summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/tex/context/base/lang-ita.tex
blob: d2fc6f2040a2175b4ebec74b997589553e0e70b0 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
%D \module
%D   [       file=lang-ita,
%D        version=1997.09.03,
%D          title=\CONTEXT\ Language Macros,
%D       subtitle=Italic Languages,
%D         author=Hans Hagen / Tobias Burnus,
%D           date=\currentdate,
%D      copyright={PRAGMA / Hans Hagen \& Ton Otten}]
%C
%C This module is part of the \CONTEXT\ macro||package and is
%C therefore copyrighted by \PRAGMA. Non||commercial use is
%C granted.

%  Latin, Italian, Rhaeto-Romanic, Rumanian, Sardian
%  Catalan, French, Ladino, Portuguese, Proven\c{c}al, Spanish

\writestatus{loading}{Italic Languages}

\unprotect

\installlanguage
  [\s!fr]
  [\c!spatiering=\v!opelkaar,
   \c!leftsentence=\leftguillemot,
   \c!rightsentence=\rightguillemot,
   \c!leftsubsentence=\leftsubguillemot,
   \c!rightsubsentence=\rightsubguillemot,
   \c!leftquote=\leftsubguillemot,
   \c!rightquote=\rightsubguillemot,
   \c!leftquotation=\leftguillemot,
   \c!rightquotation=\rightguillemot,
   \c!datum={\v!dag,\ ,\v!maand,\ ,\v!jaar},
   \c!default=\s!en,
   \c!status=\v!stop]

\installlanguage
  [\s!sp]
  [\c!spatiering=\v!opelkaar,
   \c!leftsentence=---,
   \c!rightsentence=---,
   \c!leftsubsentence=---,
   \c!rightsubsentence=---,
   \c!leftquote=\upperleftsinglesixquote,
   \c!rightquote=\upperrightsingleninequote,
   \c!leftquotation=\upperleftdoublesixquote,
   \c!rightquotation=\upperrightdoubleninequote,
   \c!datum={\v!dag,\ ,\v!maand,\ ,\v!jaar},
   \c!default=\s!en,
   \c!status=\v!stop]

\installlanguage
  [\s!it]
  [\c!spatiering=\v!opelkaar,
   \c!leftsentence=---,
   \c!rightsentence=---,
   \c!leftsubsentence=---,
   \c!rightsubsentence=---,
   \c!leftquote=\upperleftsinglesixquote,
   \c!rightquote=\lowerrightsingleninequote,
   \c!leftquotation=\upperleftdoublesixquote,
   \c!rightquotation=\lowerrightdoubleninequote,
   \c!datum={\v!dag,\ ,\v!maand,\ ,\v!jaar},
   \c!default=\s!en,
   \c!status=\v!stop]

\installlanguage
  [\s!pt]
  [\c!spatiering=\v!opelkaar,
   \c!leftsentence=---,
   \c!rightsentence=---,
   \c!leftsubsentence=---,
   \c!rightsubsentence=---,
   \c!leftquote=\upperleftsinglesixquote,
   \c!rightquote=\upperrightsingleninequote,
   \c!leftquotation=\upperleftdoublesixquote,
   \c!rightquotation=\upperrightdoubleninequote,
   \c!datum={\v!jaar,\ ,\v!maand,\ ,\v!dag},
   \c!default=\s!en,
   \c!status=\v!stop]

%D For compatibility reasons we also define:

\installlanguage [fa] [\s!fr]

\setupheadtext [\s!fr] [\v!inhoud=Table des mati\`eres]
\setupheadtext [\s!sp] [\v!inhoud=\'Indice]
\setupheadtext [\s!it] [\v!inhoud=Indice]
\setupheadtext [\s!pt] [\v!inhoud=Conte\'ud]

