   for symbol, replacement in pairs(tab) do
-    text = utf.gsub(text, symbol, replacement)
+    -- using ordinary gsub as suggested by Taco
+    text = string.gsub(text, symbol, replacement)
   end
   return text
 end
@@ -2037,44 +2039,64 @@ end
 %D switching to a given language (for hyphenation) and adjusting the
 %D substitution method locally.  It takes an optional list \type{[#1]} of
 %D key-value arguments to allow ad-hoc specification of either two that deviate
-%D from the defaults set initially by means of \type{\setupTranslit}.
+%D from the defaults set initially by means of \type{\setuptransliterate}.
 %D 
 %D Internally, \type{\dotransliterate} is called according to the \CONTEXT\ 
 %D coding style and in case the user provides \type{hyphenate=} or
 %D \type{mode=} those will be used instead of the globals.  Note that this
 %D leaves the latter unchanged.  Thus, in order to permanently switch to
 %D another transliteration style the user would have to set it by calling
-%D \type{\setupTranslit} again.
+%D \type{\setuptransliterate} again.
 
+% thanks again, Wolfgang!
 \def\dotransliterate[#1]#2{%
-  \iffirstargument% 
-    \let\TRLlocalhyphenate\undefined%
-    \let\TRLlocalmode\undefined%
-    \getparameters[TRLlocal][#1]%
-    \ifcsname TRLlocalhyphenate\endcsname%
-      \translitDebug{\type{\TRLlocalhyphenate} expands to \TRLlocalhyphenate\ (global: \TRLhyphenate). }%
-      \language[\TRLlocalhyphenate]%
-    \else%
-      \translitDebug{\type{\TRLlocalhyphenate} is undefined.  Using \TRLhyphenate instead. }%
-      \language[\TRLhyphenate]%
-    \fi%
-    \ifcsname TRLlocalmode\endcsname%
-      %\translitDebug{{\type{\TRLlocalmode} expands to \TRLlocalmode. }}%
-      \translitDebug{\type{\TRLlocalmode} is defined. }%
-      \ctxlua{translit.transliterate ("\TRLlocalmode", "\luaescapestring{#2}")}%
-    \else%
-      \translitDebug{\type{\TRLlocalmode} is undefined.  Using global \type{\TRLmode}. }%
-      \ctxlua{translit.transliterate ("\TRLmode", "\luaescapestring{#2}")}%
-    \fi%
-  \else%
+  \bgroup%
+  \iffirstargument
+    \getparameters[TRL][#1]%
+  \fi
     \language[\TRLhyphenate]%
-    \translitDebug{No translit options given.  Using defaults. }%
-    \ctxlua{translit.transliterate ("\TRLmode", "\luaescapestring{#2}")}%
-  \fi%
+    \ctxlua{translit.transliterate("\TRLmode","\luaescapestring{#2}")}%
+  \egroup%
 }
 
+%\definestartstop[transliterate][%
+  %before={\startbuffer},
+  %after={\stopbuffer\transliterate{\getbuffer}}
+%]
+
 \def\transliterate{\dosingleempty\dotransliterate}
 
+%\def\starttransliterate {%
+  %\bgroup\dostarttransliterate%
+%}
+
+%\def\stoptransliterate {%
+  %\egroup
+  %\@EA\transliterate{%
+    %\getbuffer[trl]%
+  %}%
+%}
+
+%\def\dostarttransliterate{%
+  %\dostartbuffer[trl][starttransliterate][stoptransliterate]%
+%}
+
+\def\starttransliterate{%
+  \bgroup%
+  \dosingleempty\dostarttransliterate
+}
+
+\long\def\dostarttransliterate[#1]#2\stoptransliterate{%
+  \iffirstargument
+     \setuptransliterate[#1]%
+   \fi
+   \language[\TRLhyphenate]%
+   \ctxlua{translit.transliterate("\TRLmode","\luaescapestring{#2}")}%
+  \egroup%
+}
+
 \protect
 
+\endinput
+
 %   vim:ft=context
diff --git a/tex/context/third/transliterator/t-transliterator.tex b/tex/context/third/transliterator/t-transliterator.tex
index c08e822..9d4e9f0 100644
--- a/tex/context/third/transliterator/t-transliterator.tex
+++ b/tex/context/third/transliterator/t-transliterator.tex
@@ -1 +1 @@
-\loadmarkfile[t-transliterator]
+\loadmarkfile{t-transliterator}