diff options
Diffstat (limited to 'tex/context/base/mult-con.tex')
| -rw-r--r-- | tex/context/base/mult-con.tex | 252 |
1 files changed, 153 insertions, 99 deletions
diff --git a/tex/context/base/mult-con.tex b/tex/context/base/mult-con.tex index 03b370db8..765011727 100644 --- a/tex/context/base/mult-con.tex +++ b/tex/context/base/mult-con.tex @@ -75,7 +75,7 @@ \startvariables dutch english german czech - oppagina: oppagina atpage aufseite nastrane + oppagina: oppagina atpage aufseite nastrance hierboven: hierboven hencefore vorher vyse hieronder: hieronder hereafter nachher nize @@ -89,6 +89,8 @@ %D \startcompressdefinitions +% to be added: sub subsub subsubsub subsubsubsub + \startvariables dutch english german czech @@ -107,8 +109,8 @@ titul margetitel: margetitel margintitle marginaltitel - margetitel % TOM - + titulmarginalie + inhoud: inhoud content inhalt obsah inhouden: inhouden contents inhalte @@ -275,6 +277,8 @@ predel afstand: afstand distance abstand vzdalenost + alinea: alinea paragraph absatz + odstavec assenstelsel: assenstelsel axis achsen osa auteur: auteur author autor @@ -291,6 +295,8 @@ prekazka blokwijze: blokwijze blockway blockauf dobloku + bodemwit: bodemwit bottomspace bottomspace + bottomspace boven: boven top oben vrsek bovenafstand: bovenafstand topdistance obenabstand @@ -315,6 +321,10 @@ kontrastnibarva conversie: conversie conversion konversion konverze + kopconversie: kopconversie headconversion headconversion + konverzehlavicky % TOBIAS + koplabel: koplabel headlabel headlabel + popisekhlavicky % TOBIAS criterium: criterium criterium kriterium kriterium datum: datum date datum @@ -330,7 +340,7 @@ doorgaan: doorgaan continue fortsetzen pokracovat dubbelzijdig: dubbelzijdig doublesided doppelseitig - dvoustranny + oboustranne dummy: dummy dummy dummy dummy eenheid: eenheid unit einheit @@ -344,7 +354,7 @@ factor: factor factor faktor faktor converteerfile: converteerfile convertfile konvertieredatei - converteerfile % TOM + konverzesouboru file: file file datei soubor formaat: formaat size groesse @@ -357,11 +367,12 @@ adresar grid: grid grid gritter mrizka - groot: groot big gross velky + groot: groot big gross + velky haal: haal get hole ziskat hang: hang hang haengend - viset + zaveseni herhaal: herhaal repeat wiederholen opakovat hfactor: hfactor hfactor hfaktor @@ -409,7 +420,11 @@ kantlijn: kantlijn marginedge marginalkante textovahrana kantlijntekst: kantlijntekst marginedgetext marginalkantetext - textmarginalnihookraje + textmarginalnihookraje + karakteruitlijnen: karakteruitlijnen aligncharacter aligncharacter + aligncharacter % TOBIAS / TOM + uitlijnkarakter: uitlijnkarakter alignmentcharacter alignmentcharacter + alignmentcharacter % TOBIAS / TOM klein: klein small klein male kleur: kleur color farbe @@ -419,19 +434,19 @@ kolomafstand: kolomafstand columndistance spaltenabstand vzdalenostsloupcu kopkleur: kopkleur headcolor kopffarbe - barvahlavy + barvahlavicky kopletter: kopletter headstyle kopfstil - stylhlavy + stylhlavicky kopna: kopna afterhead nachkopf - pohlave + pohlavicce kopoffset: kopoffset veroffset kopfoffset - offsethlavy + offsethlavicky koppeling: koppeling coupling verknuepfung propojeni koppelwijze: koppelwijze couplingway verkopplungsart zpusobpropojeni kopvoor: kopvoor beforehead vorkopf - predhlavou + predhlavickou kopwit: kopwit topspace kopfspatium svrchnimezera korps: korps bodyfont fliesstext @@ -477,13 +492,13 @@ logos: logos logos logos loga lokaal: lokaal local lokal - lokalni + lokalne marge: marge margin marginalie marginalie margeafstand: margeafstand margindistance marginalabstand vzdalenostokraje margetekst: margetekst margintext marginaltext - margetekst % TOM: must be unique + textmarginalie markering: markering marking beschriftung znaceni markleur: markleur marcolor beschrfarbe @@ -549,21 +564,21 @@ onevenmarge: onevenmarge oddmargin ungeraderand lichyokraj op: op at bei - op % TOM: not 'na', since that's already taken by aan: + u % not 'na', since that's already taken by 'aan' optie: optie option option volba pagina: pagina page seite - strana + stranka paginacommando: paginacommando pagecommand seitenbefehl strankovyprikaz paginakleur: paginakleur pagecolor seitenfarbe - barvastrany + barvastranky paginaletter: paginaletter pagestyle seitenstil - stylstrany + stylstranky paginanummer: paginanummer pagenumber seitennummer - cislostrany + cislostranky paginaovergangen: paginaovergangen pageboundaries seitenbegrenzung - hranicestrany + hranicestranky palet: palet palet palette paleta papier: papier paper papier @@ -573,9 +588,9 @@ plaatsafsluiter: plaatsafsluiter placestopper setzetrenner predelmista plaatsen: plaatsen place platziere - plaatsen % TOM: must be unique, 'to place' or 'place it' + umistit plaatskop: plaatskop placehead setzekopf - hlavamista + umistihlavicku prefix: prefix prefix prefix prefix preset: preset preset voreinstellung @@ -633,7 +648,7 @@ rugwit: rugwit backspace rumpfspatium zpetnamezera richting: richting direction richtung - richting % TOM + smer schaal: schaal scale format meritko scheider: scheider separator seperator @@ -646,6 +661,8 @@ oddil sectienummer: sectienummer sectionnumber abschnittsnummer cislooddilu + snijwit: snijwit cutspace cutspace + cutspace soort: soort family familie rodina spatie: spatie space spatium @@ -689,6 +706,8 @@ znak tekst: tekst text text text + tekstbreedte: tekstbreedte textwidth textbreite + sirkatextu tekstcommando: tekstcommando textcommand textbefehl textovyprikaz tekstformaat: tekstformaat textsize textgroesse @@ -710,7 +729,7 @@ tussen: tussen inbetween zwischen mezi type: type type typ - type + typ uitlijnen: uitlijnen align ausrichtung zarovnani urlspatie: urlspatie urlspace urlspatium @@ -748,11 +767,11 @@ vorigenummer: vorigenummer previousnumber vorigenummer predchozicislo wachttijd: wachttijd delay wartezeit - wachttijd % TOM + prodleva wijze: wijze way art zpusob willekeur: willekeur random zufaellig - willekeur % TOM + nahodne wit: wit white weiss bily xfactor: xfactor xfactor xfaktor @@ -776,9 +795,9 @@ ystap: ystap ystep yschritt ykrok zelfdepagina: zelfdepagina samepage selbeseite - stejnastrana + stejnastranka zij: zij side objektabstand - zij % TOM: was strana must be unique, see pagina: + strana veldachtergrondkleur: veldachtergrondkleur fieldbackgroundcolor feldhintergrundfarbe barvapozadipole @@ -793,10 +812,10 @@ veldachtergrondkleur: veldachtergrondkleur fieldbackgroundcolor feldhintergrund zavriakci openpaginaactie: openpaginaactie openpageaction openpageaction - openpageaction % TOBIAS % TOM + akceotevrenistranky % TOBIAS sluitpaginaactie: sluitpaginaactie closepageaction closepageaction - closepageaction % TOBIAS % TOM - + akcezavrenistranky % TOBIAS + klikin: klikin clickin klickin klikuvnitr klikuit: klikuit clickout klickaus @@ -815,21 +834,21 @@ veldachtergrondkleur: veldachtergrondkleur fieldbackgroundcolor feldhintergrund pocitat klik: klik click klick - klik % TOM + klik vcommando: vcommando vcommand vbefehl - vcommando % TOM + vprikaz icommando: icommando icommand ibefehl - icommando % TOM + iprikaz ccommando: ccommando ccommand cbefehl - ccommando % TOM + cprikaz \stopconstants %D \stopcompressdefinitions %D The keywords of values are very language specific and -%D therefore variables for the systems. This list shows soem +%D therefore variables for the systems. This list shows some %D overlap with the previous one. %D \startcompressdefinitions @@ -838,7 +857,8 @@ veldachtergrondkleur: veldachtergrondkleur fieldbackgroundcolor feldhintergrund czech aan: aan on an - na + zap % opposite of off + aanelkaar: aanelkaar serried