\setupheadtext [\s!fr] [\v!tabellen=Tables]
\setupheadtext [\s!sp] [\v!tabellen=Tablas]
\setupheadtext [\s!it] [\v!tabellen=Tabelle]
\setupheadtext [\s!pt] [\v!tabellen=Tabelas]

\setupheadtext [\s!fr] [\v!figuren=Figures]
\setupheadtext [\s!sp] [\v!figuren=Ilustraci\'ons]
\setupheadtext [\s!it] [\v!figuren=Illustrazioni]
\setupheadtext [\s!pt] [\v!figuren=Figuras]

\setupheadtext [\s!fr] [\v!grafieken=Graphiques]
\setupheadtext [\s!sp] [\v!grafieken=Gr\'aficos]
\setupheadtext [\s!it] [\v!grafieken=Grafice]
\setupheadtext [\s!pt] [\v!grafieken=Gr\'aficos]

\setupheadtext [\s!fr] [\v!intermezzos=Interm\`edes]
\setupheadtext [\s!sp] [\v!intermezzos=intermedios]
\setupheadtext [\s!it] [\v!intermezzos=Intermezzi]
\setupheadtext [\s!pt] [\v!intermezzos=Intermezzi]

\setupheadtext [\s!fr] [\v!index=Index]
\setupheadtext [\s!sp] [\v!index=\'Indice]
\setupheadtext [\s!it] [\v!index=Indice]
\setupheadtext [\s!pt] [\v!index=\'Indice]

\setupheadtext [\s!fr] [\v!afkortingen=Abr\'eviations]
\setupheadtext [\s!sp] [\v!afkortingen=Abreviaci\'ons]
\setupheadtext [\s!it] [\v!afkortingen=Abbreviazioni]
\setupheadtext [\s!pt] [\v!afkortingen=Abreviaturas]

\setupheadtext [\s!fr] [\v!logos=Logos]
\setupheadtext [\s!sp] [\v!logos=Logotipos]
\setupheadtext [\s!it] [\v!logos=Logotipi]
\setupheadtext [\s!pt] [\v!logos=Logotipos]

\setupheadtext [\s!fr] [\v!eenheden=Unit\'es]
\setupheadtext [\s!sp] [\v!eenheden=Unidads]
\setupheadtext [\s!it] [\v!eenheden=Unit\`a]
\setupheadtext [\s!pt] [\v!eenheden=Unidades]

\setuplabeltext [\s!fr] [\v!tabel=Table ]
\setuplabeltext [\s!sp] [\v!tabel=Tablas ]
\setuplabeltext [\s!it] [\v!tabel=Tabella ]
\setuplabeltext [\s!pt] [\v!tabel=Tabela ]

\setuplabeltext [\s!fr] [\v!figuur=Figure ]
\setuplabeltext [\s!sp] [\v!figuur=Ilustraci\'on ]
\setuplabeltext [\s!it] [\v!figuur=Illustrazione ]
\setuplabeltext [\s!pt] [\v!figuur=Figura ]

\setuplabeltext [\s!fr] [\v!intermezzo=Interm\`ede ]
\setuplabeltext [\s!sp] [\v!intermezzo=intermedio ]
\setuplabeltext [\s!it] [\v!intermezzo=Intermezzo ]
\setuplabeltext [\s!pt] [\v!intermezzo=Intermezzo ]

\setuplabeltext [\s!fr] [\v!grafiek=Illustration ]
\setuplabeltext [\s!sp] [\v!grafiek=Gr\'afico ]
\setuplabeltext [\s!it] [\v!grafiek=Grafica ]
\setuplabeltext [\s!pt] [\v!grafiek=Gr\'afico ]

\setuplabeltext [\s!fr] [\v!hoofdstuk=]
\setuplabeltext [\s!sp] [\v!hoofdstuk=]
\setuplabeltext [\s!it] [\v!hoofdstuk=]
\setuplabeltext [\s!pt] [\v!hoofdstuk=]

