1 files changed, 37 insertions, 37 deletions

diff --git a/tex/context/base/lang-txt.lua b/tex/context/base/lang-txt.lua
index 3ba2d478c..4640ca189 100644
--- a/tex/context/base/lang-txt.lua
+++ b/tex/context/base/lang-txt.lua
@@ -459,13 +459,13 @@ data.labels={
     pl="",
     pt="",
     ro="",
-    ru="наspaceстраницеspace",
+    ru="на странице ",
     sk="",
     sl="na strani ",
     sv="på sida ",
     tk="",
     tr="",
-    ua="наspaceсторінціspace",
+    ua="на сторінці ",
     vi="",
    },
   },
@@ -784,13 +784,13 @@ data.labels={
     pl="Ilustracja ",
     pt="Figura ",
     ro="Figura ",
-    ru="Рисунокspace",
+    ru="Рисунок ",
     sk="Obrázok ",
     sl="Slika ",
     sv="Figur ",
     tk="Surat",
     tr="Şekil ",
-    ua="Малюнокspace",
+    ua="Малюнок ",
     vi="Hình ",
    },
   },
@@ -857,13 +857,13 @@ data.labels={
     pl="Grafika ",
     pt="Gráfico ",
     ro="Graficul ",
-    ru="Графикspace",
+    ru="График ",
     sk="Graf ",
     sl="Slika ",
     sv="Grafik ",
     tk="Grafik",
     tr="Grafik",
-    ua="Графикspace",
+    ua="График ",
     vi="Đồ thị",
    },
   },
@@ -892,13 +892,13 @@ data.labels={
     pl="",
     pt="",
     ro="",
-    ru="см.spaceвыше",
+    ru="см. выше",
     sk="",
     sl="glej zgoraj",
     sv="se ovan",
     tk="",
     tr="",
-    ua="якspaceпоказаноspaceвище",
+    ua="як показано вище",
     vi="",
    },
   },
@@ -926,13 +926,13 @@ data.labels={
     pl="",
     pt="",
     ro="",
-    ru="см.spaceниже",
+    ru="см. ниже",
     sk="",
     sl="glej spodaj",
     sv="se nedan",
     tk="",
     tr="",
-    ua="якspaceпоказаноspaceнижче",
+    ua="як показано нижче",
     vi="",
    },
   },
@@ -963,13 +963,13 @@ data.labels={
     pl="Intermezzo ",
     pt="Intermédio ",
     ro="Intermezzo ",
-    ru="Вставкаspace",
+    ru="Вставка ",
     sk="Intermezzo ",
     sl="Intermezzo ",
     sv="Intermezzo ",
     tk="Arakesme",
     tr="",
-    ua="Вставкаspace",
+    ua="Вставка ",
     vi="intermezzo",
    },
   },
@@ -1217,13 +1217,13 @@ data.labels={
     pl="wiersz ",
     pt="linha ",
     ro="linia ",
-    ru="строкаspace",
+    ru="строка ",
     sk="riadok ",
     sl="vrstica ",
     sv="rad ",
     tk="setir",
     tr="satır ",
-    ua="рядокspace",
+    ua="рядок ",
     vi="dòng ",
    },
   },
@@ -1254,13 +1254,13 @@ data.labels={
     pl="wiersze ",
     pt="linhas ",
     ro="liniile ",
-    ru="строкиspace",
+    ru="строки ",
     sk="riadky ",
     sl="vrstice ",
     sv="rader ",
     tk="setirler",
     tr="satırlar ",
-    ua="рядкиspace",
+    ua="рядки ",
     vi="dòng ",
    },
   },
@@ -1613,13 +1613,13 @@ data.labels={
     pl="",
     pt="",
     ro="",
-    ru="страницаspace",
+    ru="страница ",
     sk="",
     sl="stran ",
     sv="Sida ",
     tk="",
     tr="",
-    ua="сторінкаspace",
+    ua="сторінка ",
     vi="",
    },
   },
@@ -1650,13 +1650,13 @@ data.labels={
     pl="Ustęp ",
     pt="Parte ",
     ro="Partea ",
-    ru="Частьspace",
+    ru="Часть ",
     sk="Časť ",
