\setinterfacemessage{references}{1}{onbekende verwijzing --}
\setinterfacemessage{references}{30}{onbekend object --}
\setinterfacemessage{references}{3}{type verwijzing -- onbekend}
\setinterfacemessage{references}{2}{dubbele verwijzing -- op pagina --}
\setinterfacemessage{references}{5}{number of unknown references: --}
\setinterfacemessage{references}{4}{verboden verwijzing --}
\setinterfacemessage{references}{6}{number of illegal references: --}
\setinterfacemessage{references}{25}{references from document '--' are not imported (export again)}
\setinterfacemessage{references}{24}{references from document '--' are not exported}
\setinterfacemessage{references}{title}{verwijzingen}
\setinterfacemessage{references}{26}{references from document '--' are imported}
\setinterfacemessage{references}{31}{dubbel object --}
\setinterfacemessage{references}{21}{document -- geladen}
\setinterfacemessage{references}{22}{document -- is niet interactief}
\setinterfacemessage{references}{23}{onduidelijke verwijzing -- (prefix=--)}
\setinterfacemessage{documents}{1}{sheet --}
\setinterfacemessage{documents}{title}{sheets}
\setinterfacemessage{documents}{2}{nummer --}
\setinterfacemessage{handlings}{1}{font afhandeling --}
\setinterfacemessage{handlings}{3}{onbekende font afhandeling --}
\setinterfacemessage{handlings}{2}{font afhandeling -- wordt geladen}
\setinterfacemessage{handlings}{title}{handling}
\setinterfacemessage{systems}{title}{systeem}
\setinterfacemessage{systems}{41}{externe file -- in groep -- bestaat niet}
\setinterfacemessage{systems}{9}{-- niet gevonden/geplaatst}
\setinterfacemessage{systems}{91}{papierlade --}
\setinterfacemessage{systems}{8}{nieuwe versie hulpfile, tweede run nodig}
\setinterfacemessage{systems}{21}{de hulpfile is niet geladen}
\setinterfacemessage{systems}{20}{betekenissen (sorteren) van -- geladen}
\setinterfacemessage{systems}{5}{module -- geladen}
\setinterfacemessage{systems}{4}{commando -- is al gedefinieerd}
\setinterfacemessage{systems}{27}{Versie}
\setinterfacemessage{systems}{26}{Registers}
\setinterfacemessage{systems}{25}{Verwijzingen}
\setinterfacemessage{systems}{24}{Plaatsblokken}
\setinterfacemessage{systems}{1}{laden hulpfile uitgesteld (typemode)}
\setinterfacemessage{systems}{23}{-- gearrangeerd op --}
\setinterfacemessage{systems}{22}{gebruik een goede hulpfile}
\setinterfacemessage{systems}{2}{-- geladen}
\setinterfacemessage{systems}{19}{betekenissen (synoniemen) van -- geladen}
\setinterfacemessage{systems}{18}{synoniem -- -- bestaat niet}
\setinterfacemessage{systems}{7}{module -- reeds geladen}
\setinterfacemessage{systems}{6}{geen module -- gevonden}
\setinterfacemessage{systems}{14}{geforceerde paginaovergang in lijst voor --}
\setinterfacemessage{systems}{15}{wegschrijven buffer --}
\setinterfacemessage{systems}{16}{inlezen buffer --}
\setinterfacemessage{systems}{17}{verbatim inlezen buffer --}
\setinterfacemessage{systems}{13}{markering -- gedefinieerd --}
\setinterfacemessage{systems}{12}{de hulpfile is niet gesorteerd, gebruik texutil}
\setinterfacemessage{systems}{11}{aanmaken basale hulpfile}
\setinterfacemessage{systems}{10}{gebruik geen em in --}