\setuplabeltext [\s!fr] [\v!paragraaf=]
\setuplabeltext [\s!sp] [\v!paragraaf=]
\setuplabeltext [\s!it] [\v!paragraaf=]
\setuplabeltext [\s!pt] [\v!paragraaf=]

\setuplabeltext [\s!fr] [\v!sub\v!paragraaf=]
\setuplabeltext [\s!sp] [\v!sub\v!paragraaf=]
\setuplabeltext [\s!it] [\v!sub\v!paragraaf=]
\setuplabeltext [\s!pt] [\v!sub\v!paragraaf=]

\setuplabeltext [\s!fr] [\v!sub\v!sub\v!paragraaf=]
\setuplabeltext [\s!sp] [\v!sub\v!sub\v!paragraaf=]
\setuplabeltext [\s!it] [\v!sub\v!sub\v!paragraaf=]
\setuplabeltext [\s!pt] [\v!sub\v!sub\v!paragraaf=]

\setuplabeltext [\s!fr] [\v!bijlage=]
\setuplabeltext [\s!sp] [\v!bijlage=]
\setuplabeltext [\s!it] [\v!bijlage=]
\setuplabeltext [\s!pt] [\v!bijlage=]

\setuplabeltext [\s!fr] [\v!deel=Section ]
\setuplabeltext [\s!sp] [\v!deel=Parte ]
\setuplabeltext [\s!it] [\v!deel=Parte ]
\setuplabeltext [\s!pt] [\v!deel=Parte ]

\setuplabeltext [\s!fr] [\v!regel=ligne]
\setuplabeltext [\s!sp] [\v!regel=l\'\i nea]
\setuplabeltext [\s!it] [\v!regel=riga]
\setuplabeltext [\s!pt] [\v!regel=linha]

\setuplabeltext [\s!fr] [\v!regels=lignes]
\setuplabeltext [\s!sp] [\v!regels=l\'\i neas]
\setuplabeltext [\s!it] [\v!regels=rige]
\setuplabeltext [\s!pt] [\v!regels=linhas]

\setuplabeltext [\s!fr]   [\v!january=janvier]
\setuplabeltext [\s!fr]  [\v!february=f\'evrier]
\setuplabeltext [\s!fr]     [\v!march=mars]
\setuplabeltext [\s!fr]     [\v!april=avril]
\setuplabeltext [\s!fr]       [\v!may=mai]
\setuplabeltext [\s!fr]      [\v!june=juin]
\setuplabeltext [\s!fr]      [\v!july=juillet]
\setuplabeltext [\s!fr]    [\v!august=ao\^ut]
\setuplabeltext [\s!fr] [\v!september=septembre]
\setuplabeltext [\s!fr]   [\v!october=octobre]
\setuplabeltext [\s!fr]  [\v!november=novembre]
\setuplabeltext [\s!fr]  [\v!december=d\'ecembre]

\setuplabeltext [\s!sp]   [\v!january=jenero]
\setuplabeltext [\s!sp]  [\v!february=febrero]
\setuplabeltext [\s!sp]     [\v!march=marzo]
\setuplabeltext [\s!sp]     [\v!april=abril]
\setuplabeltext [\s!sp]       [\v!may=mayo]
\setuplabeltext [\s!sp]      [\v!june=junio]
\setuplabeltext [\s!sp]      [\v!july=julio]
\setuplabeltext [\s!sp]    [\v!august=agosto]
\setuplabeltext [\s!sp] [\v!september=septimbre]
\setuplabeltext [\s!sp]   [\v!october=octubre]
\setuplabeltext [\s!sp]  [\v!november=noviembre]
\setuplabeltext [\s!sp]  [\v!december=deciembre]