kleinerabstand semknuto aansluitend: aansluitend joinedup keinabstand @@ -853,8 +873,8 @@ veldachtergrondkleur: veldachtergrondkleur fieldbackgroundcolor feldhintergrund akce afsluiter: afsluiter stopper trenner predel - alinea: alinea paragraph absaetze - odstavce % TOBIAS % TOM -> singular + alinea: alinea paragraph absatz + odstavec alles: alles all alles vse altijd: altijd always immer @@ -872,7 +892,7 @@ veldachtergrondkleur: veldachtergrondkleur fieldbackgroundcolor feldhintergrund boven: boven top oben vrsek breed: breed wide breit - siroky + siroce breedte: breedte width breite sirka buffer: buffer buffer puffer @@ -898,7 +918,7 @@ veldachtergrondkleur: veldachtergrondkleur fieldbackgroundcolor feldhintergrund definitief: definitief final endfassung finalni diepte: diepte depth tiefe - hloubka + podlehloubky % ? hloubka dubbelzijdig: dubbelzijdig doublesided doppelseitig dvoustranny eerste: eerste first erste @@ -906,7 +926,7 @@ veldachtergrondkleur: veldachtergrondkleur fieldbackgroundcolor feldhintergrund elk: elk each jede kazdy enkelzijdig: enkelzijdig singlesided einzelseitig - jednostranny + jednostranne ergens: ergens somewhere irgendwo nekde nergens: nergens nowhere nirgens @@ -918,7 +938,7 @@ veldachtergrondkleur: veldachtergrondkleur fieldbackgroundcolor feldhintergrund file: file file datei soubor flexibel: flexibel flexible flexibel - prizpusobivy + prizpusobive forceer: forceer force zwinge sila gebruikt: gebruikt used verwende @@ -934,13 +954,13 @@ veldachtergrondkleur: veldachtergrondkleur fieldbackgroundcolor feldhintergrund gespiegeld: gespiegeld mirrored gespiegelt zrcadleno globaal: globaal global global - globalni + globalne grid: grid grid gritter mrizka groot: groot big gross velky grotevoorkeur: grotevoorkeur bigpreference grosszuegig - velkaprednost + vysokapriorita grijs: grijs gray grau seda halveregel: halveregel halfline halbezeile @@ -962,7 +982,7 @@ veldachtergrondkleur: veldachtergrondkleur fieldbackgroundcolor feldhintergrund hoogte: hoogte height hoehe vyska horizontaal: horizontaal horizontal horizontal - horizontalni + horizontalne huidige: huidige current aktuell aktualni italic: italic italic italic @@ -973,6 +993,8 @@ veldachtergrondkleur: veldachtergrondkleur fieldbackgroundcolor feldhintergrund naokraji inrechter: inrechter inright imrechten vpravo + interactie: interactie interaction interaktion + interakce intekst: intekst intext imtext dotextu intro: intro intro intro @@ -1014,11 +1036,11 @@ veldachtergrondkleur: veldachtergrondkleur fieldbackgroundcolor feldhintergrund kleinvetitalic: kleinvetitalic smallbolditalic kleinfettitalic maletucnekurzivni kleur: kleur color farbe - barva + barevne kolommen: kolommen columns spalten sloupce kop: kop head kopf - hlava + hlavicka laag: laag low tief nizko laatste: laatste last letzte @@ -1026,7 +1048,7 @@ veldachtergrondkleur: veldachtergrondkleur fieldbackgroundcolor feldhintergrund label: label label label popisek lang: lang tall lang - vysoky + vysoko leeg: leeg empty leer prazdne Letter: Letter Character Buchstabe @@ -1041,18 +1063,20 @@ veldachtergrondkleur: veldachtergrondkleur fieldbackgroundcolor feldhintergrund nasirku lijn: lijn rule linie linka + lijst: lijst list liste + seznam linkermarge: linkermarge leftmargin linkerrand levyokraj linkerpagina: linkerpagina leftpage linkerseite - levastrana + levastranka linkerrand: linkerrand leftedge linkekante levahrana links: links left links vlevo lokaal: lokaal local lokal - lokalni + lokalne nieuw: nieuw new neu - nieuw % TOM + novy MAAND: MAAND MONTH MONAT MESIC maand: maand month monat @@ -1068,13 +1092,13 @@ veldachtergrondkleur: veldachtergrondkleur fieldbackgroundcolor feldhintergrund middel: middel medium mittel stredni midden: midden middle mittig - stredni + nastred na: na after nach po naam: naam name name