\setinterfacemessage{floatblocks}{1}{-- hernummerd / -- => --}
\setinterfacemessage{floatblocks}{3}{-- verplaatst}
\setinterfacemessage{floatblocks}{2}{-- bewaard}
\setinterfacemessage{floatblocks}{5}{volgorde aangepast}
\setinterfacemessage{floatblocks}{4}{-- geplaatst}
\setinterfacemessage{floatblocks}{7}{maximaal -- onder}
\setinterfacemessage{floatblocks}{6}{maximaal -- boven}
\setinterfacemessage{floatblocks}{9}{volgorde verstoord}
\setinterfacemessage{floatblocks}{8}{minder dan -- regels}
\setinterfacemessage{floatblocks}{title}{plaatsblokken}
\setinterfacemessage{floatblocks}{13}{er is niets te splitsen}
\setinterfacemessage{floatblocks}{12}{niet gedefinieerd}
\setinterfacemessage{floatblocks}{11}{geen blok opgegeven}
\setinterfacemessage{floatblocks}{10}{-- begrensd}
\setinterfacemessage{interactions}{1}{aspect ratio -- x -- (b x h)}
\setinterfacemessage{interactions}{3}{niet actief}
\setinterfacemessage{interactions}{2}{actief}
\setinterfacemessage{interactions}{5}{onbekend attachment --}
\setinterfacemessage{interactions}{4}{geen paginasynchronisatie (--) in hmode}
\setinterfacemessage{interactions}{6}{attachment file -- bestaat niet}
\setinterfacemessage{interactions}{title}{interactie}
\setinterfacemessage{interactions}{21}{-- code tussengevoegd}
\setinterfacemessage{regimes}{1}{regime --}
\setinterfacemessage{regimes}{3}{onbekend regime --}
\setinterfacemessage{regimes}{2}{regime -- wordt geladen}
\setinterfacemessage{regimes}{title}{regime}
\setinterfacemessage{structures}{1}{begin van sectieblok --}
\setinterfacemessage{structures}{title}{structuur}
\setinterfacemessage{structures}{2}{eind van sectieblok --}
\setinterfacemessage{linguals}{1}{afbreekpatronen -- voor -- geladen (n=--,e=--,m=--)}
\setinterfacemessage{linguals}{3}{afbreekdefinities -- voor -- geladen (n=--,e=--,m=--)}
\setinterfacemessage{linguals}{2}{geen afbreekpatronen -- voor -- (n=--,e=--,m=--) (--,--)}
\setinterfacemessage{linguals}{5}{afbreekpatronen voor -- niet geladen}
\setinterfacemessage{linguals}{4}{geen afbreekdefinities -- voor -- (n=--,e=--,m=--)}
\setinterfacemessage{linguals}{7}{taal specifieke opties [--] introduceren een skip van --}
\setinterfacemessage{linguals}{6}{taal -- is niet gedefinieerd}
\setinterfacemessage{linguals}{9}{taal -- is actief}
\setinterfacemessage{linguals}{8}{taal specifieke opties [--] naadloos toegevoegd}
\setinterfacemessage{linguals}{title}{taal}
\setinterfacemessage{linguals}{10}{patronen --geladen}
\setinterfacemessage{verbatims}{1}{file -- bestaat niet}
\setinterfacemessage{verbatims}{title}{typen}
\setinterfacemessage{filters}{1}{filter -- wordt geladen}
\setinterfacemessage{filters}{title}{filter}
\setinterfacemessage{filters}{2}{onbekend filter --}
\setinterfacemessage{textblocks}{1}{nieuwe versie, tweede run nodig}
\setinterfacemessage{textblocks}{3}{inlezen blokken uit --}
\setinterfacemessage{textblocks}{2}{wegschrijven blokken naar --}
\setinterfacemessage{textblocks}{5}{-- niet verborgen}
\setinterfacemessage{textblocks}{4}{er is een tweede run nodig}
\setinterfacemessage{textblocks}{7}{-- verborgen}
\setinterfacemessage{textblocks}{6}{-- verborgen en verwerkt}
\setinterfacemessage{textblocks}{9}{-- niet gehandhaafd}
