diff options
Diffstat (limited to 'tex/context/base/lang-ita.tex')
| -rw-r--r-- | tex/context/base/lang-ita.tex | 57 |
1 files changed, 27 insertions, 30 deletions
diff --git a/tex/context/base/lang-ita.tex b/tex/context/base/lang-ita.tex index 93a169112..ae3b7a514 100644 --- a/tex/context/base/lang-ita.tex +++ b/tex/context/base/lang-ita.tex @@ -13,7 +13,7 @@ % Todo: replace \'.. by \namedglyph -\writestatus{loading}{Italic Languages} +\writestatus{loading}{ConTeXt Language Macros / Italic Languages} %D The framework of this module is set up by Hans Hagen while %D many of the first translations were done by Tobias. Later @@ -47,7 +47,8 @@ \c!leftquotation=\leftguillemot, \c!rightquotation=\rightguillemot, \c!date={\v!day+,\v!space,\v!month,\v!space,\v!year}, - \c!state=\v!stop] + \s!mapping={texnansi,ec}, + \s!encoding={texnansi,ec}] \installlanguage [\s!es] @@ -60,8 +61,7 @@ \c!rightquote=\upperrightsingleninequote, \c!leftquotation=\upperleftdoublesixquote, \c!rightquotation=\upperrightdoubleninequote, - \c!date={\v!day,\ ,\v!month,\ ,\v!year}, - \c!state=\v!stop] + \c!date={\v!day,\ ,\v!month,\ ,\v!year}] \installlanguage [sp] [\s!es] % old times context @@ -76,8 +76,7 @@ \c!rightquote=\upperrightsingleninequote, \c!leftquotation=\upperleftdoublesixquote, \c!rightquotation=\upperrightdoubleninequote, - \c!date={\v!day,\ ,\v!month,\ ,\v!year}, - \c!state=\v!stop] + \c!date={\v!day,\ ,\v!month,\ ,\v!year}] % Note GB left|/|right (sub)sentences are for \quote {incisi}. @@ -96,7 +95,8 @@ \c!middlespeech=\leftguillemot, \c!rightspeech=\rightguillemot, \c!date={\v!day,\ ,\v!month,\ ,\v!year}, - \c!state=\v!stop] + \s!mapping={texnansi,ec}, + \s!encoding={texnansi,ec}] \installlanguage % the same as italian [\s!la] @@ -109,8 +109,7 @@ \c!rightquote=\lowerrightsingleninequote, \c!leftquotation=\upperleftdoublesixquote, \c!rightquotation=\lowerrightdoubleninequote, - \c!date={\v!day,\ ,\v!month,\ ,\v!year}, - \c!state=\v!stop] + \c!date={\v!day,\ ,\v!month,\ ,\v!year}] \installlanguage [\s!pt] @@ -124,7 +123,8 @@ \c!leftquotation=\upperleftdoublesixquote, \c!rightquotation=\upperrightdoubleninequote, \c!date={\v!year,\ ,\v!month,\ ,\v!day}, - \c!state=\v!stop] + \s!mapping={texnansi,ec}, + \s!encoding={texnansi,ec}] \installlanguage [\s!ro] @@ -137,8 +137,7 @@ \c!rightquote=\rightguillemot, \c!leftquotation=\lowerrightdoubleninequote, \c!rightquotation=\upperleftdoublesixquote, - \c!date={\v!day,\ ,\v!month,\ ,\v!year}, - \c!state=\v!stop] + \c!date={\v!day,\ ,\v!month,\ ,\v!year}] %D For compatibility reasons we also define: @@ -227,8 +226,8 @@ \setupheadtext [\s!ro] [\v!units=Unit\u{a}\c{t}i] \setuplabeltext [\s!fr] [\v!table=Tableau ] -\setuplabeltext [\s!es] [\v!table=Tablas ] -\setuplabeltext [\s!ca] [\v!table=Taules ] +\setuplabeltext [\s!es] [\v!table=Tabla ] +\setuplabeltext [\s!ca] [\v!table=Taula ] \setuplabeltext [\s!it] [\v!table=Tabella ] \setuplabeltext [\s!la] [\v!table=Tabula ] \setuplabeltext [\s!pt] [\v!table=Tabela ] @@ -259,48 +258,48 @@ \setuplabeltext [\s!ro] [\v!graphic=Graficul ] \setuplabeltext [\s!fr] [\v!chapter=] -\setuplabeltext [\s!es] [\v!chapter=] -\setuplabeltext [\s!ca] [\v!chapter=] +\setuplabeltext [\s!es] [\v!chapter=Cap\'\itulo] +\setuplabeltext [\s!ca] [\v!chapter=Cap\'\itol] \setuplabeltext [\s!it] [\v!chapter=] \setuplabeltext [\s!la] [\v!chapter=] \setuplabeltext [\s!pt] [\v!chapter=] \setuplabeltext [\s!ro] [\v!chapter=] \setuplabeltext [\s!fr] [\v!section=] -\setuplabeltext [\s!es] [\v!section=] -\setuplabeltext [\s!ca] [\v!section=] +\setuplabeltext [\s!es] [\v!section=Secci\'on] +\setuplabeltext [\s!ca] [\v!section=Secci\'o] \setuplabeltext [\s!it] [\v!section=] \setuplabeltext [\s!la] [\v!section=] \setuplabeltext [\s!pt] [\v!section=] \setuplabeltext [\s!ro] [\v!section=] \setuplabeltext [\s!fr] [\v!subsection=] -\setuplabeltext [\s!es] [\v!subsection=] -\setuplabeltext [\s!ca] [\v!subsection=] +\setuplabeltext [\s!es] [\v!subsection=Subsecci\'on] +\setuplabeltext [\s!ca] [\v!subsection=Subsecci\'o] \setuplabeltext [\s!it] [\v!subsection=] \setuplabeltext [\s!la] [\v!subsection=] \setuplabeltext [\s!pt] [\v!subsection=] \setuplabeltext [\s!ro] [\v!subsection=] \setuplabeltext [\s!fr] [\v!subsubsection=] -\setuplabeltext [\s!es] [\v!subsubsection=] -\setuplabeltext [\s!ca] [\v!subsubsection=] +\setuplabeltext [\s!es] [\v!subsubsection=Subsubsecci\'on] +\setuplabeltext [\s!ca] [\v!subsubsection=Subsubsecci\'o] \setuplabeltext [\s!it] [\v!subsubsection=] \setuplabeltext [\s!la] [\v!subsubsection=] \setuplabeltext [\s!pt] [\v!subsubsection=] \setuplabeltext [\s!ro] [\v!subsubsection=] \setuplabeltext [\s!fr] [\v!subsubsubsection=] -\setuplabeltext [\s!es] [\v!subsubsubsection=] -\setuplabeltext [\s!ca] [\v!subsubsubsection=] +\setuplabeltext [\s!es] [\v!subsubsubsection=Subsubsubsecci\'on] +\setuplabeltext [\s!ca] [\v!subsubsubsection=Subsubsubsecci\'o] \setuplabeltext [\s!it] [\v!subsubsubsection=] \setuplabeltext [\s!la] [\v!subsubsubsection=] \setuplabeltext [\s!pt] [\v!subsubsubsection=] \setuplabeltext [\s!ro] [\v!subsubsubsection=] \setuplabeltext [\s!fr] [\v!appendix=] -\setuplabeltext [\s!es] [\v!appendix=] -\setuplabeltext [\s!ca] [\v!appendix=] +\setuplabeltext [\s!es] [\v!appendix=Ap\'endice] +\setuplabeltext [\s!ca] [\v!appendix=Ap\`endix] \setuplabeltext [\s!it] [\v!appendix=] \setuplabeltext [\s!la] [\v!appendix=] \setuplabeltext [\s!pt] [\v!appendix=] @@ -479,14 +478,12 @@ %D Rather new \unknown -\setuplabeltext [\s!it] [\v!page=pagina ] -\setuplabeltext [\s!it] [\v!atpage=a pagina ] +\setuplabeltext [\s!it] [\v!page=pagina ] +\setuplabeltext [\s!it] [\v!atpage=a pagina ] \setuplabeltext [\s!it] [\v!hencefore=come mostrato sopra] \setuplabeltext [\s!it] [\v!hereafter=come mostrato sotto] \setuplabeltext [\s!it] [\v!see=cf. ] -\setuplabeltext[\s!fr] [\v!see=voir ] - %D Ordinal converters: \def\frordinaldaynumber#1% date is masculine |