From 30c6dc99b093fcf351f64974778d40c69aba08af Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hans Hagen <pragma@wxs.nl>
Date: Sat, 8 Aug 2020 00:00:14 +0200
Subject: 2020-08-07 23:37:00

---
 tex/context/sample/third/komensky-vlnka-cz.tex | 52 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 25 insertions(+), 27 deletions(-)

(limited to 'tex/context/sample/third/komensky-vlnka-cz.tex')

diff --git a/tex/context/sample/third/komensky-vlnka-cz.tex b/tex/context/sample/third/komensky-vlnka-cz.tex
index f9998f903..6e45b0056 100644
--- a/tex/context/sample/third/komensky-vlnka-cz.tex
+++ b/tex/context/sample/third/komensky-vlnka-cz.tex
@@ -1,33 +1,31 @@
 Nejkrásnějším dílem Božím je svět, všeliké neviditelné Božské věcí viditelné
-ukazující. Nejkrásnější je ale naše duše, jíž je dáno, myšlením zobrazovat
-ve svém nitru svět i~věci veškery. Nejkrásnější je řeč, jejíž pomocí
-vmalováváme všeliké obrazy své duše v~duši druhého. Nejkrásnější je písmo,
-jímž zachycujeme a~natrvalo upevňujeme řeč, samu o~sobě prchavou
-a~pomíjející, a~jímž jako bychom ji zadržovali, aby trvala. Nejkrásnější jsou
-knihy, písmem ladně sestavené, jimiž zpodobenou moudrost posíláme lidem,
-místně či časově vzdáleným, ba dokonce i~pozdnímu potomstvu. Nejkrásnějším
-darem Božím je vynález tiskových liter, jimž se knihy nesmírně rychle
-rozmnožují. 
+ukazující. Nejkrásnější je ale naše duše, jíž je dáno, myšlením zobrazovat ve
+svém nitru svět i~věci veškery. Nejkrásnější je řeč, jejíž pomocí vmalováváme
+všeliké obrazy své duše v~duši druhého. Nejkrásnější je písmo, jímž zachycujeme
+a~natrvalo upevňujeme řeč, samu o~sobě prchavou a~pomíjející, a~jímž jako bychom
+ji zadržovali, aby trvala. Nejkrásnější jsou knihy, písmem ladně sestavené, jimiž
+zpodobenou moudrost posíláme lidem, místně či časově vzdáleným, ba dokonce
+i~pozdnímu potomstvu. Nejkrásnějším darem Božím je vynález tiskových liter, jimž
+se knihy nesmírně rychle rozmnožují.
 
 Sazeč, maje před sebou kasu, naplněnou kovovými literkami, uloženými
 v~přihrádkách, dívá se do rukopisu, postaveného na vidlici tak, aby pohodlně
-viděl, v~levé ruce sázítko, pravou rukou vybírá (z~přihrádek) literky
-a~skládá je do sázítka v~slova: když naplní sloupec, přenáší je na desku.
-Jakmile pak je naplněn počet sloupců pro jednu stranu archu, rozdělí je
-příložkami, ováže je a~stáhne železnými rámy, aby se nerozpadly; a~tím se
-podle svého mínění své povinnosti zhostil.
+viděl, v~levé ruce sázítko, pravou rukou vybírá (z~přihrádek) literky a~skládá je
+do sázítka v~slova: když naplní sloupec, přenáší je na desku. Jakmile pak je
+naplněn počet sloupců pro jednu stranu archu, rozdělí je příložkami, ováže je
+a~stáhne železnými rámy, aby se nerozpadly; a~tím se podle svého mínění své
+povinnosti zhostil.
 
-A~tak tito všichni pracujíce vzájemně vykonávající jakoby hračkou
-podivuhodné dílo, lidem kdysi nepochopitelné, jen když mají všichni to, čeho
-je přitom potřebí, jednak odborné znalosti zbystřené praxí, jednak vytrvalou
-pozornost a~píli. Znalosti: poněvadž třebaže je tiskařství řemeslem, je
-nejsubtilnějším uměním, skládajícím se z~přečetných maličkostí, na něž nutno
-dávat dobrý pozor. Pozornost a~píli: poněvadž zde, kde se stýká tolik
-maličkostí, velmi snadno se něco přihodí, co by dílo rušilo, kdyby se
-nebdělo.
+A~tak tito všichni pracujíce vzájemně vykonávající jakoby hračkou podivuhodné
+dílo, lidem kdysi nepochopitelné, jen když mají všichni to, čeho je přitom
+potřebí, jednak odborné znalosti zbystřené praxí, jednak vytrvalou pozornost
+a~píli. Znalosti: poněvadž třebaže je tiskařství řemeslem, je nejsubtilnějším
+uměním, skládajícím se z~přečetných maličkostí, na něž nutno dávat dobrý pozor.
+Pozornost a~píli: poněvadž zde, kde se stýká tolik maličkostí, velmi snadno se
+něco přihodí, co by dílo rušilo, kdyby se nebdělo.
 
-Tolik ve všeobecnosti o~tom, jak se tisknou knihy vůbec. Jestliže by se
-naskytla otázka, jak vznikají knihy dobré, bude třeba říci, že je žádoucí za
-prvé rozumně sepsaný rukopis, hodný světla a~nikoli tmy; na druhém místě
-elegantní typy; na třetím čistý papír; na čtvrtém pak pozorná práce, aby vše
-až do poslední čárky bylo zřetelné, rozlišené a~správné.
+Tolik ve všeobecnosti o~tom, jak se tisknou knihy vůbec. Jestliže by se naskytla
+otázka, jak vznikají knihy dobré, bude třeba říci, že je žádoucí za prvé rozumně
+sepsaný rukopis, hodný světla a~nikoli tmy; na druhém místě elegantní typy; na
+třetím čistý papír; na čtvrtém pak pozorná práce, aby vše až do poslední čárky
+bylo zřetelné, rozlišené a~správné.
-- 
cgit v1.2.3