jmeno naast: naast opposite gegenueber - opacny + naproti % ? opacna nee: nee no nein ne negatief: negatief negative negativ @@ -1098,7 +1122,7 @@ veldachtergrondkleur: veldachtergrondkleur fieldbackgroundcolor feldhintergrund opelkaar: opelkaar packed gepackt zhustene vanelkaar: vanelkaar unpacked ungepackt - vanelkaar % TOM + rozbalene opmaak: opmaak markup umbruch zlom opmarge: opmarge atmargin amrand @@ -1106,17 +1130,15 @@ veldachtergrondkleur: veldachtergrondkleur fieldbackgroundcolor feldhintergrund overlay: overlay overlay overlay prekryv pagina: pagina page seite - strana + stranka paginanummer: paginanummer pagenumber seitennummer - cislostrany + cislostranky papier: papier paper papier papir scherm: scherm display bildschirm obrazovka passend: passend fit passend - prizpusobivy - per: per by pro - skrz + prizpusobive postscript: postscript postscript postscript postscript preview: preview preview vorschau @@ -1136,13 +1158,15 @@ veldachtergrondkleur: veldachtergrondkleur fieldbackgroundcolor feldhintergrund rechtermarge: rechtermarge rightmargin rechterrand pravyokraj rechterpagina: rechterpagina rightpage rechterseite - pravastrana + pravastranka rechterrand: rechterrand rightedge rechterkante pravahrana rechts: rechts right rechts vpravo regel: regel line zeile radek + register: register register register + rejstrik relatief: relatief relative relativ relativni reset: reset reset zuruecksetzten @@ -1156,11 +1180,11 @@ veldachtergrondkleur: veldachtergrondkleur fieldbackgroundcolor feldhintergrund Grieks: Grieks Greek Griechisch Recky rond: rond round rund - kolo + zaobleny roteer: roteer rotate drehe otoc rek: rek stretch strecken - rek % TOM + natahnout ruim: ruim broad breit siroky schuin: schuin slanted geneigt @@ -1202,7 +1226,7 @@ veldachtergrondkleur: veldachtergrondkleur fieldbackgroundcolor feldhintergrund type: type type tippen type uit: uit off aus - pryc + vyp % opposite of on url: url url url url URL: URL URL URL @@ -1230,11 +1254,11 @@ veldachtergrondkleur: veldachtergrondkleur fieldbackgroundcolor feldhintergrund voor: voor before vor pred voorgrond: voorgrond foreground vordergrund - voorgrond % TOM + popredi voorkeur: voorkeur preference einstellung nastaveni voorlopig: voorlopig temporary temporaer - docasny + docasne vooruit: vooruit forward vorwaerts vpred vorige: vorige previous vorig @@ -1263,33 +1287,33 @@ veldachtergrondkleur: veldachtergrondkleur fieldbackgroundcolor feldhintergrund smallcaps: smallcaps smallcaps smallcaps maleverzalky WOORD: WOORD WORD WORT - WOORD % TOM + SLOVO eerstepagina: eerstepagina firstpage ersteseite - prvnistrana + prvnistranka vorigepagina: vorigepagina previouspage vorigeseite - predchozistrana + predchozistranka volgendepagina: volgendepagina nextpage folgendeseite - dalsistrana + dalsistranka laatstepagina: laatstepagina lastpage letzteseite - poslednistrana + poslednistranka eerstesubpagina: eerstesubpagina firstsubpage ersteunterseite - prvnipodstrana + prvnipodstranka vorigesubpagina: vorigesubpagina previoussubpage vorigeunterseite - predchozipodstrana + predchozipodstranka volgendesubpagina: volgendesubpagina nextsubpage folgendeunterseite - dalsipodstrana + dalsipodstranka laatstesubpagina: laatstesubpagina lastsubpage letzteunterseite - poslaednipodstrana + poslaednipodstranka volgendeevenpagina: volgendeevenpagina nextevenpage naechstegeradeseite - volgendeevenpagina % TOM + dalsisudastranka volgendeonevenpagina: volgendeonevenpagina nextoddpage naechsteungeradeseite - volgendeonevenpagina % TOM + dalsilichastranka vorigeevenpagina: vorigeevenpagina previousevenpage vorigegeradeseite - vorigeevenpagina % TOM + predchozisudastranka vorigeonevenpagina: vorigeonevenpagina previousoddpage vorigeungeradeseite - vorigeonevenpagina % TOM + predchozilichastranka alleenleesbaar: alleenleesbaar