     sl="Del ",
     sv="Del ",
     tk="Bölüm",
     tr="Cilt ",
-    ua="Частинаspace",
+    ua="Частина ",
     vi="Phần ",
    },
   },
@@ -1760,13 +1760,13 @@ data.labels={
     pl="",
     pt="",
     ro="",
-    ru="см.space",
+    ru="см. ",
     sk="",
     sl="glej ",
     sv="se ",
     tk="",
     tr="",
-    ua="див.space",
+    ua="див. ",
     vi="",
    },
   },
@@ -2017,13 +2017,13 @@ data.labels={
     pl="Tabela ",
     pt="Tabela ",
     ro="Tabelul ",
-    ru="Таблицаspace",
+    ru="Таблица ",
     sk="Tabuľka ",
     sl="Tabela ",
     sv="Tabell ",
     tk="Tablisa",
     tr="Tablo ",
-    ua="Таблицяspace",
+    ua="Таблиця ",
     vi="Bảng ",
    },
   },
@@ -2167,13 +2167,13 @@ data.labels={
     pl="Skrócenie",
     pt="Abreviaturas",
     ro="Abrevieri",
-    ru="Списокspaceсокращений",
+    ru="Список сокращений",
     sk="Skratky",
     sl="Kratice",
     sv="Förkortningar",
     tk="Gysgaltmalar",
     tr="Kısaltmalar",
-    ua="Перелікspaceскорочень",
+    ua="Перелік скорочень",
     vi="Chữ viết tắt",
    },
   },
@@ -2241,13 +2241,13 @@ data.labels={
     pl="Ilustracje",
     pt="Figuras",
     ro="Figuri",
-    ru="Списокspaceиллюстраций",
+    ru="Список иллюстраций",
     sk="Obrázkov",
     sl="Slike",
     sv="Figurer",
     tk="Suratlar",
     tr="Şekiller",
-    ua="Перелікspaceілюстрацій",
+    ua="Перелік ілюстрацій",
     vi="Danh sách hình vẽ",
    },
   },
@@ -2278,13 +2278,13 @@ data.labels={
     pl="Grafika",
     pt="Gráficos",
     ro="Grafice",
-    ru="Списокspaceграфиков",
+    ru="Список графиков",
     sk="Graf",
     sl="Slike",
     sv="Grafik",
     tk="Grafikler",
     tr="Grafikler",
-    ua="Перелікspaceграфіков",
+    ua="Перелік графіков",
     vi="Đồ thị",
    },
   },
@@ -2315,7 +2315,7 @@ data.labels={
     pl="Indeks",
     pt="Índice",
     ro="Index",
-    ru="Алфавитныйspaceуказатель",
+    ru="Алфавитный указатель",
     sk="Zoznam",
     sl="Stvarno kazalo",
     sv="Sakregister",
@@ -2352,13 +2352,13 @@ data.labels={
     pl="Intermezza",
     pt="Intermédios",
     ro="Intermzzo",
-    ru="Списокspaceвставок",
+    ru="Список вставок",
     sk="Intermezzá",
     sl="Intermezzi",
     sv="Intermezzon",
     tk="Arakesmeler",
     tr="",
-    ua="Перелікspaceвставок",
+    ua="Перелік вставок",
     vi="Intermezzos",
    },
   },
@@ -2459,13 +2459,13 @@ data.labels={
     pl="Tabele",
     pt="Tabelas",
     ro="Tabele",
-    ru="Списокspaceтаблиц",
+    ru="Список таблиц",
     sk="Tabuliek",
     sl="Tabele",
     sv="Tabeller",
     tk="Tablisalar",
     tr="Tablolar",
-    ua="Перелікspaceтаблиць",
+    ua="Перелік таблиць",
     vi="Danh sách bảng",
    },
   },
@@ -2496,13 +2496,13 @@ data.labels={
     pl="Jednostki",
     pt="Unidades",
     ro="Unități",
-    ru="Единицыspaceизмерения",
+    ru="Единицы измерения",
     sk="Jednotky",
     sl="Enote",
     sv="Enheter",
     tk="Birlikler",
     tr="Birimler",
-    ua="Одиниціspaceвиміру",
+    ua="Одиниці виміру",
     vi="Đơn vị",
    },
   },