names.load() calls names.update() without an argument if no font
database is found, but the later will call the former if invoked without
an argument. Now calling names.update() with an empty names database.

fixes #23

This was a debugging leftover that went unnoticed.

Per Philip's suggestion, `luatexbase.add_to_callback()` is to be used
directly instead.