readonly nurlesbar pouzeprocteni @@ -1307,7 +1331,24 @@ volgendeonevenpagina: volgendeonevenpagina nextoddpage naechsteungerades tisknutelne bookmark: bookmark bookmark bookmark - bookmark + zalozka + +\stopvariables + +%D \stopcompressdefinitions + +%D Maybe it's better to make the next few variables into +%D elements as well. + +%D \startcompressdefinitions + +\startvariables dutch english german + czech + + conversie: conversie conversion konversion + konverze + per: per by pro + skrz \stopvariables @@ -1324,6 +1365,8 @@ volgendeonevenpagina: volgendeonevenpagina nextoddpage naechsteungerades dy: dy nx: nx ny: ny + nr: nr + nc: nc sx: sx sy: sy n: n @@ -1403,6 +1446,8 @@ volgendeonevenpagina: volgendeonevenpagina nextoddpage naechsteungerades oddil register: register register register rejstrik + interactie: interactie interaction interaktion + interakce synoniem: synoniem synonym synonym synonymum synoniemen: synoniemen synonyms synonyme @@ -1413,12 +1458,12 @@ volgendeonevenpagina: volgendeonevenpagina nextoddpage naechsteungerades tridit naam: naam name name jmeno - blok: blok block block - blok - blokken: blokken blocks bloecke - bloky - alinea: alinea paragraph absaetze - odstavce % TOBIAS % TOM -> singular + blok: blok float gleitobjekt + plvouciobjekt + blokken: blokken floats gleitobjekte + plvouciobjekty + alinea: alinea paragraph absatz + odstavec framedtext: kadertekst framedtext umrahmtertext oramovanytext @@ -1452,7 +1497,7 @@ volgendeonevenpagina: volgendeonevenpagina nextoddpage naechsteungerades huidigelokale: huidigelokale currentlocal aktuelllokal aktualnelokalni in: in - ein - v % TOM needed? + - % v, not really needed instellingen: instellingen setups einstellungen nastaveni interactiemenu: interactiemenu interactionmenu interaktionsmenue @@ -1468,11 +1513,11 @@ volgendeonevenpagina: volgendeonevenpagina nextoddpage naechsteungerades lijstmet: lijstmet listof auflistenvon seznam lokale: lokale local lokal - lokalni + lokalne opmaak: opmaak makeup umbruch zlom plaats: plaats place platziere - misto + umisti % better than 'misto' reserveer: reserveer reserve reservieren rezervovat start: start start start @@ -1516,10 +1561,10 @@ volgendeonevenpagina: volgendeonevenpagina nextoddpage naechsteungerades legenda helptext: helptekst helptext hilfetext - helptekst % TOM + textnapovedy pagecomment: paginacommentaar pagecomment pagecomment - pagecomment % TOBIAS % TOM + komentarstranky % TOBIAS \stopelements @@ -1537,7 +1582,7 @@ volgendeonevenpagina: volgendeonevenpagina nextoddpage naechsteungerades FirstPage: EerstePagina FirstPage ErsteSeite PrvniStrana PreviousPage: VorigePagina PreviousPage VorigeSeite - PredchoziStrana + JdiNaStranku NextPage: VolgendePagina NextPage FolgendeSeite DalsiStrana LastPage: LaatstePagina LastPage LetzteSeite @@ -1574,6 +1619,15 @@ volgendeonevenpagina: volgendeonevenpagina nextoddpage naechsteungerades ResumeMovie: HervatFilm ResumeMovie FortsetzenFilm PokracovatVeFilmu + StartSound: StartGeluid StartSound StartSound + StartZvuk % TOBIAS + StopSound: StopFilm StopSound StopSound + StopZvuk % TOBIAS + PauseSound: PauzeerFilm PauseSound PauseSound + PauzaZvuk % TOBIAS + ResumeSound: HervatSound ResumeSound ResumeSound + PokracovatZvuk % TOBIAS + SaveForm: BewaarFormulier SaveForm SpeicheFormular UlozitFormular LoadForm: LaadFormulier LoadForm LadeFormular @@ -1597,17 +1651,17 @@ volgendeonevenpagina: volgendeonevenpagina nextoddpage naechsteungerades czech New: Nieuw New Neu - Nieuw % TOM + Novy Balloon: Ballon Balloon Ballon - Ballon % TOM + Bublinka Addition: Toevoeging Addition Zusatz - Toevoeging % TOM + Pridavek % Dodatek Help: Help Help Hilfe - Help % TOM + Napoveda Paragraph: Paragraaf Paragraph Absatz - Paragraaf % TOM + Odstavec Key: Sleutel Key Schluessel - Sleutel % TOM + Klic \stopvariables |