\setinterfacemessage{textblocks}{8}{-- gehandhaafd}
\setinterfacemessage{textblocks}{title}{tekstblokken}
\setinterfacemessage{textblocks}{12}{-- overgeslagen}
\setinterfacemessage{textblocks}{11}{-- geladen en geplaatst}
\setinterfacemessage{textblocks}{10}{-- geladen en verwerkt}
\setinterfacemessage{encodings}{1}{codering --}
\setinterfacemessage{encodings}{3}{onbekende codering --}
\setinterfacemessage{encodings}{2}{codering -- wordt geladen}
\setinterfacemessage{encodings}{title}{encoding}
\setinterfacemessage{columns}{1}{maximaal -- kolommen}
\setinterfacemessage{columns}{3}{probleempje, probeer [balanceren=nee]}
\setinterfacemessage{columns}{2}{gebruik eventueel \string\filbreak}
\setinterfacemessage{columns}{5}{plaatsblok onder nog niet mogelijk}
\setinterfacemessage{columns}{4}{plaatsblok boven nog niet mogelijk}
\setinterfacemessage{columns}{7}{balanceren afgebroken na 100 stappen}
\setinterfacemessage{columns}{6}{-- plaatsblok(en) opgeschort}
\setinterfacemessage{columns}{9}{uitlijnen controleren!}
\setinterfacemessage{columns}{8}{gebalanceerd in -- stap(pen)}
\setinterfacemessage{columns}{title}{kolommen}
\setinterfacemessage{columns}{13}{breed figuur geplaatst boven kolommen}
\setinterfacemessage{columns}{12}{plaatsblok verplaatst naar volgende kolom / --}
\setinterfacemessage{columns}{11}{plaatsblok te breed voor kolom}
\setinterfacemessage{columns}{10}{(minder dan) 1 regel over}
\setinterfacemessage{symbols}{1}{symboolset -- wordt geladen}
\setinterfacemessage{symbols}{title}{symbolen}
\setinterfacemessage{files}{1}{file synoniem -- is al in gebruik voor --}
\setinterfacemessage{files}{title}{files}
\setinterfacemessage{versions}{1}{er mankeert een @+}
\setinterfacemessage{versions}{3}{geselecteerde pagina's: --}
\setinterfacemessage{versions}{2}{markeren pagina's}
\setinterfacemessage{versions}{title}{versie}
\setinterfacemessage{specials}{1}{-- geladen}
\setinterfacemessage{specials}{3}{-- gereset}
\setinterfacemessage{specials}{2}{verdere nesting is niet toegestaan --}
\setinterfacemessage{specials}{5}{definitiefile -- wordt geladen}
\setinterfacemessage{specials}{4}{commando -- bestaat niet}
\setinterfacemessage{specials}{7}{onbekende driver --}
\setinterfacemessage{specials}{6}{nesting is niet toegestaan}
\setinterfacemessage{specials}{title}{specials}
\setinterfacemessage{layouts}{1}{teksthoogte aangepast met -- op pagina --}
\setinterfacemessage{layouts}{3}{-- maal tekst plaatsen uitstellen}
\setinterfacemessage{layouts}{2}{-- maal uitgestelde tekst tussengevoegd}
\setinterfacemessage{layouts}{5}{margeblokken inactief}
\setinterfacemessage{layouts}{4}{margeblokken actief}
\setinterfacemessage{layouts}{7}{beeldmerken berekenen}
\setinterfacemessage{layouts}{6}{subpagina reeks -- verwerkt (aantal --)}
\setinterfacemessage{layouts}{9}{momenteel maximaal -- niveaus in opsommingen}
\setinterfacemessage{layouts}{8}{achtergronden berekenen}
\setinterfacemessage{layouts}{title}{layout}
\setinterfacemessage{layouts}{11}{interlinie -- niet toegestaan in gridmode}
\setinterfacemessage{layouts}{10}{-- en -- tellen niet op tot 1.0}
\setinterfacemessage{fonts}{1}{codering --}
\setinterfacemessage{fonts}{3}{onbekende variant --}
