beta 2010.11.17 13:27

1 files changed, 7 insertions, 6 deletions

diff --git a/tex/context/base/core-mis.mkiv b/tex/context/base/core-mis.mkiv
index 239af98ad..98f245e0d 100644
--- a/tex/context/base/core-mis.mkiv
+++ b/tex/context/base/core-mis.mkiv
@@ -1306,12 +1306,12 @@
       [\c!bet=\unknown,\c!dat=\unknown,\c!ken=\unknown,
        \c!from=,\c!to=,\c!ref=,#1]%
     % moet anders, hoort niet in 01b
-    \assigntranslation[\s!nl=referentie,\s!en=reference,\s!de=Referenz,\s!sp=referencia]\to\@@@kmref
-    \assigntranslation[\s!nl=van,\s!en=from,\s!de=Von,\s!sp=de]\to\@@@kmvan
-    \assigntranslation[\s!nl=aan,\s!en=to,\s!de=An,\s!sp=a]\to\@@@kmaan
-    \assigntranslation[\s!nl=betreft,\s!en=concerns,\s!de=Betreff,\s!sp=]\to\@@@kmbet
-    \assigntranslation[\s!nl=datum,\s!en=date,\s!de=Datum,\s!sp=fecha]\to\@@@kmdat
-    \assigntranslation[\s!nl=kenmerk,\s!en=mark,\s!de=Kennzeichen,\s!sp=]\to\@@@kmken
+    \assigntranslation[\s!nl=referentie,\s!en=reference,\s!de=Referenz,\s!hr=referenca,\s!sp=referencia]\to\@@@kmref
+    \assigntranslation[\s!nl=van,\s!en=from,\s!de=Von,\s!hr=od,\s!sp=de]\to\@@@kmvan
+    \assigntranslation[\s!nl=aan,\s!en=to,\s!de=An,\s!hr=za,\s!sp=a]\to\@@@kmaan
+    \assigntranslation[\s!nl=betreft,\s!en=concerns,\s!de=Betreff,\s!hr=predmet,\s!sp=]\to\@@@kmbet
+    \assigntranslation[\s!nl=datum,\s!en=date,\s!de=Datum,\s!hr=datum,\s!sp=fecha]\to\@@@kmdat
+    \assigntranslation[\s!nl=kenmerk,\s!en=mark,\s!de=Kennzeichen,\s!hr=oznaka,\s!sp=]\to\@@@kmken
     %
     \definetabulate[\s!dummy][|l|p|]
     \startdummy
@@ -2440,6 +2440,7 @@
 \setuplabeltext [\s!nl] [and-1=\textcomma\ , and-2= en ]
 \setuplabeltext [\s!en] [and-1=\textcomma\ , and-2=\textcomma\ and ]
 \setuplabeltext [\s!de] [and-1=\textcomma\ , and-2= und ]
+\setuplabeltext [\s!hr] [and-1=\textcomma\ , and-2= i ]
 
 %D \macros
 %D   {somekindoftab}