\input luaotfload.sty
\font\test={file:GenBasR.ttf:script=latn}
\test ä\quad Ä

\test a\char"0308
\quad A\char"0308
\quad j\char"0323

\bye