\setinterfacemessage{fonts}{2}{variant -- wordt geladen}
\setinterfacemessage{fonts}{5}{stijl -- is niet gedefinieerd}
\setinterfacemessage{fonts}{4}{korps -- is niet gedefinieerd}
\setinterfacemessage{fonts}{7}{onbekend formaat --}
\setinterfacemessage{fonts}{6}{-- wordt geladen}
\setinterfacemessage{fonts}{14}{korps -- is gedefinieerd (kan beter globaal plaatsvinden)}
\setinterfacemessage{fonts}{8}{stijl -- gedefinieerd}
\setinterfacemessage{fonts}{title}{korps}
\setinterfacemessage{fonts}{10}{onbekende font file --}
\setinterfacemessage{databases}{1}{--}
\setinterfacemessage{databases}{3}{globaal bestand --}
\setinterfacemessage{databases}{2}{lokaal bestand --}
\setinterfacemessage{databases}{4}{onbekend bestand --}
\setinterfacemessage{databases}{title}{database}
\setinterfacemessage{publications}{1}{file -- not found, unknown style ignored}
\setinterfacemessage{publications}{3}{wrote a new auxiliary file \jobname.aux}
\setinterfacemessage{publications}{title}{publications}
\setinterfacemessage{publications}{2}{file -- not found, waiting for bibtex}
\setinterfacemessage{publications}{4}{loading database from --}
\setinterfacemessage{publications}{5}{warning: cite argument -- on line \the\inputlineno}
\setinterfacemessage{publications}{6}{loading formatting style from --}
\setinterfacemessage{javascript}{1}{script set -- wordt geladen}
\setinterfacemessage{javascript}{title}{javascript}
\setinterfacemessage{javascript}{2}{onbekende preamble --}
\setinterfacemessage{check}{1}{'=' ontbreekt of zonder {} na '--' in regel --}
\setinterfacemessage{check}{3}{-- -- vervangt een macro, gebruik HOOFDLETTERS!}
\setinterfacemessage{check}{2}{-- argument(en) verwacht in regel --}
\setinterfacemessage{check}{title}{controle}
\setinterfacemessage{metapost}{1}{metapost bibliotheek -- wordt geladen}
\setinterfacemessage{metapost}{title}{metapost}
\setinterfacemessage{figures}{1}{figuur -- is niet te vinden}
\setinterfacemessage{figures}{3}{maten van -- worden extern vastgesteld}
\setinterfacemessage{figures}{2}{figuur -- wordt niet preset}
\setinterfacemessage{figures}{5}{maten van -- zijn onbekend}
\setinterfacemessage{figures}{4}{maten van -- geladen uit figuurfile zelf}
\setinterfacemessage{figures}{6}{maten van -- berekend door rlxtools}
\setinterfacemessage{figures}{8}{figuurobject -- wordt opnieuw gebruikt}
\setinterfacemessage{figures}{title}{figuren}
\setinterfacemessage{colors}{1}{systeem -- is globaal actief}
\setinterfacemessage{colors}{3}{-- is niet gedefinieerd --}
\setinterfacemessage{colors}{2}{systeem -- is lokaal actief}
\setinterfacemessage{colors}{5}{onbekend systeem --}
\setinterfacemessage{colors}{4}{systeem -- wordt geladen}
\setinterfacemessage{colors}{7}{palet -- is niet beschikbaar}
\setinterfacemessage{colors}{6}{palet -- is beschikbaar}
\setinterfacemessage{colors}{9}{-- kleurruimte wordt niet ondersteund}
\setinterfacemessage{colors}{8}{specificatie -- bij -- wordt zwart}
\setinterfacemessage{colors}{title}{kleur}
\setinterfacemessage{colors}{12}{-- is geregistreerd}
\setinterfacemessage{colors}{11}{kleur wordt vertaald in grijs}
\setinterfacemessage{colors}{10}{-- kleurruimte wordt ondersteund}
%
\endinput