\setuplabeltext [\s!it]   [\v!january=gennaio]
\setuplabeltext [\s!it]  [\v!february=febbraio]
\setuplabeltext [\s!it]     [\v!march=marzo]
\setuplabeltext [\s!it]     [\v!april=aprile]
\setuplabeltext [\s!it]       [\v!may=maggio]
\setuplabeltext [\s!it]      [\v!june=giugno]
\setuplabeltext [\s!it]      [\v!july=luglio]
\setuplabeltext [\s!it]    [\v!august=agosto]
\setuplabeltext [\s!it] [\v!september=settembre]
\setuplabeltext [\s!it]   [\v!october=ottobre]
\setuplabeltext [\s!it]  [\v!november=novembre]
\setuplabeltext [\s!it]  [\v!december=dicembre]

\setuplabeltext [\s!pt]   [\v!january=janeiro]
\setuplabeltext [\s!pt]  [\v!february=fevereiro]
\setuplabeltext [\s!pt]     [\v!march=mar\c{c}o]
\setuplabeltext [\s!pt]     [\v!april=abril]
\setuplabeltext [\s!pt]       [\v!may=maio]
\setuplabeltext [\s!pt]      [\v!june=junho]
\setuplabeltext [\s!pt]      [\v!july=julho]
\setuplabeltext [\s!pt]    [\v!august=agosto]
\setuplabeltext [\s!pt] [\v!september=setembro]
\setuplabeltext [\s!pt]   [\v!october=outubro]
\setuplabeltext [\s!pt]  [\v!november=novembro]
\setuplabeltext [\s!pt]  [\v!december=dezembro]

\setuplabeltext [\s!fr]    [\v!sunday=dimanche]
\setuplabeltext [\s!fr]    [\v!monday=lundi]
\setuplabeltext [\s!fr]   [\v!tuesday=mardi]
\setuplabeltext [\s!fr] [\v!wednesday=mercredi]
\setuplabeltext [\s!fr]  [\v!thursday=jeudi]
\setuplabeltext [\s!fr]    [\v!friday=vendredi]
\setuplabeltext [\s!fr]  [\v!saturday=samedi]

\setuplabeltext [\s!sp]    [\v!sunday=domingo]
\setuplabeltext [\s!sp]    [\v!monday=lunes]
\setuplabeltext [\s!sp]   [\v!tuesday=martes]
\setuplabeltext [\s!sp] [\v!wednesday=mi\'ercoles]
\setuplabeltext [\s!sp]  [\v!thursday=jueves]
\setuplabeltext [\s!sp]    [\v!friday=viernes]
\setuplabeltext [\s!sp]  [\v!saturday=s\'abado]

\setuplabeltext [\s!it]    [\v!sunday=domenica]
\setuplabeltext [\s!it]    [\v!monday=luned\`\i]
\setuplabeltext [\s!it]   [\v!tuesday=marted\`\i]
\setuplabeltext [\s!it] [\v!wednesday=mercoled\`\i]
\setuplabeltext [\s!it]  [\v!thursday=gioved\`\i]
\setuplabeltext [\s!it]    [\v!friday=venerd\`\i]
\setuplabeltext [\s!it]  [\v!saturday=sabato]

\setuplabeltext [\s!pt]    [\v!sunday=domingo]
\setuplabeltext [\s!pt]    [\v!monday=segunda-feira]
\setuplabeltext [\s!pt]   [\v!tuesday=ter\c{c}a-feira]
\setuplabeltext [\s!pt] [\v!wednesday=quarta-feira]
\setuplabeltext [\s!pt]  [\v!thursday=quinta-feira]
\setuplabeltext [\s!pt]    [\v!friday=sexta-feira]
\setuplabeltext [\s!pt]  [\v!saturday=s\'abado]

%D \ShowAllLanguageValues [\s!fr] [french]     franse slag
%D \ShowAllLanguageValues [\s!sp] [spanish]    spaans benauwd
%D \ShowAllLanguageValues [\s!it] [italian]    italiaanse ...
%D \ShowAllLanguageValues [\s!pt] [portuguese] portugese ...

\protect

\endinput